Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batik" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATIK EN ITALIEN

ba · tik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATIK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Batik est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATIK EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «batik» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
batik

Batik

Batik

Batik est une technique utilisée pour colorier les tissus à l'arrière, en couvrant des zones qui ne veulent pas être teintes par de la cire ou d'autres matériaux imperméables: l'argile, la résine, les pâtes végétales, l'amidon. Le terme provient des mots indonésiens amba et titik, ce qui signifie ce qui est tiré, l'action de l'artiste pour l'atteindre s'appelle membatak. Il batik è una tecnica usata per colorare i tessuti a riserva, mediante la copertura delle zone che non si vogliono tinte tramite cera o altri materiali impermeabilizzanti: argilla, resina, paste vegetali, amido. Il termine deriva dalle parole indonesiane amba e titik, col significato ciò che si disegna, l'azione dell'artista per realizzarlo è detta membatik.

définition de batik dans le dictionnaire italien

La définition du batik dans le dictionnaire est une technique indigène de coloration javanaise des tissus, consistant à recouvrir de cire liquide les zones qui doivent rester incolores avant de tremper le tissu dans le bain de teinture.

La definizione di batik nel dizionario è tecnica indigena giavanese di colorazione dei tessuti, consistente nel ricoprire con cera liquida le zone che devono rimanere incolori prima di immergere il tessuto nel bagno di tintura.

Cliquez pour voir la définition originale de «batik» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATIK


Ostpolitik
Ostpolitik
Realpolitik
Realpolitik
bostik
bo·stik

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATIK

batasteo
batata
batavo
batch processing
bateau mouche
bath foam
baticardia
batiestesia
batigrafia
batigrafico
batillo
batimetria
batimetrico
batimetro
batiscafo
batisfera
batista
bato
batocchio
batofobia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATIK

beatnik
dik-dik
fumaria di Kralik
haik
sesleria di Kalnik
sputnik
tughrik
vedovina di Hladnik

Synonymes et antonymes de batik dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATIK»

batik magliette antik milano profumo abbigliamento villa tecnica usata colorare tessuti riserva mediante copertura delle zone vogliono tinte tramite cera altri materiali impermeabilizzanti argilla resina paste vegetali amido termine deriva dalle batik civitanova marche divertimento piace persone parlano sono state estate marzo lavorincasa diversi sistemi possono tingere decorare arredamento quella rimane sempre tecniche più affascinanti apache toolkit java based applications applets that want images scalable vector graphics format various purposes such home interior latest news jakarta ambon manado jogjakarta balikpapan makassar pekanbaru benvenuto nostro negozio presentiamo grande varietà realizzati autentici artigiani indonesiani ogni realizzato mano traditional fabric indonesia living introduction fascinating world indonesian textile

Traducteur en ligne avec la traduction de batik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATIK

Découvrez la traduction de batik dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de batik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batik» en italien.

Traducteur Français - chinois

蜡染
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

batik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

batik
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाटिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباتيك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

батик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batik
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাটিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

batik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Batik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ろうけつ染め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

납결 염색법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

batik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

batik
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बटिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batik
70 millions de locuteurs

italien

batik
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

batik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάθοδος τυπώματος υφασμάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

batik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

batik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

batikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATIK»

Le terme «batik» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batik» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batik».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATIK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batik» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batik» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot batik en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATIK»

