Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batik" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BATIK

La palabra batik procede del javanés batik; literalmente, 'pintado'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BATIK EN ESPAGNOL

ba · tik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATIK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batik est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATIK EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «batik» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
batik

Batik

Batik

Batik est l'une des nombreuses "techniques de teinture de réserve". Il est utilisé pour colorier les tissus et consiste à appliquer des couches de cire sur les régions qui ne souhaitent pas teindre, en fixant les anilines dans ces zones non réservées. Ce processus peut être répété autant de fois que vous le souhaitez, ce qui permet de chevauchement des couleurs, ce qui permet d'obtenir une très grande variété de nuances. La propriété que la cire craque une fois durcie, permet à la teinture suivante de dessiner des lignes cassées ou "craquées". Ce «craquage» est la caractéristique de cette technique de teinture d'autres semblables comme le shibori, par exemple, qui n'est pas travaillé avec de la cire et ses lignes sont dues à des amarres ou à des plis fins dans le tissu. La technique du batik est répandue dans des pays comme l'Inde, le Sri Lanka, l'Iran et la Thaïlande, mais où il est le plus populaire est en Indonésie et en Malaisie. L'île de Java en Indonésie est connue pour ses batiks. Le batik indonésien a été inscrit en 2009 sur la Liste de patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'Unesco. El batik es una de las varias "técnicas de teñido por reserva". Es utilizado para colorear tejidos y consiste en aplicar capas de cera sobre las regiones que no se desean teñir, fijándose las anilinas en aquellas zonas no reservadas. Este proceso se puede repetir tantas veces como se desee, lo que permite sobreponer colores, logrando con ello una muy rica variedad de matices. La propiedad que tiene la cera de resquebrajarse una vez endurecida, permite que en el posterior teñido se dibujen líneas quebradas o "craqueladas". Este "craquelado" constituye el sello diferenciador de esta técnica de teñido de otras similares como el shibori, por ejemplo, que no se trabaja con cera y sus líneas las debe a amarres o finos pliegues en la tela. La técnica del batik está extendida en países como la India, Sri Lanka, Irán y Tailandia pero donde es más popular es en Indonesia y Malasia. La isla de Java en Indonesia es famosa por sus batiks. El batik indonesio fue inscrito en 2009 sobre la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

définition de batik dans le dictionnaire espagnol

La définition de batik dans le dictionnaire espagnol est Technique d'impression textile de style javanais. Une autre signification de batik dans le dictionnaire est aussi le tissu estampillé par cette technique. Batik coussins. La definición de batik en el diccionario castellano es técnica de estampado de tejidos al estilo javanés. Otro significado de batik en el diccionario es también tejido estampado mediante esta técnica. Cojines de batik.
Cliquez pour voir la définition originale de «batik» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BATIK

batida
batidera
batidero
batido
batidor
batidora
batiente
batifondo
batifotómetro
batihoja
batilana
batimán
batimento
batimetría
batimétrica
batimétrico
batímetro
batimiento
batín
batintín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BATIK

beatnik
brik
tetrabrik

Synonymes et antonymes de batik dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATIK»

batik como hacer historia libreria java tecnica antik paso teñido varias técnicas reserva utilizado para colorear tejidos consiste aplicar capas cera sobre regiones estampado estilo javanés otro también tejido mediante cojines manual francisco pérez dolz prólogo mundo guía visual tradicionales cubren totalmente bandhani nombre reciben gujarat procedimiento originario bidang falda tubular utilizada etnia dyak borneo billum nbsp cómo bali lombok batik algodón keris jalan ahmad yani indah

Traducteur en ligne avec la traduction de batik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATIK

Découvrez la traduction de batik dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de batik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batik» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蜡染
1325 millions de locuteurs

espagnol

batik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

batik
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाटिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباتيك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

батик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batik
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাটিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

batik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Batik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ろうけつ染め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

납결 염색법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

batik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

batik
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बटिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

batik
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

batik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάθοδος τυπώματος υφασμάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

batik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

batik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

batikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATIK»

Le terme «batik» est assez utilisé et occupe la place 17.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batik» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batik».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATIK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batik» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batik» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot batik en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATIK»

