Signification de "ancora" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ANCORA EN ITALIEN

an · co · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCORA

Ancora peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ANCORA EN ITALIEN

ancre

Àncora

L'ancre, en nautique, est un objet lourd utilisé pour tenir un bateau à un endroit spécifique sur le fond d'une masse d'eau; L'ancre est souvent en métal et reliée par un haut ou une chaîne au bateau.

L'ancora, nella nautica, è un oggetto pesante utilizzato per trattenere un'imbarcazione in un punto specifico del fondale di una massa di acqua; un'ancora è realizzata spesso in metallo e collegata per mezzo di una cima o di una catena all'imbarcazione.

définition de ancora dans le dictionnaire italien

La première définition d'ancre dans le dictionnaire est d'indiquer la persistance d'une action, d'une condition: c'est a. manger; vous êtes un. ici?; il l'aimait. a. quatre étapes et nous sommes arrivés; nous devrons attendre. très?; il y a un. du vin. Une autre définition de l'ancre est, encore une fois, d'indiquer la répétition d'une action momentanée: donnez-moi. boire nous reviendrons à. pour te trouver. Pourtant c'est aussi dans les phrases négatives, jusqu'alors, jusqu'à ceci ou à ce moment-là: je ne suis pas un. est arrivé; il n'a pas eu à le faire. vu; a. personne ne s'est montré.

SYNONYMES DE «ANCORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ancora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ancora

a tutt´oggi · addio · addirittura · al momento · alé · altre volte · altresì · altro · anche · ancora adesso · ancora oggi · animo · arrivederci · avanti · beh · buonanotte · buonasera · ci sei quasi · ciao · come no · continuamente · coraggio · daccapo · dai · di nuovo · dopo · fin qui · fino ad allora · fino ad ora · fino allora · finora · forza · in più · inoltre · insisti · ma finiscila · ma piantala · ma smettila · maggiormente · molto · non mollare · nuovamente · oltre a ciò · oltre a tutto · oltre al resto · oltre tutto · per di più · per giunta · per ora · perfino · persino · poi · pure · salute · salve · sempre · sinora · su · tuttora · ulteriormente · un´altra volta · via

TRADUCTION DE ANCORA

Découvrez la traduction de ancora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ancora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ancora» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 更
• Traducteur Français - espagnol: más
• Traducteur Français - anglais: yet
• Traducteur Français - hindi: अधिक
• Traducteur Français - arabe: أكثر
• Traducteur Français - russe: более
• Traducteur Français - portugais: mais
• Traducteur Français - bengali: অধিক
• Traducteur Français - français: plus
• Traducteur Français - malaisien: lebih
• Traducteur Français - allemand: mehr
• Traducteur Français - japonais: もっと
• Traducteur Français - coréen: 더
• Traducteur Français - javanais: liyane
• Traducteur Français - vietnamien: hơn
• Traducteur Français - tamoul: மேலும்
• Traducteur Français - marathi: अधिक
• Traducteur Français - turc: daha
• italien: ancora
• Traducteur Français - polonais: więcej
• Traducteur Français - ukrainien: більше
• Traducteur Français - roumain: mai mult
• Traducteur Français - grec: περισσότερο
• Traducteur Français - afrikaans: meer
• Traducteur Français - suédois: mer
• Traducteur Français - norvégien: mer

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANCORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ancora.

1

Asia Argento

Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.

2

Pietro Bembo

Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.

3

Josh Billings

Il più grande ladro che questo mondo abbia mai creato è il procrastinare, ed è ancora a piede libero.

4

Bono

Gli U2 erano già una band ancora prima di essere in grado di suonare.

5

Nicolas Chamfort

Ciò che ho imparato, non lo so più. Il poco che ancora so, l'ho indovinato.

6

Chick Corea

Ho cercato nella ribellione, nelle droghe, nelle diete, nel misticismo, nelle religioni, nell'intellettualismo e ancora oltre, solo per iniziare a scoprire che... la verità è fondamentalmente semplice - e ti fa sentire bene, pulito e giusto.

7

James Gould Cozzens

Un cinico è solo un uomo che ha scoperto quando aveva dieci anni che non esisteva Babbo Natale, ed è ancora contrariato dal fatto.

8

Clarence Seward Darrow

A vent'anni un uomo è pieno di combattività e speranza. Egli vuole cambiare il mondo. Quando ne ha settanta vuole ancora cambiare il mondo, ma sa che non gli è possibile.

9

Johnny Depp

Perché c’è ancora qualcuno che ti apprezza per come sei e non per come devi essere.

10

Maureen Dowd

Nel momento in cui ti accontenti di meno di quanto meriti, ottieni ancora meno di quello per cui ti sei accontentato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANCORA»

Découvrez l'usage de ancora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ancora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ancora un giorno

Ryszard Kapuściński, che nella sua carriera di reporter ha seguito ben ventisette rivoluzioni, era là anche questa volta.

