Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batavo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATAVO EN ITALIEN

ba · ta · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATAVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Batavo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BATAVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «batavo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
batavo

Bataves

Batavi

Les Batavi étaient une tribu germanique, selon Tacite appartenant au peuple Catti, qui vivait dans la Hollande actuelle, dans la région du Rhin. Dans De Belo Gallico Gaio Giulio Cesare dit qu'ils ont été attribués sur une île formée par la réunion de la Moose et Waal. Les alliés du peuple romain, plus tard, devinrent partie de l'Empire romain, à l'exception cependant de rendre hommage. La seule obligation était de servir dans l'armée romaine. Ils étaient si réputés pour le combat à cheval pour constituer, au temps de Caligula, un contingent important de troupes auxiliaires. Le premier à reconnaître l'importance stratégique de ce poste était Druso, qui a construit des chateaux ici, qui sera utilisé plus tard lors de la révolte de Batava. L'archéologie provient du fait qu'ils vivaient dans de petits villages de 6 à 12 maisons, situés sur des sols fertiles entre les rivières, et pratiquant l'agriculture et l'élevage, et pour lesquels le cheval était très important. Sur la rive sud de Waal était le centre administratif romain d'Oppidum Batavorum, qui sera détruit lors de la révolte de Batavi. I Batavi erano una tribù germanica, secondo Tacito appartenente al popolo dei Catti, che viveva nell'attuale Olanda, nell'area del delta del Reno. Nel De bello Gallico Gaio Giulio Cesare dice che erano stanziati su un'isola formata dall'incontro della Mosa e del Waal. Alleati del popolo romano, in seguito entrarono a far parte dell'Impero romano, con l'esenzione, però, dal pagamento di tributi. L'unico obbligo era quello di servire nell'esercito romano. Erano infatti così rinomati per il combattimento a cavallo da costituire, al tempo di Caligola, un importante contingente di truppe ausiliarie. Il primo a riconoscere l'importanza strategica di questa posizione fu Druso, che costruì qui dei castra, che in seguito saranno usati durante la rivolta batava. Dall'archeologia si desume che vivevano in piccoli villaggi di 6-12 case, ubicati su terre fertili tra i fiumi, e che praticavano l'agricoltura e l'allevamento e che per loro il cavallo era molto importante. Sulla riva sud del Waal fu costruito il centro amministrativo romano di Oppidum Batavorum, che sarà poi distrutto durante la rivolta dei Batavi.

définition de batavo dans le dictionnaire italien

La définition de batavo dans le dictionnaire est liée à Bativa. Batavo est aussi ceux qui appartiennent au peuple Batavien.

La definizione di batavo nel dizionario è relativo alla Bativa. Batavo è anche chi appartiene al popolo batavo.

Cliquez pour voir la définition originale de «batavo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATAVO


atavo
a·ta·vo
avo
a·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
centavo
clavo
cla·vo
concavo
con·ca·vo
favo
fa·vo
flavo
fla·vo
incavo
in·ca·vo
jugoslavo
ju·go·ʃla·vo
ottavo
ot·ta·vo
passacavo
pas·sa·ca·vo
pravo
pra·vo
ravo
ra·vo
ricavo
ri·ca·vo
scandinavo
scan·di·na·vo
scavo
sca·vo
schiavo
schia·vo
slavo
ʃla·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATAVO

batacchiare
batacchiata
batacchio
bataia
batalo
batassare
batasteo
batata
batch processing
bateau mouche
bath foam
baticardia
batiestesia
batigrafia
batigrafico
batik
batillo
batimetria
batimetrico
batimetro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATAVO

abavo
baltoslavo
biavo
biconcavo
chiavo
essere schiavo
evo
ignavo
iugoslavo
ma bravo
moravo
novo
piano-concavo
proavo
protoslavo
stiavo
terzavo
trisavo
vivo
zuavo