Découvrez l'usage de batik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allegro occidentale
Pensi che l'enorme edificio che sta accanto non c'entri nulla con queste povere donne che a fatica stanno disegnando dei fantastici batik che nemmeno tu oseresti comprare per non essere l'imperialista occidentale che con la ricchezza  ...
Francesco Piccolo, 2003
2
Sri Lanka - Guide Routard
Questo procedimento di stampa su stoffa consiste nello spalmare uno strato di cera sopra le parti che non vanno colorate, prima dell'immersione nella tintura. L' operazione è relativamente semplice nei batik monocromatici, ma si complica in  ...
‎2004
3
Pittura su stoffa
Gli strumenti indispensabili per eseguire il batik sono innanzitutto quelli per applicare la cera, ovvero il tjanting (o canting), utile per tracciare linee sottili, pennelli di varie misure, in setola naturale, adatti al calore della cera (quelli sintetici sono ...
4
Bali e Lombok
I tradizionali sarong in batik, che dal punto di vista formale sono una via di mezzo tra il sarong in cotone e il kamben, vengono realizzati a mano nella parte centrale di Java. Questa tecnica di tintura è stata adattata dai balinesi per realizzare ...
Ryan Ver Berkmoes, Adam Skolnick, Marian Carroll, 2009
5
l'Arte del Francobollo n. 31 - Dicembre 2013:
2989 I 2500 r. Batik di Maluku Untara . . . . . . . . — 2982 I/89 I serie di 8 val. in blocco . . . . . . . . . . 10,—2012 21.04 - Idem, francobolli precedenti numerati da 1/8 a 8/8 (II) e nuovo valore stampati in foglietti. 2982 II2500 r. Batik delle isole Riau .
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
6
Senegal, Capo Verde, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Sierra ...
Al mercato di Bakau si trovano in vendita frutta e verdura, e nella sezione adiacente, dedicata all'artigianato, un'infinità di oggetti intagliati, tessuti tradizionali e altri souvenir. Serekunda è il posto giusto per acquistare batik di buona qualità.
Anthony Ham, 2010
7
Spazi di transizione. Il classico moderno (1880-1933)
La produzione di ceramica, dunque, si interrelò a quella di stoffe, ricami, arazzi, batik degli artisti tedeschi sulla costiera amalfitana. La Kowaliska e Dòlker sono coinvolti con le stoffe in senso lato, i ricami la prima e i batik il secondo. Richard ...
Mauro Ponzi, 2008
8
Malaysia, Singapore e Brunei
Artigianato e souvenir Central Market (PasarSeni; cartina p106; %2031 0399; www.centralmarket.com.my; Jln Hang Kasturi; h10-21) Non è difficile trascorrere un'ora curiosando tra i negozi del Central Market che vendono batik, aquiloni ...
‎2010
9
C'è tessuto e tessuto
... Abspulen filetage Doppiatura Doubling- folding fachen as- semblage Doublage/ Effetto batik Batik effect Batik-effekt Effet Batik finissaggi speciali Special fini- shings Spezialausru- stungen finissage spéciaux finissaggio finishing Ausrustung ...
Elena Gandelli, 2009
10
Ornamento. Il sistema dell'arte nell'epoca della megalopoli
L'intagliatore cinese lavora sedici ore, l'operaio americano otto”10. Da questo punto di vista sono esemplari le sue considerazioni sul batik e sulla “vocazione artistica per il batik” e, insieme, il suo rammarico e la sua ironia per le artiste, ...
Angelo Trimarco, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ville con piscina in affitto cercasi: 10 location super - Viaggi …
Isolata tra i mandorli della pianura centrale di Maiorca questa dimora svela l'intimità dell'entroterra e un arredo rustico batik. Per 10 persone ... «marieclaire.it, juil 15»
2
Tendenze moda mare 2015, dove acquistare i costumi più adatti per …
Più sportivi i due modelli di Oysho, il bandeau bikini batik e il bandeau bikini con volants (foto 8 e 9) in vendita rispettivamente a 14,99 e 16,99 ... «UrbanPost, juil 15»
3
Vittorio Camaiani presenta il suo Egitto d'inverno: un viaggio …
L'occhio di Horus viene dipinto a mano con tecnica batik su tute e abiti di chiffon, il profilo della dea Nut ricorre sui vestiti, la collana di Sathathor diventa motivo ... «Pianetadonna, juil 15»
4
Spiaggia sociale del Gombo a San Rossore, verso il tutto esaurito …
Al bando hanno partecipato la Parrocchia di Sant'Apollinare di Barbaricina, le associazioni Handy Superabile, ARCI Ragazzi, Batik, ASD Le ... «Parks.it, juil 15»
5
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
... con la collana di Sathathor ricamata sui modelli e l'occhio di Horus dipinto a mano con tecnica batik su tute doppiate ad abiti di chiffon. «il Giornale, juil 15»
6
Piramidi e faraoni nell''Egitto d'inverno' di Vittorio Camaiani
... a mano con tecnica batik su tute doppiate ad abiti di chiffon, e le piramidi si rincorrono in giochi di luci ed ombre in lunghi abiti di georgette. «Adnkronos, juil 15»
7
Il week end del divertimento
Venerdì “Disco Inferno” allo chalet Cayo Coco. A Civitanova venerdì con la Merli Entertainment allo chalet Batik e soprattutto tanti concerti live. «Cronache Maceratesi, juil 15»
8
Spiaggia sociale, alla tenuta di San Rossore anziani e disabili …
Al bando hanno partecipato la Parrocchia di Sant'Apollinare di Barbaricina, le associazioni Handy Superabile, ARCI Ragazzi, Batik, ASD Le ... «gonews, juil 15»
9
Altaroma Altamoda Luglio 2015: l'Egitto d'inverno di Vittorio …
... di Sathathor diventa motivo ricamato, l'occhio di Horus viene dipinto a mano con tecnica batik su tute doppiate ad abiti di chiffon e le piramidi ... «Blogosfere, juil 15»
10
Berlino: la cartografia dei saloni
I francesi vi saranno presenti con IKKS, Antik Batik o American Vintage e Paul&Joe, fra gli altri. L'offerta va da Basler a See by Chloe, passando ... «Fashion Mag, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/batik>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z