Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bora" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORA EN ITALIEN

bo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bora

bora

Bora

Bora est un vent catabatique, c'est-à-dire une compression de l'automne et de la compression adiabatique, originaire du nord / nord-est, qui souffle avec une intensité particulière surtout vers l'Adriatique Haut et Moyen et vers certaines régions de la mer Égée et de la mer Noire en présence de forts gradients de barrière entre le continent et la mer. Le terme provient de Borea, personnification du vent du nord dans la mythologie grecque. La neige ne va pas dans une direction, selon la loi de Buys Ballot, mais tourne autour d'une direction moyenne typique pour chaque emplacement. Sa caractéristique est d'être un vent «discontinu», ou de se manifester avec des rafales plus fortes, entrecoupées de rafales moins intenses. De telles rafales sont communément appelées "refoli". Il souffle surtout en hiver, et s'appelle "bora foncé" avec ciel couvert ou avec de la pluie ou de la neige. Sur le golfe de Trieste, comme dans toute l'Adriatique, jusqu'à Chioggia, le lagon vénitien et la Romagne et les côtes de Pesaro, la direction typique est celle de l'E-NE. La bora è un vento catabatico, cioè di caduta e compressione adiabatica, di provenienza nord/nord-orientale, che soffia con particolare intensità specialmente verso l'Alto e Medio Adriatico e verso alcuni settori dell'Egeo e del Mar Nero in presenza di forti gradienti barici tra continente e mare. Il termine deriva da Borea, personificazione del vento del nord nella mitologia greca. La bora non si orienta in un'unica direzione, secondo la legge di Buys Ballot, ma fluttua intorno ad una direzione media che è tipica per ogni località. La sua caratteristica è di essere un vento "discontinuo", ovvero di manifestarsi con raffiche più forti, intervallate dalle raffiche meno intense. Tali raffiche sono comunemente dette "refoli". Soffia specialmente in inverno, ed è denominata "bora scura" con cielo coperto o con pioggia o neve. Sul golfo di Trieste, come in tutto l’alto Adriatico, fino a Chioggia, alla laguna Veneta e alla Romagna e le coste del pesarese, la direzione tipica è quella di E-NE.

définition de bora dans le dictionnaire italien

La définition de bora dans le dictionnaire est un vent impétueux Nord-Nord-Est qui investit spec. les golfes de Trieste et Quarnaro. Bora est également au nord.

La definizione di bora nel dizionario è vento impetuoso di Nord-Nord-Est, che investe spec. i golfi di Trieste e del Quarnaro. Bora è anche settentrione.

Cliquez pour voir la définition originale de «bora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
angora
an·go·ra
aurora
au·ro·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
e allora
e allora
flora
flo·ra
fora
fora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
non ancora
non ancora
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
qualora
qua·lo·ra
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORA

bop
borace
boracifero
boracite
boragine
borano
borasso
borato
borbogliamento
borbogliare
borboglio
borbonico
borborigmo
borbottamento
borbottare
borbottatore
borbottino
borbottio
borbottone
borchia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORA

camora
candelora
controra
da allora
dimora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
passiflora
pastora
pecora
porpora
priora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

Synonymes et antonymes de bora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bora

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORA»

bora borea tramontana nucleare bevande edizioni previsioni martin system milutinovic vento catabatico cioè caduta compressione adiabatica provenienza nord orientale soffia particolare intensità specialmente bora gmbh professional accontentiamo solo meglio misure extra profonde ampissima scelta piani cottura varietà straordinaria manopole acciaio inox anni esperienza costruzione stampi stampaggio lamiere progettazione lavorazione notizie opinioni trieste gorizia litoràl enrico maria milič offre ettaro terra carso amici stesso coltivarlo trarne… articoli continua sara matijacic curato comunicazione diagramma della meteo previsione venti tramite differenza barica maribor slovenia foto tripadvisor guarda video amatoriali membri luoghi hotel attrazioni museo dedicato interamente alla caratteristico sulla città presentazione progetto delle iniziative galleria fotografica descrizione sofitel marara beach resort lusso spiaggia sabbia bianca limiti belle lagune

Traducteur en ligne avec la traduction de bora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORA

Découvrez la traduction de bora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bora» en italien.

