Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allora" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLORA EN ITALIEN

al · lo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allora peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ALLORA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allora dans le dictionnaire italien

La première définition alors dans le dictionnaire est à ce moment, à cet instant, à cet instant: il est apparu, et a. les cours se rencontrent. Une autre définition de ce temps est à ce moment-là, en référence au passé ou au futur: a. il n'y avait pas de voiture; vous deviendrez grand aussi, et a. vous comprendrez. Alors c'est aussi dans ce cas, si oui: a., Je ne parle plus; si tu ne me fais pas confiance, a. fais-le seul.

La prima definizione di allora nel dizionario è in quel momento, in quell'attimo, in quell'istante: lui apparve, e a. gli corsi incontro. Altra definizione di allora è in quel tempo, in riferimento al passato o al futuro: a. non c'era l'automobile; diventerai grande anche tu, e a. capirai. Allora è anche in tal caso, se è così: a., non parlo più; se non ti fidi di me, a. fallo da solo.


Cliquez pour voir la définition originale de «allora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLORA


allora allora
allora allora
andare in malora
andare in malora
candelora
can·de·lo·ra
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
da allora
da allora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
fino allora
fino allora
flora
flo·ra
geoflora
ge·o·flo·ra
malora
ma·lo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
talora
ta·lo·ra
vai in malora
vai in malora

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLORA

allontanante
allontanare
allontanarsi
allontanarsi da
allontanato
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppiare
alloppio
allora allora
allorché
allori
alloritmia
alloro
allorquando
allotrapianto
allotrio
allotriomorfo
allotropia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLORA

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
vai alla malora
veccia uniflora
viperina parviflora

Synonymes et antonymes de allora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allora

ANTONYMES DE «ALLORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «allora» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de allora

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLORA»

allora quell epoca adunque basta bensì ciò questo così dapprima date circostanze dato caso conseguenza modo dinanzi dunque ebbene eppure ergo già ieri allora treccani allóra tronc allór illam hōram allor paura poco queta dante compresi subito estens wikizionario degli anziani rivolse disse questi sono vestiti bianco dove vengono risposi signore dizionari corriere della sera preciso termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere riferito passato futuro resi conto devi vederlo

Traducteur en ligne avec la traduction de allora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLORA

Découvrez la traduction de allora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allora» en italien.

Traducteur Français - chinois

然后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entonces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

then
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

то
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em seguida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그때
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banjur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonra
70 millions de locuteurs

italien

allora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

następnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

то
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atunci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLORA»

Le terme «allora» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allora» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allora en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot allora.
1
James Rufus Agee
Se si considera la musica come il cibo della prima colazione dell'amore, allora non disturbate fino all'ora del pranzo.
2
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
3
Lino Banfi
Al cabaret mi ci ha portato la zuffa tra Lando Fiorini ed Enrico Montesano. Montesano allora lavorava al Puff, ma al venerdì si assentava per la trasmissione televisiva
4
Alessandro Baricco
A volte le parole non bastano. E allora servono i colori. E le forme. E le note. E le emozioni.
5
John David Barrow
Se la religione è definita come un sistema di idee che contiene enunciati indimostrabili, allora Gödel ci ha insegnato che la matematica è una religione. Anzi, è l'unica religione che può dimostrare di esserlo.
6
Franco Bolelli
Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.
7
Anne Bradstreet
Se mai due furono uno, noi certo lo siamo. Se mai l'uomo fu amato dalla moglie, allora lo sei.
8
Richard Branson
Noi passiamo gran parte della nostra vita lavorando. E allora perché così poche persone si divertono a farlo?
9
Buddha
Non date fede ai vecchi manoscritti, non credete una cosa perché il vostro popolo ci crede o perché ve l’hanno fatto credere dalla vostra infanzia. Ad ogni cosa applicate la vostra ragione; quando l’avrete analizzata, se pensate che sia buona per tutti e per ciascuno, allora credetela, vivetela, e aiutate il vostro prossimo a viverla a sua volta.
10
Carmen Consoli
La Sicilia è un dono di Dio, ci sono posti che non ti immagini, alla fine di una strada ti imbatti in un anfiteatro fatto di pietra lavica, e se sali sull'Etna e vedi il mare, beh, allora capisci perché chi conosce la Sicilia ne sia innamorato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLORA»