Découvrez l'usage de batik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
... cubren totalmente. bandhani Nombre que reciben en Gujarat las técnicas de teñido por reserva. batik Procedimiento de teñido por reserva mediante cera, originario de Java. bidang Falda tubular utilizada por la etnia dyak de Borneo. billum ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Bali, Java y Lombok
Batik y algodón Batik Keris, Jalan Ahmad Yani 104 (tel: 512 492). Batik Indah. Jalan Tirtodipuran 6A (tel.: 375 209). Batik Juwita. Jalan Ahmad Yani 64 (tel.: 513 981). Batik Plentong, Jalan Tirtodipuran 28 (tel: 373 777). Batik Winotosastro ...
Ben Davies, 2000
3
El telar de cuentos: historias fantásticas tejidas de aquí y ...
^Wwviwwl^. El. batik. en. Java. Q^yridonesia. ^LJb^AtdkfaiéL es famosa por sus batiks. Estas telas tan características del país se producen principalmente en la isla de java. Los estudiosos no se ponen de acuerdo sobre cuándo se ...
Tanya Robyn Batt, 2003
4
El libro del aerógrafo
Para el batik se prepara el material usando cera como enmascaramiento, pero en vez de sumergirlo luego en el tinte, como se hace en el batik ordinario, se rocía el tinte con aerógrafo. El enmascaramiento de cera producirá bordes duros,  ...
Seng-gye Tombs Curtis, Christopher Hunt, 1996
5
Arte e ideología en el País Vasco: 1940-1980
Exp. Banco de Bilbao, Mayo-Junio, 1973. Ruiz Jiménez, J. : Arte y Política, en Cuadernos Hispanoamericanos n.° 26, Febrero, 1952. Sáenz de Gorbea, X.: Pintura Vasca (1939-1981). Dossier «Arte Vasco», en Batik, n.° 61, Mayo, 1981, pp.
Ana María Guasch, 1985
6
Manual: Escuelas Amigas de la Infancia (Conjunto de 10 ...
Escuelas Amigas de la Infancia (Conjunto de 10 folletos y CD-ROM) Unicef, United Nations Children's Fund Staff. EN TAILANDIA, LA PINTURA BATIK AYUDA A RECONSTRUIR VIDAS ...
Unicef, United Nations Children's Fund Staff, 2009
7
La llegada del alma: lenguaje, infancia y socialización ...
Llamando al alma de un niño batikun chin, batik, mu me li'uk xa kom, batik ta jna' tik 'vamos, chiquito, vámonos no sea que te hayas quedado, vámonos a nuestra casa' batikun chin, batik, mu me li'uk xa kom, batik ta jna'tik 'vamos, chiquito, ...
Lourdes de León Pasquel, 2005
8
Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos
El artículo de Combalía desencadenó un artículo de réplica de Joan Rabascall, publicado finalmente también en el número 27 de Batik (octubre de 1976) con el título «La “intrahistoria” del arte sociológico». Rabascall aclaraba que bajo el ...
Pilar Parcerisas, 2007
9
Particularte
En la pintura también algunos artistas plantean técnicas novedosas, tal es el caso de Ana Isabel Martén, cuya propuesta en batik, técnica textil javanesa, es bien acogida en el medio pese a lo novedosa. En un principio utiliza como soporte ...
Ileana Alvarado Venegas, María Enriqueta Guardia Y., 2002
10
Como entender y superar la bulimia: Bulimia: A Guide to ...
Por capricho, sin embargo, también hice una muñeca de metro y medio de estatura, con la mujer de mi sueño, Gürze, como modelo, y la vestí con mis coloridas telas de batik. Después, le hice un novio, Dash, y finalmente todo un grupo de ...
Lindsey Hall, Leigh Cohn, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uniqlo lanza colección inspirada en el batik indonesio
Batik de Indonesia es un textil tradicional que fue incluido en la lista de Patrimonios Intangibles Cultural de la Humanidad de la UNESCO en 2009 y su patrón ... «SDPnoticias.com, juin 16»
2
Batik makers start creating for Idul Fitri
The regency and city of Pekalongan, located on the north coast of Central Java, are famous for their batik. The village batik industry there can be described as ... «Jakarta Post, juin 16»
3
Best artist state award for 'Batik Balaiah'
A retired school teacher, Balaiah is popularly known as 'Batik Balaiah' amongst artists and art lovers from a very long time. The title came naturally to him as an ... «The New Indian Express, juin 16»
4
Batik Industry of Indonesia Facing Five Main Challenges
The batik industry of Indonesia has been under pressure. One stakeholder explained that this industry is currently facing five main challenges. Batik - recognized ... «Indonesia Investments, mai 16»
5
La gala Antik Batik entra los juzgados
La firma gala Antik Batik entra en el equivalente francés al concurso de acreedores. La compañía, que nació en 1994, entró en los juzgados a principios de abril ... «Modaes, mai 16»
6
Batik Air aborts takeoff following collision
Fire blazes on the port wing of a Batik Air airplane after a collision with tail section of a TransNusa Air aircraft at Halim Perdanakusuma Airport in Jakarta on ... «Jakarta Post, avril 16»
7
Batik Air Tabrakan, Runway Bandara Halim Ditutup Sementara
Sebelumnya, Direktur Utama Batik Air Achmad Luthfie membenarkan terjadinya tabrakan pesawat Batik Air 7703 di Bandara Halim Perdanakusuma, Jakarta. «Republika Online, avril 16»
8
Wear batik on Thursdays, Rosmah urges GLCs, private sector
KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor called on all private and government-linked companies (GLCs) to encourage their staff to wear batik on Thursdays ... «The Star Online, févr 16»
9
Decorar tus interiores utilizando batik
En la técnica de batik, se enceran a mano unas zonas específicas que no quieran ser coloreadas y se sumerge en un baño de tinte natural. Muchas veces el ... «Los Andes, févr 16»
10
Batik Air passenger arrested after making 'joke' about bomb to flight ...
Last April, a Batik Air flight was forced to make an emergency landing after air traffic controllers received a bomb threat that was later confirmed to be a hoax. «Daily Mail, déc 15»

IMAGES SUR «BATIK»

batik

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/batik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z