Synonymes et antonymes de batavo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATAVO»

batavo significato maledetto batavi erano tribù germanica secondo tacito appartenente popolo catti viveva nell attuale olanda area delta reno bello gallico gaio giulio cesare dice stanziati isola formata dall batavo grandi dizionari relativo alla bativa antica popolazione abitava belgio estens olandese repubblica olandes treccani bàtavo batāvus abitante nella merid odierna alle foci buscar natureza inspiração para desenvolver novo posicionamento novos produtos novas embalagens mais garzanti linguistica batavia antico germanico occupava paesi bassi comunemente riferisce agli olandesi sapere nota pronuncia batàvo più corretta meno consigliabile pinterest ultimi termini visitati loading traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios batavian miglior cooperativa agroindustrial comemorando anos reuniu pessoas pavilhão exposições frísia presença associados colaboradores

Traducteur en ligne avec la traduction de batavo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATAVO

Découvrez la traduction de batavo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de batavo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batavo» en italien.

Traducteur Français - chinois

巴达维亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bátavo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Batavian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Batavian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتفين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Batavian
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Batavian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Batavian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

batave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Batavian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Batavian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バタビア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바타 비아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Batavia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Batavian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Batavian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Batavian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Batavya
70 millions de locuteurs

italien

batavo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Batavian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Batavian
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Batavia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Batavian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bataafse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Batavian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Batavian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batavo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATAVO»

Le terme «batavo» est assez utilisé et occupe la place 20.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batavo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batavo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batavo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATAVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batavo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batavo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot batavo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATAVO»

