Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rispedire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISPEDIRE EN ITALIEN

ri · spe · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPEDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rispedire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISPEDIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rispedire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rispedire dans le dictionnaire italien

La définition à renvoyer dans le dictionnaire est de renvoyer: il lui envoie un deuxième chèque. Pour renvoyer, c'est aussi renvoyer; retourner, reporter, refuser: r. une lettre à l'expéditeur; r. un cadeau importun.

La definizione di rispedire nel dizionario è spedire di nuovo: gli rispedì un secondo assegno. Rispedire è anche spedire indietro; restituire, rimandare, rifiutare: r. una lettera al mittente; r. un regalo non gradito.


Cliquez pour voir la définition originale de «rispedire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISPEDIRE


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
fedire
fedire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISPEDIRE

rispecchiamento
rispecchiare
rispecchiarsi
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISPEDIRE

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

Synonymes et antonymes de rispedire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISPEDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rispedire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rispedire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPEDIRE»

rispedire tornare reinviare respingere rimandare modem telecom mail mittente fastweb lettera rispedire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera spedire nuovo qlco qlcu significato termine treccani comp rispedisco rispedisci indietro restituendo respingendo prega dicios traduzioni readdress address miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta rispondere rispecchiare risplendere risentire pons rinviare lingua italiana repubblica rispedìsco coniuga come spedìre rispedì secondo assegno restituire rimanda dice altro modo dire antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rispedito regalo possibile

Traducteur en ligne avec la traduction de rispedire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISPEDIRE

Découvrez la traduction de rispedire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rispedire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rispedire» en italien.

Traducteur Français - chinois

退回
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

send back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस भेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يرسلون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возвращать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enviar de volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেরত পাঠাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renvoyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghantar kembali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurückschicken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

送り返します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 보내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngirim bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gửi lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் அனுப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत पाठवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri göndermek
70 millions de locuteurs

italien

rispedire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odesłać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повертати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trimite înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στείλει πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuur terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skicka tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sende tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rispedire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISPEDIRE»

Le terme «rispedire» est assez utilisé et occupe la place 15.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rispedire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rispedire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rispedire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISPEDIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rispedire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rispedire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rispedire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPEDIRE»