Traducteur Français - chinois

宝来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bora
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البورة ريح جافة باردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতাসবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bora
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건조한 찬 바람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bora
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bora
70 millions de locuteurs

italien

bora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бору
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μπόρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORA»

Le terme «bora» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bora» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bora en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORA»

Découvrez l'usage de bora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tahiti e la Polinesia francese
INFORMAZIONI UTILI PRIMA DI PARTIRE n Cercate di far coincidere il vostro viaggio con l'Heiva Bora Bora (p164) di luglio o con la gara di canoe Hawaiki Nui (p33) di novembre, due avvincenti manifestazioni. n La laguna non ha sempre ...
Celeste Brash, 2009
2
Libri de re rustica a Nicolao Angelio... nuper maxima ...
27 bora я pcd. I7 bam ; Y pcd. 13 Ьом 4 ' pcd. 1o bora y pcd. l Chord 6 р' . 7 Ъом 7 pcd. 8 bou 8_ pcd. 1o bor.: 9 pcd. ц bara 1a pcd. 17 Ъом п pcd. x7 Marn'o идти: dies, <7' wmbu de trejëum. hom 1 » pcd. п bora' а ред. 11' bora д ред. l1 bora ...
Columelle, Angelio, Giunta, 1515
3
Regioni d'Italia dall'A alla Z
Ma il Friuli-Venezia Giulia è soprattutto la regione dei venti e in particolare della bora, un vento freddo che proviene dalle pianure centro-orientali dell'Europa. Oltre a provocare un brusco abbassamento della temperatura, la bora, che durante ...
Micaela Vissani, 1999
4
Historia della guerra fra Turchi et Persiani: Divisa in Libri 9
TAVOLA. SECONDA,. NELLA QJTALE S'HA VNA DICHIARATIONE DE' NOMI ANTICHI, ET VERI, CON LI MODERNI. fi$ A W Ce farea dì Paleftwa , bora fi nomina Cai fatica. ADrianopoli, bora Andrinopoli . Albania , bora detta Zuiritu> .
Giovanni Tommaso Minadoi, 1588
5
Le Vite De Gli Huomini Illustri Greci Et Romani: Con le ...
“5 saguntoJwggièflittiolo castello ` chiamato Mommlro. ` sxlamina città m Cipri, dicono rl” i* ”mag-ask, altri tbeè doue si chiama le Saline . salemini, bora terra d' Otranto. &limiti/n bora, gia The/filoni”. solflpia cin-ì ”cl Ducale di' Bum', ma .list-ru ...
Plutarchus, Francesco Sansovino, Leonardo Ghini, 1563
6
Historia della guerra fra Turchi et Persiani ... divisa in ...
С . TAV 'f NELLA @VALE S'HA VNA DLCHIARATIONE DE N'oMI ANTICHI, ЕТ 1112111; CON LI MODERNI. #e А“ se' Dnr A 11 09011 ‚1 bora Andrìnopoli . Имама , bora detta Zuìrìm . LÄmida, bora Cammina». » ' ' ищут, Ú Enzym, hora ...
Johannes Thomas Minadoy, 1588
7
Le isole dell'Eden: ieri e oggi tra mito e realtà nei Mari ...
LA DIVINA BORA BORA Cercando Ato "Ecco com'è cambiata Bora Bora, come è cambiata tutta la Polinesia." Sulla quarantina, fisico possente da antico navigatore, occhio grigio-ceruleo, carnagione appena dorata dal sole, capelli bianchi, ...
Massimo Dini, Rossella Righetti, 1996
8
Topographia storico-naturale, statistica e sanitaria della ...