Découvrez l'usage de batavo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batavo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero saggi storici ...
Lo stesso motivo determinò la formazione dello esercito gallo-batavo, comandato dal generale Augereau, poderoso di 17,000 uomini ; il quale , assembrato nel mese di agosto al campo di Eynvoden, fu sulle prime accantonato nel paese di ...
‎1835
2
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
nerale Abercrombie, fosso il batavo governo disposto ad entrare in comunicazione con lui pria dello arrivo de' Francesi, fece dimandare al generale Daendels una scorta ovvero un passaporto pel generale Don , che dovea comunicare nell' ...
Mathieu Dumas (comte), 1832
3
Roma 42 d.C. Cuore nemico
«Sono impressionata,batavo. Così impressionata che sto per genuflettermi ai tuoi piedi perchiederti perdonodiessere una selvaggiagermana conun cervello davolatile.» Raganhar si voltò a guardarla stupito ea momenti si strozzò con la ...
Adele Vieri Castellano, 2014
4
Opere di Gajo Cornelio Tacito con la traduzione in volgar ...
Un Batavo fuggitosi a Ceriale , li mosirò che ei romperebbe alle spalle il nimico , mandando cavalli al fine della palude , ove il terreno è s0do , con mala guardia de' Cugerni . Due bande mandatevi col fuggito gli cinsero sprovveduti . Udito il ...
Publius Cornelius Tacitus, Bernardo Davanzati, 1755
5
Storia Critico-Cronologica Diplomatica Del Patriarca S. ...
Da noi si è fatta ben .degna memoria nel Proprio anno di sua morte (z) _del nostro-P.- D. Florenzio Batavo di nazione. Fu egli nativo propriamente d'siHarlem , famosa Città delle Provincie unite nell' Olanda, Monaco professo, e Priore ancora ...
Benedetto Tromby, 1779
6
Storia segreta ed aneddotica dell'insurrezione belgica ossia ...
Non ne compiè` egli sorse la conquista sotto Filippa III. e sotto Filippo IV. .9 E Maurizio .e Guglielmo di Nassau sono eglino rilguardati dalla posterità come i ribelli , o come i liberatori del Batavo'? Il Duca Avevan essi il sangue del loro padre ...
Alexandre Louis Bertrand Beaunoir, 1791
7
Quadro politico delle rivoluzioni delle Provincie-unite e ...
Nell' atto che la. battaglia infuriava. a Castricum , gl' Inglesi ,per mezzo del parlamentario generfiélh' onn scemavano di ar ribellai'e la destra dell' esercito gallo-batavo sotto li otini ' ' del generale Daendels. Daendels ece arre» stare il ...
‎1809
8
Discorsi sull'aria, l'acqua, la luce, il calorico, ...
Ma se grande è l'ntilità del microscopio, certo non lo è minore quella del Canocchiale chiamato batavo e Galilez'ano; batavo, perché un occhialaio olandese, di nome Iacopo Mebio, maneggiando delle lenti, glie ne vennero casualmente ...
Florido Zamponi, 1851
9
La storia dell'anno MDCCXCIX: divisa in cinque libri, Parte ...
onta delle continue rimoftranze faite dagl1 inte* reffati Bata vi non eta ancor dermiro, e rinalmen- te li ferj diftapori inforti tra il Potere Efecutivo* ed il Luogotensnte Generale Batavo Daendels . Q^iaoto alia prima febbene avviliti foffero quei che ...
Giuseppe Rossi ((Venecia)), 1799
10
Il segreto dell’imperatore
«Il tuo posto è vicino all'elefante, soldato», aveva ringhiato il Batavo la terza volta . «Il tuo momento verrà, ma se disobbedirai di nuovo agli ordini sarà la mia spada a ucciderti, non una lancia britanna». Perciò era tornato alla sua postazione ...
Douglas Jackson, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATAVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batavo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parmalat, completata acquisizione divisione dairy di Brf
... al dairy business, compresi 11 stabilimenti nel territorio brasiliano, e alcuni marchi, tra cui Batavo, Elegé, Cotochés, Santa Rosa e DoBon. «La Repubblica, juil 15»
2
Parmalat, completata acquisizione divisione dairy di Brf
... al dairy business, compresi 11 stabilimenti nel territorio brasiliano, e alcuni marchi, tra cui Batavo, Elegé, Cotochés, Santa Rosa e DoBon. «La Repubblica, juil 15»
3
Roma, il solito film (ma finalmente Iturbe)
Con Pjanic al posto del batavo - e comunque, non il miglior Pjanic - la Roma ha trovato bave di geometrie. Totti lontano dalla porta ha dipinto ... «Yahoo Eurosport IT, janv 15»
4
Roma, il solito film (ma finalmente Iturbe)
Con Pjanic al posto del batavo - e comunque, non il miglior Pjanic - la Roma ha trovato bave di geometrie. Totti lontano dalla porta ha dipinto ... «Yahoo Eurosport IT, janv 15»
5
Parmalat fa shopping in Brasile per 570 milioni
... tra cui Batavo, Elegè, Cotoches, Santa Rosa e Dobon. Il fatturato proforma della divisione latte di brf nel 2013 è stato pari a circa 2,6 miliardi ... «La Repubblica, déc 14»
6
Parmalat fa shopping in Brasile per 570 milioni
... tra cui Batavo, Elegè, Cotoches, Santa Rosa e Dobon. Il fatturato proforma della divisione latte di brf nel 2013 è stato pari a circa 2,6 miliardi ... «La Repubblica, déc 14»
7
Cisco connettera' Olimpiadi e Paraolimpiadi di Rio 2016
Si unisce a Sadia, Batavo, Skol e EY come supporter ufficiale delle Olimpiadi del 2016. Cisco e Sadia hanno anche contratti per i Giochi Paralimpici. «Business Community, déc 13»
8
Cisco connettera' Olimpiadi e Paraolimpiadi di Rio 2016
Si unisce a Sadia, Batavo, Skol e EY come supporter ufficiale delle Olimpiadi del 2016. Cisco e Sadia hanno anche contratti per i Giochi Paralimpici. «Business Community, déc 13»
9
Giro d'Italia 2013: Quelle ambizioni messe in freezer - Per Scarponi …
oppure sarà per le mancanze a cui non ha saputo far fronte, ma l'ex promessa del ciclismo batavo ora si trova in undicesima posizione nella ... «Cicloweb.it, mai 13»
10
Giro d'Italia 2013: Quelle ambizioni messe in freezer - Per Scarponi …
oppure sarà per le mancanze a cui non ha saputo far fronte, ma l'ex promessa del ciclismo batavo ora si trova in undicesima posizione nella ... «Cicloweb.it, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batavo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/batavo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z