Ryszard Kapuściński, 2010

Perché non sei (ancora) sposata?

2011: per San Valentino, la giornalista Tracy McMillan pubblica un articolo sull’Huffington Post dal titolo Perché non sei ancora sposata? in cui, senza peli sulla lingua, spiega alle donne, che vorrebbero essere sposate ma non lo sono, ...

Tracy McMillan, 2012

Grace: Il racconto tratto da "Parlami ancora"

Grace è uno dei dodici racconti di vita vera narrati da Craig Warwick in Parlami ancora.

Craig Warwick, 2012

La classe fa ancora la ola: A lezione di follia. Le più ...

"Una raccolta tutta da leggere, per rivivere la spensieratezza della scuola p per solidarizzare, da adulti, con questi poveri professori." - La Repubblica

John Beer, 2013

Scrivimi ancora

Straordinario collage di lettere, e-mail, bigliettini, sms e cartoline, Scrivimi ancora è un romanzo delicato e indimenticabile che a ogni pagina commuove e fa sorridere al tempo stesso.

Cecelia Ahern, 2010

Parlami ancora

Craig Warwick torna a raccontare se stesso e il suo incredibile dono, quello di riuscire a entrare in contatto con gli angeli.

Craig Warwick, 2013

Ancora, ancora, ancora: Guida al piacere sessuale, per lui e ...

Una guida completa su tutto ciò che avreste sempre voluto sapere sull'orgasmo con la O maiuscola ma non avete mai osato chiedere? e nessuno fino a oggi vi aveva mai spiegato.

Jenny Wood, 2012

E la luna darà ancora luce

Non abbiamo tempo da dedicare ai malati, tanto più se vecchi o terminali e allora li indirizziamo verso ospedali, verso aziende simili a catene di “smontaggio” che “...si prendono cura di loro e li accompagnano serenamente alla fine. ...

Vittorino Andreoli, 2012

I tuoi anni migliori devono ancora venire

Vi è già capitato di girare esasperati tentando di ricordare dove avete parcheggiato la macchina due ore prima?

Barbara Strauch, 2011

Il meglio deve ancora venire

"Il suo destino è fingere qua e là una normalità impossibile. Inafferrabile. E specchiarsi invece in Walter Mazzarri, allenatore di calcio, uomo che si è fatto e si disfa da sé, prigioniero del demone che gli rugge dentro."

Walter Mazzarri, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANCORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ancora est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'iPod è ancora vivo, anzi è tutto nuovo - La Stampa

L'iPod è ancora vivo: dopo molte anticipazioni, Apple ha presentato oggi un nuovo modello. E ha svelato anche una gamma di colori originale ... «La Stampa, juil 15»

Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …

Froome controlla, Nibali perde ancora. Sport & miliardi. Nella tappa che transitava da Lourdes, nessun miracolo per lo Squalo dello Stretto. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Parma fa squadra, ancora!

Riparte Parma Facciamo Squadra, quest'anno alla terza edizione. I primi ambasciatori a essere fotografati, rappresentano idealmente tutta la ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

Unioni civili, ancora uno stop: chi frena e chi accelera

Gli è stato risposto però che purtroppo ciò è impossibile: manca infatti ancora la relazione tecnica del ministero dell'Economia, in particolare ... «L'Espresso, juil 15»

Ancora i Garrone: cento milioni per aiutare la Samp - Repubblica.it

In quest'ultimo caso i Garrone non hanno ancora aperto il portafogli ma potrebbero essere chiamati a farlo se la cassaforte controllante della ... «La Repubblica, juil 15»

Rallentate, qui i bambini giocano ancora in strada - Repubblica.it

Guidatori avvertiti. A Roccacerro, una frazione del comune di Tagliacozzo in provincia de L'Aquila il cartello di 'Benvenuto' avverte gli ... «La Repubblica, juil 15»

Ancora incendi, colonna di fumo dalla discarica di Giugliano …

NAPOLI- Una colonna di fumo denso si sta levando dalla discarica Schiavi di Giugliano (Napoli), nella cosiddetta 'area vasta', dove nel ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

Lana, ancora un trattore rovesciato: ferito un contadino - Cronaca …

LANA. Sembrava un terribile flash back. Ancora un trattore rovesciato, ancora nel grazioso paese di Lana e ancora durante un lavoro agricolo ... «Alto Adige, juil 15»

Trasporti ancora nel caos, ritardi su metro A e B - Repubblica.it

Ancora disagi sulle linee di trasporto su ferro gestite da Atac. 15 luglio 2015. Trasporti ancora nel caos, ritardi su metro A e B Ancora disagi sulle linee di ... «La Repubblica, juil 15»

Scherma, Mondiali a Mosca: Fiamingo è ancora

Rossella ancora sul tetto del mondo: battuta in finale la svedese Samuelson dopo aver battuto ai quarti l'altra azzurra Del Carretto. Uomini: ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»