Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fino allora" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINO ALLORA EN ITALIEN

fino allora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINO ALLORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fino allora est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINO ALLORA


allora
al·lo·ra
allora allora
allora allora
andare in malora
andare in malora
candelora
can·de·lo·ra
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
da allora
da allora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
flora
flo·ra
geoflora
ge·o·flo·ra
malora
ma·lo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
talora
ta·lo·ra
vai in malora
vai in malora

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINO ALLORA

fino a
fino a che
fino a ora
fino a quando
fino a questo momento
fino ad allora
fino ad ora
fino adesso
fino al momento in cui
fino all´ultimo
finocchiaccio
finocchiella abrotanina
finocchiella austriaca
finocchiella di Boccone
finocchiella di Gasparrini
finocchiella di Gouan
finocchiella di Lucania
finocchiella di Tommasini
finocchiella effimera
finocchiella glauca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINO ALLORA

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
vai alla malora
veccia uniflora
viperina parviflora

Synonymes et antonymes de fino allora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINO ALLORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fino allora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fino allora

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINO ALLORA»

fino allora ancora fino allora sapere quel momento tempo grandi dizionari vista cosa simile estens riferimento significato garzanti linguistica origine amici giorno quei tempi dubbi grammaticali accademia della crusca posso sempre effettuare questo troncamento quando dice trovato spesso anche traduzione gratuito controlla altre traduzioni spagnole pagina adesso cong ultimo finocchiaccio sost finocchiella abrotanina dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de fino allora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINO ALLORA

Découvrez la traduction de fino allora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fino allora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fino allora» en italien.

Traducteur Français - chinois

直到那时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hasta entonces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Until then
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तब तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتى ذلك الحين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

До тех пор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

até então
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তখন পর্যন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jusque-là
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehingga itu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bis dahin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それまで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그때까지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nganti banjur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến lúc đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதுவரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोपर्यंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o zamana kadar
70 millions de locuteurs

italien

fino allora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Do tego czasu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

До тих пір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

până atunci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως τότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tot dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tills dess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inntil da
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fino allora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINO ALLORA»

Le terme «fino allora» est communément utilisé et occupe la place 41.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fino allora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fino allora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fino allora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINO ALLORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fino allora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fino allora» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fino allora en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINO ALLORA»