Questa nuvolaglia continua a sollevarsi lentamente allo zenit, e dopo che essa 1' ha passato, commincia a soffiare il Bora propriamente detto. Ciò è una nuova prova che specialmente 1' aria sciloccale fiacca e poco dilatabile assorbe il Bora  ...
Rijeka (Croatia), 1869
9
De La Sfera Del Mondo di M. Alessandro Piccolomini Libri ...
Ma innanzi che io ponga la tauola , uoglia ebefiippiamo , come barebbe da far colui, ebe in qual /i uoglia giorno uolefl'efapere,quanto lunga [fa l' bora planetaria di quel gior no. Hauiam dunque da far cofl; Douiam guardar prima , quante bare  ...
Alessandro Piccolomini, 1561
10
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Al qualluogo Primafso penso dipoter ejser, mo- ttendofi ia mat tina A buon bora , ad bora di mangiare . С10.П.9 10. Ad hora, per la tempo Lat. Mature, Tempeßiur. Domandi ilSaladino, quanta ancora baue fie diquiui a Pama, efe Ad bora ...
Marco Antonio Mambelli, 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciclomercato: arrivano due stagisti austriaci alla Bora-Argon 18 …
In arrivo dal primo agosto due stagisti per la Bora-Argon 18. Si tratta del 21enne Gregor Mühlberger e del 23enne Lukas Pöstlberger, entrambi ... «Cicloweb.it, juil 15»
2
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
Il corridore della Bora-Argon è 175esimo: 1+7+5=13. Dulcis in fundo, il suo pettorale? Sarà uno scherzo del destino, ma è 193: 1+9+3=13. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Maiolati: licenziamenti alla Bora, consiglio comunale straordinario …
immagine L'Amministrazione comunale, su sollecitazione della Rsu della ditta Bora, ha ritenuto opportuno convocare un consiglio comunale ... «Vivere Jesi, juil 15»
4
Ben Pastor e l'indagine di Bora Al centro le resistenze interne
Il primo giorno del Festival GialloFerrara ha srotolato il suo fitto palinsesto dopo la luculliana cena con delitto, che si è consumata giovedì sera ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
Sabato 11 luglio allegro torneo di Kiciok in via Torino
Il torneo è gratuito e limitato a 32 posti, chi volesse prenotarsi può farlo mandando una mail a manna@bora.la. Il torneo è aperto anche e ... «Bora.La, juil 15»
6
Matrimonio etico e vegano il 27 luglio al lido Bora Bora di Torre San …
francesca mastroleo e davide donateo RACALE. Si festeggerà il 27 luglio, al lido Bora Bora di Torre San Giovanni, il matrimonio “etico e ... «Piazzasalento, juil 15»
7
Justin Bieber nudo a Bora Bora, lo sfottò di Miley Cyrus
Questa volta a parlare per l'idolo delle ragazzine è il suo fondo schiena messo in bella mostra su uno yacht in quel di Bora Bora. Bieber ... «Diregiovani, juil 15»
8
Le Marche in Vietnam per le infrastrutture Bora: "Missione per nuovi …
Ancona - Le Marche in Vietnam. Si è tenuto ad Hanoi, presso il ministero delle Infrastrutture e Trasporti, il primo di cinque incontri ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Ancona - Bora incontra marinerie: "Subito a Roma per indenizzi …
Lo ha assicurato l'assessora alla Pesca Manuela Bora che ha incontrato i rappresentanti di categoria delle Marinerie marchigiane per fare il ... «Vera TV, juil 15»
10
Bora incontra le marinerie: "Subito i pagamenti del fermo pesca"
Lo ha assicurato questa mattina l'assessora alla Pesca Manuela Bora che ha incontrato i rappresentanti di categoria delle Marinerie ... «Cronache Maceratesi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bora>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z