Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incrudire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCRUDIRE EN ITALIEN

in · cru · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCRUDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incrudire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCRUDIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incrudire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incrudire dans le dictionnaire italien

La première définition du durcissement du travail dans le dictionnaire est de rendre brut. Une autre définition du durcissement est faite de métal, augmentant sa dureté, résistance et élasticité au moyen de processus mécaniques spéciaux qui réduisent simultanément sa ductilité. Il est également possible de devenir cru ou plus cru lorsqu'il s'agit d'être cru: le climat se durcit.

La prima definizione di incrudire nel dizionario è rendere crudo. Altra definizione di incrudire è di metallo, aumentarne la durezza, la resistenza e l'elasticità mediante apposite lavorazioni meccaniche che ne diminuiscano, contemporaneamente, la duttilità. Incrudire è anche diventare crudo o più crudo: il clima incrudisce.


Cliquez pour voir la définition originale de «incrudire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCRUDIRE


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
rincrudire
rin·cru·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCRUDIRE

incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrostazione
incrudelimento
incrudelire
incrudimento
incruento
incrunare
incrunatura
incruscare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCRUDIRE

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

Synonymes et antonymes de incrudire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INCRUDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incrudire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incrudire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCRUDIRE»

incrudire acquietare blandire calmare passare lenire mitigare placare rasserenare incrudimento dell acciaio significato incrudire treccani intr crudo incrudisco incrudisci rendere senso cioè irritare inasprire animi hoepli parola incrudìsco incrudìscono incrudènte incrudìto indurire guerre incrudiscono coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera scopri traduzione termine italian conjugation table cactus incrudito egli ella abbiamo avete essi hanno esse dicios traduzioni devenir rude écrouir miglior gratuito wordreference presente passato incrudendo incrudente imperfetto remoto repubblica incrudisc garzanti linguistica essere diventare solo figurato tempo incrudisce rigido

Traducteur en ligne avec la traduction de incrudire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCRUDIRE

Découvrez la traduction de incrudire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incrudire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incrudire» en italien.

Traducteur Français - chinois

硬化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el endurecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the hardening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सख्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрочнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o endurecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le durcissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengerasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

das Aushärten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

硬化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hardening ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các xơ cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்டியாகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत वाढत जाणारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sertleştirme
70 millions de locuteurs

italien

incrudire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stwardnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зміцнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η σκλήρυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die verharding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incrudire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCRUDIRE»

Le terme «incrudire» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incrudire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incrudire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incrudire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCRUDIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incrudire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incrudire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incrudire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCRUDIRE»

Découvrez l'usage de incrudire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incrudire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... la erroneità di questa asserzione, i guancialetti non battuti essendo più soggetti a fendersi nella tempera, e 1' acciaio sdentandosi più facilmente nei pani ; rimane perciò stabilita la utilità, di incrudire 1' acciaio con alcuni colpi di martello.
‎1844
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
Incrudire. ‚дыши. v. мыт: . afpbodelur. v. Asfodillo, Ада regia. afpit'ere. v. Dare occhio 6. II. Dare villa. e 6. I. Guardare, Riguardare, Sguardare, Vagheggiare 6. afpieiem. v. Sguardatore. afpirare. v. Afpirare. afpiratia . v. Al'pirazione, e 6. I. сдай.
‎1738
3
Trattato di Chimica
Il luogo in cui si vuole scrivere si bagna dapprima con una dissoluzione di potassa , indi si secca'; quo sta operazione ha per oggetto d' incrudire la stoffa e_ darle una super-_ ficie levigata: poi si scrive sopra con la dissoluzione d' argento,  ...
B. Valerius, 1839
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INCRUDIRE (incrudire) trans. Far crudo, cioè rozzo , zou'co, c mpro. Quali col \ iOlgarc bazzesco e croio la incrudiscono , come sono i Lombardi. Non dee dare alla piaga agio d' incmdirsied'infistolire. ' lNCBUSCARE (incruscàre) trans.
‎1836
5
*Trattato di chimica: T. 2.2
Il luogo in cui si vuole scrivere si bagna dapprima con una dissoluzione di potassa', indi si secca, questa operazione ha per oggetto (1' incrudire la stoffa, e darle una liscia superficie :' poi si scrive sopra colla dissoluzione d' argento, e si ...
‎1833
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INCRUDIRE. Far crudo, cioè rozzo, o zotico, o aspro. Lat. as'perum reddere, asperare. Gr. epaxzivuv. Pass. 315. Quali col volgare hazzesco e crojo la ' ncrudiscono, come sono i Lombardi. ' 1" I. E neutr. pass'. Incruzielire, Inciciprignire. Segn.
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sconcio f. VI, Scropulofo , Severo , SpinQfa add. i. Verde add. «. V. efpera arteria . v. Afperarteria , Canna t. V. afperare, v. Afperare, Inafprare, Inafprire, Incrudire, afperatio . v Afpreggiamento , afpera vallit . v. Burrone . afpere . v. Amaramente í.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
8
Trattato di chimica
Il luogo in cui si vuole scrivere si bagna dapprima con una dissoluzione di potassa , indi si secca ; questa operazione ha prr oggetto d' incrudire la stoffa e darle una superficie levigata : poi si scrive sopra con la dissoluzione d' argento , e si ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
vatica $. III. Scabrofo §. Sconcio §. VI. Scrupulofo, Severo, Spinoío add. §. Verde add. §. V. s/рета arteria, v. Afperarteria , Canna §. V. tj per art . v. Afperare, Inafprare , Inafprire, Incrudire. afptratio. v. Afpreggiamenro. afpera vallit . V. Burrone.
‎1741
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCRUDIRE , v a. Afperum redderi. Far crudo . cioè rozzo , zotico , e aspro . Quali to! volgate b : tresco , « crejo la 'nei uiii f ceno, come fono i Lcmbardi.Pusi.v. INCRUDITO, TA, add. da Incrudire Pali.'v. Cene INCRUENTO. TA, add Vcc Lat Non ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCRUDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incrudire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juve, dominio assoluto. In svantaggio solo per 10'
Anzi, dà l'impressione di potersi incrudire ulteriormente. C'è un dato, in particolare, che certifica l'imbarazzante superiorità in campo nazionale. «La Gazzetta dello Sport, janv 15»
2
INDUSTRIA AEROSPAZIALE – LE ALI DELLO SVILUPPO
La lavorazione di leghe trattate termicamente spesso produce particelle abrasive che usurano i taglienti e potrebbe incrudire la superficie ... «Tecn'èLAB, juil 13»
3
Giulio Andreotti, nel “processo del secolo” il profilo di un disegno …
Poi c'è stato l'incrudire della lotta politica con l'uccisione di alcuni esponenti dc: oltre a Lima, per esempio, ci fu un altro segretario della Dc ... «Agenzia Radicale, mai 13»
4
MUSICA. Preoccupazioni e speranze di un autore “con le idee”
Sono trascorsi 15 anni – e 14 cd – da quando Carlo Ipata dette vita ad Auser Musici ed oggi, nonostante l'incrudire della crisi, che mette a rischio di ... «Ognisette, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incrudire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incrudire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z