Téléchargez l'application
educalingo
ammantarsi

Signification de "ammantarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMMANTARSI EN ITALIEN

ammantarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMANTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammantarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMANTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMANTARSI

ammanierato · ammanigliamento · ammanigliare · ammanigliarsi · ammanigliato · ammannare · ammannellare · ammannimento · ammannire · ammansare · ammansatore · ammansibile · ammansire · ammansirsi · ammansito · ammantare · ammantato · ammantatura · ammantellare · ammanto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMANTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de ammantarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMANTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammantarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMANTARSI»

ammantarsi · coprire · rivestire · vestire · ammantarsi · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · ammantare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · prep · coprirsi · veste · vestirsi · vesti · sacre · senso · soggetto · animato · apparire · coperto · qlco · treccani · vestito · secondo · tenere · celato · celare · nascondere · simulare · scoprire · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intr · pagina ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ammantarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMMANTARSI

Découvrez la traduction de ammantarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ammantarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammantarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

披风
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

manto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mantle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आच्छादन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عباءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

накидка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঙরাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manteau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mantel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mantel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맨틀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவசத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

örtü
70 millions de locuteurs
it

italien

ammantarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

płaszcz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

накидка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

manta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδύας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mantel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mantelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammantarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMANTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ammantarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammantarsi».

Exemples d'utilisation du mot ammantarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMANTARSI»

Découvrez l'usage de ammantarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammantarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... tutta la scienza de' nostri pedanti consiste nello scarlabellare il detto Vocab., senza esaminar tampoco gli es. cli'esso allega, e che non di rado spargono alcuna luce in mezzo alle tenebre di cui gli piace ammantarsi. Al quale proposito e' mi ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
AMMANTARSI, n. pass., coprirsi di manto, preso questo in ambi- due i suoi signitìcati ; ed è voce di stil grave o poetico. E non che di manto, dicesi anche del coprirsi d'ogni sorta di veste, ancorchè umile, ammantarsi dì rozze spoglie, di ruvidi ...
Giacinto Carena, 1859
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
AMMANTARSI, n. pass., coprirsi di manto, preso questo in ambidue i suoi significati; ed è voce di stil grave o poetico. E non che di manto, dicesi anche del coprirsi d'ogni sorta di veste, ancorchè umile, ammantarsi di rozze spoglie, di ruvidi ...
Giacinto Carena, 1859
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
... per la qual cosa si pose giù, e una febbre continua gli diè addosso. Cron. Vell. 52. Ammalattire. Avea virtude di guardare la vita a quelli che ne mangiavano, senza morire, e senza ammalattire. Esp. Pat. Nost. AMMANTARSI DI UN DRAPPO.
Giambattista Toti, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Mettersi addosso, Mettere addosso a sè, un manto 0 il manto. §. 2. Ammantarsi, vale anche, per estensione, Coprirsi, Festirsi, ec, così nel proprio, come nel figurato. - Ogni altra Ninfa ancor d'arme s'ammanta, Fatta un Ciclopc orrendo. Tass.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ammantarsi, n. pass., coprisi di manto, preso questo in ambiduc i suoi significati; ed è voce di stil grave o poetico. E non che di manto, dicesi anche del coprirsi d' ogni sorte di veste, ancorchè umile. Ammantarsi di rozze spoglie: di ruvidi panni.
Giacinto Carena, 1846
7
Memorie storiche della Colonna mantovana dalla sua ...
la lirannide ammantarsi dei lusinghieri colori della libertà. Dalla Spezia il SO di Aprile 1819. A' Messieurs les officiers de la fregale Le Magellan, capitaine V Evèque Messieurs 1 Nous officiers de la division loaibarde écartons ici la queslion ...
N. F., 1865
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ammantarsi , n. pass. , coprirsi di manto , preso questo in ambidue i suoi significati ; ed è voce di stil grave o poetico. E non che di manto, dicesi anche del coprirsi d'ogni sorte di veste, ancorché umile. Ammantarsi di rozze spoglie: di ruvidi ...
Giacinto Carena, 1851
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Figurat. dicesi di qualità morale di cui altri si giovi, in bene o in male. Manto della modestia: dell'amicizia: Manto dell'ipocrisia. Ammantarsi , n. pass. , coprisi di manto , preso questo in ambidne i suoi significati; ed è voce di stil grave o poetico.
Giacinto Carena, 1846
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Coprirsi col mantello, appiattarsi o rinvolgersi nel mantello, nel ferrajolo; e per estens. ammantarsi, cioè mettersi il manto o altra veste che copra il corpo. » fig. Ammantarsi, coprirsi le spalle. Dissimulare, nascondere astutamente i suoi disegni, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMANTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammantarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Realista e utopista: le due sinistre radicali
Che a questo punto in Grecia come in Francia o in Italia potrebbe ammantarsi di aspetti nazionalistici ed essere favorevole a tornare a una divisa autonoma. «L'Espresso, juil 15»
2
I misteri di un sequestro in Libia: l'ipotesi dei banditi, le voci sulle …
«Ai banditi può fare comodo ammantarsi di una patina ideologica. Può servire a fare paura. E anche per darsi un'aureola di santità che in fondo non hanno per ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Voce autorevole dal Sen fuggita
L'ipocrisia ideologica di cui ancora rischia di ammantarsi l'Expo è stata svelata anche dal premio Nobel Amartya Sen. “All'Expo sarebbe meglio parlare di fame ... «Il Foglio, mai 15»
4
Il jazz internazionale a Riccione con Il Naima Club
Ornata da un significativo sottotitolo “Bravissimo Jazz”, che non vuole ammantarsi di superbia ma solo sottolineare la ripresa di un filo conduttore interrotto ... «Romagna Noi, mars 15»
5
Jazz protagonista al Teatro del Mare di Riccione
Un piccolo ma qualificato evento musicale il NaimaRiccioneJazzFestival, con un significativo sottotitolo “Bravissimo Jazz”, che non vuole ammantarsi di superbi ... «RiminiToday, mars 15»
6
Giarre, il bicentenario consacra i tedofori del 1960
Poco prima, ad ammantarsi di gloria era stato il tedoforo Bruno Incardona, percorrendo il tratto compreso tra la piazza di Trepunti ed il cuore della via Don Luigi ... «Gazzettinonline, mars 15»
7
“M5S costola della sinistra di Andria”
... allora, i grillini locali di ammantarsi di una finta limpidezza che non hanno. Uscissero allo scoperto e si alleassero ufficialmente con PD e Progetto Andria sia ... «Il Domani Andriese, mars 15»
8
Londra, yoga mozzafiato sul Tower Bridge: a 42 metri sulle acque …
Nel chiarore dell'alba la capitale del Regno Unito sembrerà ammantarsi di un nuovo e unico splendore. Sospesi sul Tower Bridge si potrà abbracciare il ... «Viaggi Fanpage, févr 15»
9
Svelato il mistero di Elisabetta Canalis - VIDEO | FOTO
La scelta di ammantarsi di pizzi e tulle per la cerimonia in chiesa non è stata felice, infatti i commenti del giorno dopo le nozze sono stati solo per Belen, collega ... «Funweek, sept 14»
10
Civiltà e religioni al bivio
... di questi giorni, c'è da chiedersi se sia l'Islam a creare l'Isis o non, più verosimilmente, l'Isis ad ammantarsi di una certa interessata interpretazione dell'Islam. «PoliticaMagazine.info, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammantarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammantarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR