Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bootleg" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOOTLEG EN ITALIEN

bootleg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOOTLEG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bootleg est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOOTLEG EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bootleg» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

de contrebande

Bootleg

Le terme bootleg est habituellement un produit éditorial - un livre, un disque, etc. - produit en violation des lois sur le droit d'auteur. Le terme peut également se référer à des produits où l'utilisation non autorisée de logos, de dessins, de personnages de bandes dessinées, d'échantillons audio ou de copies d'aperçus de films capturés avec des caméras cachées pendant les projections. Il est également utilisé pour indiquer des changements non officiels dans les jeux d'arcade, voire des hacks pour utiliser des jeux de console sur des armoires à salade. En anglais, le mot bootleg indique l'héritage de la jambe de démarrage et, de l'habitude de cacher de petits objets pour les voler à des inspections potentielles, le mot est devenu un verbe et un adjectif utilisé pour indiquer l'action de la contrebande et de l'objet de contrebande respectivement . Col termine bootleg si intende generalmente un prodotto editoriale – un libro, un disco, ecc. – prodotto in violazione delle leggi sul copyright. Il termine può riferirsi anche a prodotti in cui si fa un uso non autorizzato di loghi, disegni, personaggi di fumetti, campionature audio, o a copie di anteprime di film catturate con videocamere nascoste durante le proiezioni. Inoltre è usato per indicare modifiche non ufficiali ai videogiochi arcade, o addirittura degli hack per utilizzare dei giochi per console sui cabinet da salagiochi. In inglese, la parola bootleg indica la gamba di uno stivale e, dall'abitudine di nascondervi piccoli oggetti per sottrarli da potenziali ispezioni, la parola è diventata un verbo ed un aggettivo usati per indicare rispettivamente l'azione del contrabbandare e l'oggetto contrabbandato.

définition de bootleg dans le dictionnaire italien

La définition de bootleg dans le dictionnaire est enregistrée illégalement sur disque ou sur bande.

La definizione di bootleg nel dizionario è disco o musicassetta registrati abusivamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «bootleg» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOOTLEG

boogie
boogie-woogie
book
booking
booklet
bookmaker
bookmark
booleano
boom
boomerang
boopide
booster
bop
bora
borace
boracifero
boracite
boragine
borano
borasso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOOTLEG

reg
tuareg

Synonymes et antonymes de bootleg dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOOTLEG»

bootleg springsteen traduzione significato elvis cinelli usata pink floyd download prezzi termine intende generalmente prodotto editoriale libro disco violazione delle leggi copyright può riferirsi anche prodotti bootleg experiment home about autori curatori parlano uncategorized partners studiolabo behook official page logo news story roots race across america lomo copenhagen wheel theater excited welcome back gary lennon interlopers west coast premiere play dates nuts animal rights urban normally refers goods illegally sold distributed without proper taxation loss original manufacturer this apply beatles most successful longest running tribute band ever dicios traduzioni contrabbandar copia pirata definizioni miglior define alcoholic

Traducteur en ligne avec la traduction de bootleg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOOTLEG

Découvrez la traduction de bootleg dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bootleg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bootleg» en italien.

Traducteur Français - chinois

盗版
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bootleg
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवैध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلية طب قصر العيني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голенище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de contrabando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাইবুটের পায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de contrebande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bootleg
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stiefelschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海賊版
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀수 주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bootleg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buôn lậu rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறம்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेकायदेशीरपणे दारू गाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içki kaçakçılığı yapmak
70 millions de locuteurs

italien

bootleg
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bootleg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

халяву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bootleg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bootleg
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bootleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bootleg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bootleg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bootleg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOOTLEG»

Le terme «bootleg» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bootleg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bootleg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bootleg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOOTLEG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bootleg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bootleg» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bootleg en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOOTLEG»