Découvrez l'usage de allora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vedi adesso allora
Un momentoper riflettere,per ricordare il passato,quel mododi vedere Allora Adesso:un pomeriggio d'inverno,a metà febbraio, elasignora Sweet non eraancora la signora Sweet, anche se leieil signor Sweet erano già sposati,lei era ancora ...
Jamaica Kincaid, 2014
2
Storia della spedizione dell'eminentissimo cardinale d. ...
Allora si_sollevqroud della mortale agonia gl' innocenti , i saggi , gli oppressi . Non più si videro i tempi spogliati , le trechezle saccheggiate , i carirpi incolti , il popolo avvilito . Allora il lieto Agricoltore dimentico delle depredate messi, tornò a ...
Domenico Petromasi, 1801
3
E allora buon viaggio
Maurizio Angeloni, Cristina Calabresi. stiamo dissipando in un conflitto senza senso. Discutere con voi è inutile. Quando avete un'idea non la cambiate. Possiamo nascondervi dietro un burka, chiudervi in un harem, costringervi a non  ...
Maurizio Angeloni, Cristina Calabresi, 2006
4
Del nuovo, e sicuro metodo di cucire gl'intestini, allora ...
lo Delle Sutùre degl' fate/lini più licuri , e più efficaci, di cui li lerve la Chirurgia per Ottenere la lanazione dei cralli , e tenui intellini allora quando accidentalmente divengono il lubbiet'to di ella mediante alcune cagioni ellerne od interne.
Michel Angiolo Grima, 1760
5
Il piccolo Principe
«Gli uomini hanno delle stelle che non sono le stesse.
Antoine de Saint-Exupéry, 2010
6
Epitalamio ... sopra le nozze di Giovan-Galeazzo Sforza, ...
(32), e con esso il suo Segretario Pontano, e'l N. A. Trovò allora qui 1' Altilio, ch' eranvi de' detrattori dell'Accademia, e che ciò mal solfrivasi da suoi colleghi Î; e poiché non desistcvasi dagl' invidiosi di dirne male, uScì in campo il Sannazaro: e ...
Gabriel ALTILIUS (Bishop of Policastro.), Giovanni Battista CARMINATI, 1803
7
Mia mamma è un gorilla, e allora?
Janna, nove anni, vive all’orfanotrofio Biancospino, nella speranza di essere adottata un giorno da una mamma dolce e carina.
Frida Nilsson, 2014
8
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Cominciò a crescere e multiplicare di Romani e Fieso- Iani insieme, e in poco tempo si fece huona cittade secondo il tempo d' allora. = (Par. 6). Vedi quanta virtù 1' ha fatto degno Di riverenza; e cominciò d'allora, Che Pallante morì per darli ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
9
Dizionario dell'eresie, degli errori, e degli scismi: osia, ...
Cioé: Quando incominceranno quelíe divine voci non tanto a proferiré, ma anche ad efporre, ne a vantar folamente, ma ad interpretarle ancora, allora quell' amarezza , allora l'acerbità, allora la rabbia fi comprenderá ,- allora il nuovo veleno ...
François-André-Adrien Pluquet, Saint Vincent (of Lérins), Tommaso Antonio Contin, 1772
10
Commento al Vangelo di San Giovanni
Lezione III «e24 Allora chiamarono di nuovo l'uomo che era stato cieco e gli dissero: Da gloria a Dio! Noi sappiamo che quest'uomo è un peccatore. 25 Quegli rispose: Se sia un peccatore, non lo so; ma una cosa io so: prima ero cieco e ora ci ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rebecca Stafelli: «Figlia di? Sì e allora?» - VanityFair.it
Intervista doppia all'inviato di Striscia Valerio e alla figlia di 17 anni che non è indifferente alla tv. Qui si racconta per la prima volta. «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Non puoi pagare le tasse locali? Allora lavora per il comune ed …
Allora lavora per il comune ed estingui il debito. I cittadini del Comune di Invorio (4500 abitanti, nel novarese) che non hanno i soldi per pagare ... «Fanpage, juil 15»
3
Il lavoro non c'è? Allora me lo invento io Storie e idee di chi non si …
Allora me lo invento io Storie e idee di Una professione inventata di sana pianta, la riscoperta di un mestiere dismesso, il lancio nel vuoto e ... «L'Espresso, juil 15»
4
Nozze omo? Allora tutti si ricordano di te - giornaleditalia
E allora ve lo diciamo noi, che negli anni '80 impazzivamo tra un Festivalbar e l'altro, quei baracconi che se non altro la musica te la portavano ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
5
«Un legame da allora e, spero, per l'eternità» - GIACOMO BIFFI
«Un legame da allora e, spero, per l'eternità». di Luigi Giussani. 13/07/2015 - È morto sabato 11 luglio a 87 anni il Cardinale ex arcivescovo di Bologna. «TRACCE.IT, juil 15»
6
Ouellet: «Se la comunione spirituale è possibile per i divorziati …
Se l'ostacolo della situazione oggettiva di adulterio non impedisce necessariamente la comunione spirituale, allora la comunione ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Le confidenze dell'allora neosegretario Pd al generale amico …
RomaSolo ora si capisce che cosa c'era dietro il gelo della «cerimonia della campanella» del 22 febbraio 2014, quella in cui un cupo Enrico ... «il Giornale, juil 15»
8
Ordinanza di sgombero per il centro islamico. La replica: "Allora
Cesena, 10 luglio 2015 - L'associazione La Pace, che raggruppa molti islamici del Rubicone, dovrà traslocare. Il sindaco di Savignano Filippo ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
Volete essere zombie in Call of Duty Black Ops III? Allora, donate …
Treyarch e Activision hanno collaborato con la fondazione Omaze, per lanciare una nuova iniziativa di raccolta fondi, la Call of Duty ... «VG247.it, juil 15»
10
«Sex & The City? Da allora sono un sex symbol»
Chi ha amato “Sex & The City” non può dimenticarlo: Harry Goldenblatt, secondo marito di Charlotte, il calvo, irsuto, simpaticamente volgare ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allora>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z