Découvrez l'usage de fino allora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fino allora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo continente fino ...
La Gasca affidò la conversione e l' istruzione degl'lndiani ai vescovi, ai preti ed ai frati, che fino allora non avevano avuto altra occupazione che la guerra , ed avevano preso parte a tutte le turbolenze. I vescovi erano quattro; i preti erano in  ...
Fernando Montesinos, Juan : de Velasco, Fernando Alvarado Tezozómoc, 1842
2
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
Si agitavano ancora in Francoforte le sorti dell'elezione, onde il Rinuccini dove far capo al collegio degli elettori affine di ottenere una garanzia per la libertà di Firenze, e insieme una tassa determinata pel sussidj di guerra, lasciati fino allora  ...
‎1842
3
Storia di Genova dal trattato di Worms fino alla pace ...
r 11 \ ^ '> u Piemontefi. giomeri, che avevano fino allora trattenuti nelle Città del Piemonte. Ed ufeite dalla Città di Savona le Truppe del Re di Sardegna , n' erano rimati tre Battaglioni nel Cartello, afpettan- do per ufeirne il giorno, in cui fi ...
‎1750
4
Della storia di Genova dal trattato di Worms fino alla pace ...
Fissata la convenzione si diede tosto principio ad eseguirla. Furono in Varaggine consegnati da' Piemontesi, secondo il pattuito, i Prigionieri,che avevano fino allora trattenuti nelle Città del Piemonte. Ed uscite dalla Città di' Savona le Truppe ...
Giovanni Francesco Doria, Giuseppe Benedetti, 1750
5
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
fino allora piacevole, più non curavano, rivolte in quell' oggetto come in centro del lume loro. Egli mi guardava con dolce ed affettuosa dubitazione, ed io pur lui con la medesima perplessità, come accade negli incontri improvvisi. A me parea  ...
‎1841
6
Storia di Lucca dalla sua origina fino al 1814
Bruttissima era quella che davano tante baldracche, venute al seguito di quella illuvie militare, le quali, colle nudità scandalose e con certi balli non conosciuti fino allora dal contegnoso Lucchese, portavano in trionfo la inverecondia e la ...
Antonio Mazzarosa, 1833
7
Storia di Lucca dalla sua origine fino al 1814 scritta dal ...
Bruttissima era quella che davano tante baldracche, venute al seguito di quella illuvie militare, le quali, colle nudità scandalose e con certi balli non conosciuti fino allora dal contegnoso Lucchese, portavano in trionfo la inverecondia e la ...
‎1833
8
Della storia di Genova dal trattato di Worms fino alla pace ...
Di già le Truppe Franzefi, ftate fino allora nel Genove fato , aveano principiato a marciare per la Riviera Occidentale alla volta di Provenza , ed ogni cofa fembrava incamminarli SJfof del,al defiderato fine. Quando con univerfale ma- ...
Giovanni Francesco Doria, 1750
9
Della storia di Genova dal trattato di Worms fino alla pace ...
Furono in Varaggine consegnati da' Piemontesi, secondo il pattuito, i Pri. gionieri, che avevano fino allora trattenuti nelle Città del Piemonte. Ed uscite dalla Città di Savona le` Tm -pe del Re di Sardegna , n~' erano rimasi tre-Battaglioni nel ...
Francesco marchese Doria, 1750
10
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
... e tante condanne infaman'ti, da cui.vennero colpiti uomini che fino allora furon'l 'oggelto della pubblica venerazione, e la licenza di tante nuove 'dottrine che rimettevano in quislioue,e la religione e la natura del potere, e lasocietà tutta intera ...
‎1841

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINO ALLORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fino allora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La società è in salute” ma i top manager vendono i pacchetti
... fino allora vincolate, senza disturbare l'andamento delle azioni: sono pronto a rientrare in caso di congiuntura negativa per sostenere il titolo»: Pietro Giuliani, ... «La Repubblica, juin 15»
2
Europei Under 21, debutto disastroso per l'Italia: 2-1 per la Svezia
Ma invece del raddoppio arriva imprevisto il pari della Svezia, fino allora mai pericolosa: da angolo, la palla giunge fino a Lewicki (colpevole Sturaro, che manca ... «Rai News, juin 15»
3
Parte Scienza e Tabù, la nostra nuova rubrica settimanale
... creò tuttavia e involontariamente una divinità fino allora sconosciuta: la “Ragione”. Questa fu oggetto di una vera e propria idolatria fino a che il rigore mentale ... «Italia Post, juin 15»
4
Heil Hirohito! [Recensione]
La storiografia accademica era stata fino allora incapace di affrontare il processo storico .... Fino a farti male davvero agli occhi nella sequenza finale, dove alle ... «Fumettologica, mai 15»
5
Bari un film su «Varichina» pioniere del Gay Pride
... del giornalista e scrittore Alberto Selvaggi, «Quadretti Selvaggi», dedicata appunto al leggendario Lorenzo, fino allora mai citato dagli organi di informazione, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, févr 15»
6
40 Anni Volkswagen Golf
Quarant'anni fa Volkswagen fu protagonista di una vera e propria rivoluzione copernicana. Dopo quasi trent'anni di successi quello che fino allora era il veicolo ... «autoblog.it, déc 14»
7
Delfino comune torna in Sardegna: Era considerato estinto nel …
Il Delfino comune torna in Sardegna, secondo avvistamento dopo quello del 2011, fino allora era persino considerato estinto nel Tirreno, ora è rarissimo in tutto ... «Blogosfere, juin 12»
8
La nascita tra tecnologia, cultura e natura
Sin dall'introduzione del forcipe da parte del chirurgo circa 300 anni fa, l'uomo ha tolto alle donne il controllo del parto, che fino allora condividevano vissuti e ... «Apogeo Online, sept 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fino allora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fino-allora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z