Découvrez l'usage de bootleg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bootleg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea
Il rapporto tra cinema e arti visive è stato sovente interpretato come un educato scambio di cortesie – o in termini di citazione reciproca, oppure come un confronto fra dispositivi differenti.
Marco Senaldi, 2010
2
Il business diverte. L'autobiografia
Un giorno al Manor stavo cercando Bootleg, il nostro Irish wolfhound, e non trovandolo da nessuna parte salii al piano di sopra e aprii una dopo l'altra le porte delle camere da letto che affacciavano su un corridoio, gridando: «Bootleg!
Richard Branson, 2010
3
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
... Jackson Browne, Colin James, Ray Campi, oltre a concerti di beneficenza con Jackson Browne e Bruce Springsteen (tracce sul triplo bootleg SPRINGSTEEN RAITT AND BROWNE). 1 991-1 993 LucKOrTHEDRAw(n.2USA e n.38 GB) ripete  ...
Cesare Rizzi, 2000
4
Retromania. Musica, cultura pop e la nostra ossessione per ...
La scintilla della spontaneità scocca allora nelle chiacchiere tra un pezzo e l'altro , ma come osserva Roger Sabin, veterano collezionista di bootleg, anche qui la ridondanza è in agguato: «Nei bootleg dei Black Sabbath, Ozzy Osbourne ...
Simon Reynolds, 2011
5
La voce di Bob Dylan: una spiegazione dell'America
Nel 1991, infine, Dylan si decide a pubblicare The Bootleg Series Vols. 1-3, un cofanetto contenente decine di canzoni non ... bootleg, ma il popolo dei dylanisti tira comunque un sospiro di sollievo. Con la pubblicazione ufficiale delle canzoni  ...
Alessandro Carrera, 2001
6
Wicked messenger. Bob Dylan e gli anni Sessanta
... The Bootleg Series: Volumi 1-3 (rari e inediti) 1961–1991, Columbia, 1991 —, The Bootleg Series: Volume 4, Live 1966, Columbia, 1995 —, Love and Theft, Columbia, 2001 —, The Bootleg Series: Volume 5, Live 1975, Columbia, 2002 —  ...
Mike Marqusee, 2010
7
Football Americano
L'option play richiede molta pratica: riuscirà bene solo quando tutti i giocatori coinvolti impareranno a ingannare la difesa, rendendo automatici e veloci i movimenti. Il quarterback può anche essere impiegato nei cosiddetti « bootleg plays ».
8
Crepuscolo cremisi
Lyceum lanciò a Bootleg un'occhiataccia. «Tu l'hai portata qui, e tu glielo dici.» Bootlegemise unaspecie disospiro. «Giselda erala fidanzata diSpade durante la Guerra francoprussiana. Voleva ancora sposarla,malei era umana. Deviessere ...
Jeaniene Frost, 2014
9
Toccalossi e il boss Cardellino
Quel giornoVito aveva un sassolino nella scarpa da levarsi. Un bootleg degli adorati Stones, ossiauna rarissima registrazione clandestina e precisamente quelladel famoso concerto londinese allaEarls Court dell'anno precedente, durante il ...
Centazzo Roberto, 2012
10
Bob Dylan
CEREMONIES OF THE HORSEMEN, POEMS IN NAKED WONDER, THE DEMO TAPES (quest'ultimo ricavato direttamente da un acetato di nove brani) sono alcuni dei vecchi bootleg su cui è stato possibile ascoltare qualcuno di quei demo.
Cesare Rizzi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOOTLEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bootleg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
X-Men: Apocalypse | anticipazioni | trailer bootleg | Poster Comic …
X-Men: Apocalypse - primo trailer bootleg dal Comic-Con 2015 ... e ora anche questo teaser è disponibile online in versione bootleg e ... «Cineblog.it, juil 15»
2
Le nuove immagini (ufficiali) di X-Men: Apocalypse - Wired
... di San Diego ha portato con sé alcuni lumi sul film (il trailer del film è stato proiettato e messo brevemente online in forma di bootleg). Intanto ... «Wired.it, juil 15»
3
Merk & Kremont sotto i nostri riflettori: ecco la nostra intervista …
Il nostro bootleg di Lean On Merk & Kremont – Get Get Down Tom & Jame – Freaky”. Potete dare qualche consiglio a tutti i producer che vi ... «This Is EDM, juil 15»
4
Filous pubblica l'inedito di debutto How Hard I Try featuring James …
Con all'attivo svariati bootleg che hanno ottenuto un totale di oltre 45 milioni di stream, Filous ha anche centrato 6 numeri uno nella Hype ... «MyReviews, juil 15»
5
Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, Evan Peters: Foto di …
... rilasciato per disperazione dalla Warner Bros dopo che erano circolate moltissime versioni bootleg dello stesso. Anche la Fox sembra aver ... «melty.it, juil 15»
6
Comic-Con 2015: il bootleg trailer di Warcraft! - BadTaste.it
A qualche giorno dal termine del Comic-Con è arrivato il leak del trailer (via Alphanerd) di Warcraft mostrato durante l'evento di San Diego ... «Bad Taste, juil 15»
7
Ant-Man: una scena durante i titoli di coda in qualità bootleg!
Il film che concluderà la seconda fase dei Marvel Studios uscirà il 12 agosto nelle sale italiane. Il film contiene due scene durante i titoli di coda. «MangaForever.net, juil 15»
8
Batman, Superman, il Joker e Star Wars: tutto il meglio del Comic …
Il trailer, purtroppo, è ancora in versione bootleg, tanto che la stessa Warner si è arrabbiata per la sua diffusione. Su YouTube, però, nessuno ... «You Tech, juil 15»
9
Comic-Con 2015 – Il primo trailer di Deadpool vietato ai minori …
Dopo l'estratto che vi abbiamo proposto alcune ore fa, è online in versione integrale il trailer bootleg di Deadpool mostrato durante il panel ... «Bad Taste, juil 15»
10
Comic-Con 2015: Il teaser X-Men: Apocalypse trapela in rete [bootleg]
In attesa di materiale ufficiale (per cui bisognerà attendere un po'), ecco un estratto bootleg dal trailer di X-Men: Apocalypse mostrato al ... «Bad Taste, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bootleg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bootleg>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z