Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boomerang" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOOMERANG EN ITALIEN

boomerang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOOMERANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boomerang est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOOMERANG EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «boomerang» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
boomerang

boomerang

Boomerang

Le boomerang ou le boomerang est généralement un outil en bois qui peut être lancé. Il a son origine dans les armes de lancement primitive utilisées par les aborigènes australiens pour la chasse et la guerre. La forme des boomerangs modernes est subtile et courbée, et donne les propriétés aérodynamiques du boomerang qui affectent sa trajectoire et son mouvement dans l'air: ▪ en vol, le boomerang tourne sur lui-même; de cette façon, ses extrémités peuvent frapper violemment la tête de l'animal chassé; ▪ peut parcourir des distances considérables; ▪ Exécute une trajectoire incurvée et, si elle est correctement lancée, peut effectuer une trajectoire elliptique revenant à la personne qui l'a lancée. Le boomerang est bien connu en Occident surtout pour la dernière propriété, souvent réinterprété un peu comme un «danger» pour le lanceur. Le mot "boomerang" est souvent utilisé aussi métaphoriquement pour indiquer une action inversée contre ceux qui l'ont démarré. C'était Captain Cook, en 1770, assigner à cet instrument le nom du boomerang, l'empruntant au dialecte de la tribu locale Turaval, qui l'appelait «bu-mar-rang». Il boomerang o bumerang è uno strumento solitamente di legno che può essere lanciato. Ha la sua origine in primitive armi da lancio usate dagli aborigeni australiani per la caccia e in guerra. La forma dei boomerang moderni è sottile e ricurva, e conferisce al boomerang proprietà aerodinamiche che influiscono sulla sua traiettoria e sul suo movimento in aria: ▪ mentre è in volo, il boomerang ruota su sé stesso; in questo modo, le sue estremità possono colpire con violenza la testa dell'animale cacciato; ▪ può percorrere distanze notevoli; ▪ percorre una traiettoria curva e, se lanciato correttamente, può compiere una traiettoria ellittica tornando alla persona che l'ha lanciato. Il boomerang è noto in occidente soprattutto per quest'ultima proprietà, spesso reinterpretata un po' impropriamente come un "pericolo" per il lanciatore. La parola "boomerang" viene spesso usata anche metaforicamente per indicare un'azione che si ritorce contro chi l'ha iniziata. Fu il Capitano Cook, nel 1770, ad assegnare a questo strumento il nome di boomerang, mutuandolo dal dialetto della tribù locale Turaval, che lo chiamava "bu-mar-rang".

définition de boomerang dans le dictionnaire italien

La définition du boomerang dans le dictionnaire est l'arme à réaction australienne, consistant en une latte en bois courbée et plate qui, si elle ne rencontre pas d'obstacles, retourne au lanceur après avoir décrit une trajectoire circulaire dans l'air. Boomerang est aussi une action hostile qui se retourne contre ceux qui l'ont commis.

La definizione di boomerang nel dizionario è arma da getto australiana, costituita da una stecca di legno ricurva e piatta che, se non incontra ostacoli, ritorna verso il lanciatore dopo aver descritto una traiettoria circolare nell'aria. Boomerang è anche azione ostile che si ritorce contro chi l'ha commessa.

Cliquez pour voir la définition originale de «boomerang» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOOMERANG


Minnesang
Minnesang
baby-gang
baby-gang
bang
bang
big bang
big bang
bumerang
bu·me·rang
clang
clang
flashbang
flashbang
gang
gang
mustang
mustang
slang
slang
trepang
tre·pang
yang
yang
ylang-ylang
ylang-ylang

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOOMERANG

bonzo
boogie
boogie-woogie
book
booking
booklet
bookmaker
bookmark
booleano
boom
boopide
booster
bootleg
bop
bora
borace
boracifero
boracite
boragine
borano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOOMERANG

advertising
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
opening
parking
planning
ranking
rating
reading
ring
shopping
spring

Synonymes et antonymes de boomerang dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOOMERANG»

boomerang youtube video nicole scherzinger viaggi significato charter little pony costruire bumerang strumento solitamente legno può essere lanciato origine primitive armi lancio usate boomerang cartoni animati bambini spettacoli giochi mondo programmi preferiti jerry antenati looney tunes guarda altro club tennis nuovo calcetto beach volley ristorante strutture offrire dispone campo servizi ricreativi vanta parco aperto gmail scheduled sending email reminders adds easiest most integrated helping reach inbox zero kids cartoons shows games videos home your favourite including scooby watch play more società italiana sportivo riunisce tutte associazioni italia comprende anche classifiche tornei risultati cartoon network guardaci mycn siti internazionali informativa privacy

Traducteur en ligne avec la traduction de boomerang à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOOMERANG

Découvrez la traduction de boomerang dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boomerang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boomerang» en italien.

Traducteur Français - chinois

自食其果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bumerang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boomerang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुमेरांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكيد المرتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бумеранг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bumerangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের অস্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boomerang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boomerang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bumerang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブーメラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부메랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boomerang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều dại dột mình làm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூமாராங்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुस-यावर केलेली कारवाई आपल्यावरच उलटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bumerang
70 millions de locuteurs

italien

boomerang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bumerang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бумеранг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bumerang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπούμερανγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boemerang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bumerang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boomerang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boomerang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOOMERANG»

Le terme «boomerang» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boomerang» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boomerang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boomerang».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOOMERANG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boomerang» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boomerang» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boomerang en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOOMERANG»

Citations et phrases célèbres avec le mot boomerang.
1
Charles Reese
Se la cattiveria o l'invidia fossero tangibili ed avessero una forma, avrebbero la forma di un boomerang.
2
Vadim Zeland
Alla fine otteniamo sempre le cose e le situazioni che dominano fortemente i nostri pensieri. I nostri pensieri ci ritornano sempre indietro come boomerang.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOOMERANG»