Découvrez l'usage de rispedire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rispedire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte di sparare balle
Rispedire. al. mittente. Il mattino seguente, seduto sulla mia roccia, riflettevo su quanto fosse strana la vita. Quante speranze c'erano che il mio incubo peggiore si trasformasse in un sogno di gloria? Ero diventato la nuova star della ...
Jordan Sonnenblick, 2012
2
Manuale di diritto commerciale internazionale
8.3 Il venditore ha diritto di farsi rispedire a suo rischio e spese la merce rifiutata. 9. GARANZIA 9.1 Nei limiti delle disposizioni che seguono, il venditore si impegna a rimediare a qualsiasi imperfezione che sia conseguenza di un difetto di ...
Fabio Bortolotti, 2010
3
Compendio di magia pratica. Come ottenere amore, denaro, ...
... moderna - Rituale per contrastare le energie psichiche negative — Rituale contro i vampiri psichici - Rituale per esorcizzare il male e rinviarlo alla fonte — Rituale dei nodi e degli aghi - Rituale dei tredici aghi di pino - Rituale per rispedire la ...
Aziluth, 2005
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
RISPEDIRE (rispedire) trans. Di nuovo Ipedirc. RISPEGNERE', RISPENDEBE , di nuovo .rpegnere , rpendere. RISPERGERE Arpergere , up:rgere , bagnare. RISPETTARE (rispett'are) trans. Portar rispetto, avere in venerazione, trattare con  ...
‎1839
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Or con quanto buon senno i nostri pubblici ufficiali (e quando dico Nostri, intendo di tutta l'Italia) usano questo verbo pel semplice Restituire, Rispedire? E non leggi in quelle loro scritture , e non odi perennemente uscir da quelle loro labbra:  ...
Gaetano Valeriani, 1854
6
Il nuovo manuale dell'IVA 2014
La restituzione dell'Iva viene effettuata immediatamente, cioè allorquando il viaggiatore e la merce escono dal territorio italiano (o comunitario), senza che il viaggiatore debba rispedire la fattura vistata (dalla dogana di uscita) al venditore.
Nicola Forte, 2014
7
Istoria ecclesiastica
Nel tempo stesso , che Ormisda pensava a rispedire il diacono Galliano colle sue lettere aGiovanni di Tarrasi-` gona , e agli altri vescovi dellespagne , era anche tutto applicato a inviare `, secondochè aveva accennato a s. Avito , la sua nuova  ...
Giuseppe Orsi, 1756
8
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
A giustificazione del suo operalo, è vero, il Bonenfant produceva due documenti, che sono: 1. Una eslragiudiziale attestazione qualmente nella piazza di Livorno lo spedizioniere, quando riceve una merce da doversi rispedire nell'interno, ...
Italy. Parlamento, 1866
9
Dizionario della lingua italiana: 6
'RISPEDIRE. Spedir di nuovo. Red. Lett. Il corriere speditomi (la V.A. è arrivato qui alle quindici ore ec., onde non si meravigli dello indugio di due ore nel rispedirlo. Accnd. Cr. Mesa'. Per tutto questo non perdè flemma Cortes, anzi gli rispedi ...
‎1829
10
Buchi neri, wormholes e macchine del tempo
Il quadro rimarrebbe bloccato in un loop temporale. In questo caso ci troviamo dinanzi a due diversi paradossi. Il primo è un paradosso della scelta forzata, poiché Leonardo sa che prima o poi dovrà rispedire il ritratto di Monna Geno- veffa nel ...
Jim Al-Khalili, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPEDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rispedire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immigrati: l'Ungheria non fa sconti
... asilo dagli immigrati economici, quelli che ci toccherà rispedire indietro. Forse a Palazzo Chigi è tempo di seguire un bel corso d'ungherese. «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Niente ipermercato al Motovelodromo
Le parole pronunciate ieri a Palazzo Civico sembrano rispedire al mittente la proposta di Esselunga, che per l'impianto aveva pensato ad una ... «La Repubblica, juil 15»
3
Sblocca Italia: No di 6 Regioni Pd alle trivelle di Renzi
Legata al tema ambientale anche la protesta dei No trivelle: 6 governatori regionali del Pd si incontrano oggi a Termoli, in Molise, per rispedire ... «L'Indro, juil 15»
4
Russia, Putin ordina: Distruggere alimenti importati da paesi sotto …
... una riunione con il presidente Putin, ricordando che attualmente la legge impone di rispedire al mittente i beni che arrivano al confine russo. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
5
M5S attacca Governo: "Collegi Italicum ridisegnati per calcoli politici"
A rispedire al mittente ogni accusa rivolta al Governo, c'ha pensato il sottosegretario Ivan Scalfarotto: “Si è trattato di modifiche assolutamente ... «Termometro Politico, juil 15»
6
«No, grazie tante. Resto alla Juve!»
DESIDERIO E ACCUSE - Beppe Marotta ha avuto la forza di rispedire al mittente la richiesta del Real Madrid per Leonardo Bonucci: proprio ... «Tuttosport, juil 15»
7
Bagno, nuovi profughi in arrivo. La Lega: "Zuppa di buonismo …
... dall'altro, iniziative serie del governo per rispedire immediatamente indietro chi non ha diritto allo status di profugo e per impedire nuovi arrivi ... «CesenaToday, juil 15»
8
Comitato e ALIA: "I legnanesi sono stati presi in giro"
Credo che da qui al 30 luglio il Ministero nemmeno risponderà alla richiesta del Sindaco e se lo farà sarà per rispedire al mittente una richiesta ... «Legnanonews, juil 15»
9
Il danno da perdita della vita non è risarcibile
Il ripudio, senza se e senza ma, di qualsiasi finalità (anche solo latamente) punitiva del risarcimento civilistico sembra rispedire al mittente ogni ... «Insurance Trade, juil 15»
10
Giorgio Manetti ancora sotto accusa | lui si difende come può
E' lo stesso cavaliere del programma di Maria De Filippi, in un lungo messaggio apparso sulla propria bacheca ufficiale Facebook, a rispedire ... «Zazoom Blog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rispedire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rispedire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z