Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "audire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUDIRE EN ITALIEN

audire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AUDIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «audire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de audire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ouïe dans le dictionnaire est d'entendre des sons ou des bruits avec l'oreille: j'ai entendu une voix lointaine; une explosion a été entendue; aucun murmure n'a pu être entendu; rien n'est entendu; il l'a entendu parler; nous l'avons entendu se plaindre; nous l'avons entendu chanter. Une autre définition de l'audit est de savoir, de savoir: avez-vous entendu les nouvelles? L'audit porte également attention aux mots, au chant ou au son de quelqu'un; écoute: je l'ai entendu jouer au théâtre; C'est un bon ténor, je l'ai entendu à La Scala.

La prima definizione di audire nel dizionario è percepire suoni o rumori con l'orecchio: udìi una voce lontana; si udì uno scoppio; non si udiva un sussurro; non si ode nulla; lo udiva parlare; lo udimmo lamentarsi; lo udimmo che cantava. Altra definizione di audire è venire a conoscere, a sapere: avete udito la novità?. Audire è anche prestare attenzione alle parole, al canto o al suono di qualcuno; ascoltare: l'ho udito recitare a teatro; è un buon tenore, l'ho udito alla Scala.


Cliquez pour voir la définition originale de «audire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUDIRE


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
rincrudire
rin·cru·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUDIRE

audiolibro
audiologia
audiologico
audiologo
audiometria
audiometrico
audiometro
audioprotesi
audioprotesista
audiovideoteca
audiovisione
audiovisivo
audit
Auditel
auditing
auditivo
auditor
auditore
auditorio
audizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUDIRE

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

Synonymes et antonymes de audire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUDIRE»

audire solemus eorum vitam laudari quibus invidetur quorundam significato vocem visa modo militis audire grandi dizionari audire† udire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home angiola maria scibona apparecchi acustici milano lodi ogni anno suoi riabilita udito centinaia pazienti soddisfatti garantendo sempre massima assistenza disponibilità page soluzioni uditivo apparecchio acustico sordita infantile esame dell protesi acustica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book voce verbale modifica vedi audio repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto audis audivi audieritis nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini classici roma palasciano ferdinando leggi recensioni degli utenti high video automation world best

Traducteur en ligne avec la traduction de audire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUDIRE

Découvrez la traduction de audire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de audire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «audire» en italien.

Traducteur Français - chinois

审计
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

auditoría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

audit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आडिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التدقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аудит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

auditar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরীক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

audit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

audit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prüfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

監査
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

audit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểm tra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தணிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑडिट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denetim
70 millions de locuteurs

italien

audire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

audyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аудит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

audit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλεγχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oudit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

revision
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de audire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUDIRE»

Le terme «audire» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «audire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de audire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «audire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUDIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «audire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «audire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot audire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUDIRE»