Découvrez l'usage de boomerang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boomerang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Comprare/ Vendere Negozi Luoghi Mostri Creato da Speciale Pagina 218 Boomerang Arma ATT Combinare con Può ridurre la probabilità di colpire del nemico in combattimento (vedi l'incantesimo Illusyo). - 5300 - - - Può infliggere morte ...
Klaus-Dieter Hartwig
2
La scienza di tutti i giorni
Il boomerang è uno degli oggetti volanti che più stupisce l'osservatore, giacché sembra andare contro le leggi naturali del moto. Poiché questo non è mai possibile, occorre cercare quali forze possano agire su un corpo che appare ...
Andrea Frova, 2010
3
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Un. effetto. boomerang. del. neoliberismo. La liberalizzazione è il secondo cardine delle politiche del «Washington Consensus». Sull'uso da parte delle tre potenti Istituzioni finanziarie internazionali non si può non condividere il giudizio,  ...
Renato Monteleone, 2005
4
La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria
Il “libro del mondo” secondo Stefano Benni.
Stefano Benni, 2013
5
L'utopia con la toga
Capitolo. secondo. EFFETTO. BOOMERANG. I. La "diabolica ” autodifesa Il “ mostro” parlò e si difese da solo. I giudici globali s'aspettavano un comizio, una concione diretta prevalentemente a quella fascia di teleutenti serbi che ancora ...
Aldo Di Lello, 2002
6
Observer
5. Boomerang. Rovert continuava a mantenere centrata sul video l'area di presunto arrivodellanavetta. Dopo unattenta osservazione durata qualche minutoTrevoraveva notato dei brevi spostamenti dei corpi vicini. L'osservazione elettronica ...
Rosario Bizioli, 2012
7
Demokratizatsiya: la transizione fallita : democrazia ...
Il. boomerang. della. «diffidenza. democratica». Il mandato, la revoca e il parlamentarismo di tipo sovietico Il parlamento non è un congresso di ambasciatori dei diversi interessi in conflitto, ognuno dei quali deve difendere il proprio [.
Ottorino Cappelli, 2004
8
Il film noir: storie americane
storie americane Alberto Guerri. James Stewart (al centro) in una scena di Chiamate Nord 777 (1 948), di Henry Hathaway. Neorealismo americano. La provincia in due immagini da Boomerang, l'arma. Il realismo del dopoguerra non fu solo il ...
Alberto Guerri, 1998
9
Iniziazione Al Mondo Degli Aborigeni
Bagagimbiri, i due fratelli che avevano costruito il boomerang e lo avevano donato agli uomini. • Bahloo, la Luna; era uno spirito maschile e a lui era riconosciuta la capacità di gestire i cicli, i cambiamenti, la gestazione. • Barmumbir, Stella del ...
Claretta Orlandi, 2003
10
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
Il curioso boomerang a tre "ali", modellato a forma dello sfortunato personaggio dei cartoni, plana lieve nelle mani di Mario Crescimbeni, creatore e presidente della Federazione italiana boomerang. Questo insegnante-artista veronese sta ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOOMERANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boomerang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché le sanzioni alla Russia non sono un boomerang per l'Europa …
Il dipartimento di Stato americano pubblica uno studio sull'effetto delle sanzioni su Russia, Ue e Usa. Capitolo due: gli effetti (limitati) sull'export ... «Formiche.net, juil 15»
2
Io ci metto il muso, Boomerang dice no all'abbandono degli animali …
Io ci metto il muso, Boomerang dice no all'abbandono degli animali. 16:35 17 luglio 2015 Gianfranco Goria Lascia un commento. C'è un nuovo post su Movie ... «AFNews, juil 15»
3
I Boomerang in concerto a Roccelletta di Borgia: la scaletta | Newsly
Venerdì 17 luglio i Boomerang in concerto. La Cover Band dei Pooh si esibirà al Resort “Gavius”, a Roccelletta di Borgia, in provincia di ... «Newsly, juil 15»
4
Boomerang presenta “Io ci metto il muso”
Boomerang (canale 609 di Sky) lancia per il quarto anno consecutivo “Io ci metto il muso”, la campagna on-line, on-air e radio - ideata da ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
5
Lucci (Cisl): «De Luca si occupa
Appare evidente che la delega dei Trasporti è importante e può essere un boomerang». Oggi avete un appuntamento con il governatore. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
#dontjudgechallenge, la catena boomerang che "salva" solo i belli
E' facile dire "Brutto è bello" se dietro al trucco c'è un viso da modella e modello. E' questo il senso della polemica scatenata dalla challenge ... «Panorama, juil 15»
7
"Don't judge challenge": la campagna web però diventa un …
La campagna ha avuto sì successo, ma si è rivelata anche un boomerang. Molti adolescenti si sono infatti divertiti a mostrarsi più brutti del ... «Blitz quotidiano, juil 15»
8
La Grecia e l'effetto boomerang del referendum per Tsipras
L'effetto boomerang del referendum, anche se il giovane leader di Syriza è comparso alla tivù con l'aria del vincitore sostenendo di aver ... «Nuova Brianza, juil 15»
9
Accettare anche i propri difetti: l'effetto boomerang di …
L'effetto però da virale si è trasformato in boomerang in quanto poi nella realtà questi adolescenti non avevano alcun problema estetico di ... «Notizie.it, juil 15»
10
FORZA ITALIA: ''FALSO E IRRISPETTOSO SU TICKET E PUNTI …
“L'assoluta inconsistenza della richiesta politica - concludono - si trasformerà in un boomerang per le opposizioni e in un rafforzamento invece ... «Abruzzoweb.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boomerang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boomerang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z