Découvrez l'usage de audire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec audire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
Vos audiveri-tis,= voi avrete udito . Illi audiverint , quelli avranno udito . Modo Infinito . , -Temp. pies. num. sing Audire, udire. Me audire, che io odo , o oda. Te audire, che tu odi , o oda . lllum audire,cho quegli.ode, o oda . Num. plur. Nos audire ...
‎1818
2
Principj di gramatica ad uso degli scolari delle scuole pie ...
MODO INFINITO. Infinito Presente , ed imperfetto ,. Udite , audire . Presente singolare . Che io odo , o oda, me audire . Che tu 'odi , o oda , te audire . Che colui ode , o oda , illum audire . Numero plurale . Che noi odiamo , nos audire. Che voi ...
‎1819
3
Donato dilucidato per facilitare ai fanciulli l'intelligenza ...
' los audz'turos , amlituras . auditura esse . MODO INFINITO . Pres. sin . Che io odo , o oda, me audire.y Che tu odi , o Oda ',- te audîre . Che quello ode , o oda, illum audire. Num. plur. Che noi udiamo, nos audire . Che voi udite , o udiate, vos  ...
‎1838
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
si dilexeris audire, sapiens eris. n Dices: sum satis sapiens, nolo audire: propter hoc subdilur: c audiens sapiens sapientiam sapientior erit. n (Prov. i. 5.). anlus est ibi sapiens quin audiendo addiscaL Unde invenerunt Jeshum audienlem.
5
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
8 3 ы: МШат diebus Ест: audire àprimis Apoßolorum temporibus more fuit introdud'um. 61.7.c Milfam,qui die {еда аЫчце iuûa cauf'a non audiucrit ‚ peccat mortalitet. 61.8.3 Miii'am audire diebus (стыд vittutis 8: religionis. ibid.e MilTam die ...
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1625
6
Theologia patrum dogmatica, scholastico-positiva auctore ...
362. cleiia pro more habuifl'e audire Miífam . сит inter celebranda myíieria iacram acciperent communionem. Secundo : Eumdem ufum non obfcure indicar Juflinus Martyr Apologia z. ubi rationem reddens lmperatoribus Paganis de pietate ...
Antoine Boucat, Josè Maria Fonseca de Evora, 1766
7
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina, e ...
Nie audîrc, cir'io odo, e oda. Тe audirc, Íle' tu odi, è off'r'f. Illum audire , che quegli ode, e oder. Num. pl. Nos audire , che noi ndi/eтo. Vos audîre . che voi adife , e adiate. [llos audire, che quelli odono, e odano. Pret. imp num.sing. Aиdпe, adire.
‎1805
8
Publii Terentii ... Comoediae VI.: His accedunt integrae ...
Audijfet bene ] Bene audire , efl bene d ici j laudari. Idem. Audijfet bene.] Donatus fupplereïx- ^ci^ívviderur , quando notât: bene audire , eft benedict , laudari. plenius : be' ne audire , eft, audire bene dici. its male audire , eft , audire male dici  ...
Terence, 1686
9
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Tertio infuperobligatur populus non minus quam millas , pro loco , & tempore audire verbum Dei propter commoditatem. Occupants liquidem , & immtrlus in mundanis : maxime rcm- poribus iftis diuinorum ignorantiam habet: nee habet ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
10
Della gramatica latina libri quattro scritti da G. D. ...
Voi avelie udito, avrelie udito , o avendo voi udito, Coloro aveflero udito , avrebbero udito , o avendo coloro udito , audi-vijfeiix. audiviíent . Mono tNPtNITo. Pref. ed lmperf. Udire, audire. Sing. Che io odo , ed udiva , me диет . Che tu odi , ed ...
Giovanni Domenico Bassignani, 1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme audire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TERAMO CALCIO. CAMPITELLI CONTRO GLI “SCIACALLI”. E ALL …
L'INCHIESTA / Ad oggi non vi è la convocazione della Procura federale per audire il presidente Luciano Campitelli, fa sapere l'avvocato ... «Certa stampa, juil 15»
2
Il ping-pong del ddl sul reato di tortura
Non è un caso peraltro che la Commissione abbia deciso di audire informalmente soltanto i capi delle forze di Polizia. Sulla base delle ... «L'Opinione, juil 15»
3
"I profughi siano coinvolti in attività di volontariato". Il tema sarà …
... alle associazioni per audire il responsabile del Servizio Migranti in modo da ottenere la massima trasparenza, sia riguardo i dati, i numeri, ... «AostaSera, juil 15»
4
Resoconto molto puntuale dell'incontro svoltosi a Bari sulla …
Un doveroso ringraziamento va al Presidente della V^ Commissione e al Consigliere regionale Arch.Salvatore Negro per aver voluto audire le ... «Porta di Mare, juil 15»
5
Delega fiscale, ecco i relatori al Senato dei decreti approvati in Cdm …
... nominati oggi – con approvazione unanime dell'ufficio di presidenza del Senato - i relatori e i soggetti da audire in commissione Finanze. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Scritto da Amr
... e fisco, indicando quali soggetti da audire l'Agenzia delle entrate, l'Agenzia delle dogane, il Dipartimento delle finanze, l'Ufficio parlamentare ... «GiocoNews.it, juil 15»
7
"La scuola valdostana è stata svenduta per affari di bottega". La …
"C'era l'accordo di dialogare sull'emendamento ma così non è stato e c'era anche la promessa di audire i nostri rappresentanti ma, durante la ... «AostaSera, juin 15»
8
LA. Uras (SEL). Meglio fare subito i conti, ho chiesto audizione …
"Ho chiesto al Presidente della Commissione Bilancio di convocare una specifica seduta per audire il governo sulle conseguenze della ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
9
Quella prova di maturità che non finisce mai
... o reale, e il polo dell'obbedienza, cioè quella pienezza raggiunta obbedendo ( ob-audire: ascoltare e far proprio) al discorso paterno. «La Stampa, juin 15»
10
Migliore: domani commissione su centri immigrati a Lampedusa
E' dunque nostro dovere - ha spiegato il deputato democratico - andare a verificare la situazione nel centro e audire tutti i soggetti che operano ... «askanews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Audire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/audire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z