Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciampanelle" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIAMPANELLE EN ITALIEN

ciam · pa · nel · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIAMPANELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciampanelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIAMPANELLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciampanelle» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciampanelle dans le dictionnaire italien

La définition de ciampanelle dans le dictionnaire est de dire ou de faire un non-sens, de déclamer.

La definizione di ciampanelle nel dizionario è dire o fare cose senza senso, farneticare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciampanelle» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIAMPANELLE


campanelle
campanelle
caravelle
caravelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
elle
el·le
felle
felle
giacinto a campanelle
giacinto a campanelle
lino a campanelle
lino a campanelle
nelle
nel·le
pelle
pel·le
piovere a catinelle
piovere a catinelle
quenelle
quenelle
querelle
querelle
rebelle
rebelle
ribelle
ri·bel·le
semelle
semelle
sentinelle
sentinelle
stelle
stelle
velle
vel·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIAMPANELLE

cialtronata
cialtrone
cialtroneria
cialtronesco
ciambella
ciambellaio
ciambellano
ciambellotto
ciamberlano
ciambolare
ciampare
ciampicare
ciampichino
ciampicone
ciana
cianammide
cianata
cianato
cianca
ciance

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIAMPANELLE

alle stelle
angelo ribelle
animelle
bagattelle
cavelle
centonovelle
covelle
ecopelle
imbelle
lasciarci la pelle
mammelle
portare a casa la pelle
portare alle stelle
portato alle stelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
similpelle
strippapelle
versipelle
vinilpelle

Synonymes et antonymes de ciampanelle dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIAMPANELLE»

ciampanelle ciampanelle grandi dizionari ciampanelle† ciam nèl nella dare dire fare cose senza senso farneticare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro nativo ciàmpa zsfltwpa ciampanèlle sapere voce usata solo andare uscire senno parlare ocomportarsi modo stravagante forse connesso ciampicare wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de ciampanelle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIAMPANELLE

Découvrez la traduction de ciampanelle dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciampanelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciampanelle» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciampanelle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciampanelle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciampanelle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciampanelle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciampanelle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciampanelle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciampanelle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciampanelle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciampanelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciampanelle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciampanelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciampanelle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciampanelle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciampanelle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciampanelle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciampanelle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciampanelle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciampanelle
70 millions de locuteurs

italien

ciampanelle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciampanelle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciampanelle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciampanelle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciampanelle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciampanelle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciampanelle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciampanelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciampanelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIAMPANELLE»

Le terme «ciampanelle» est très peu utilisé et occupe la place 94.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciampanelle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciampanelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciampanelle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIAMPANELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciampanelle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciampanelle» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciampanelle en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIAMPANELLE»

Découvrez l'usage de ciampanelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciampanelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di modi di dire proverbiali e di motti popolari ...
Dare in ciampanelle. È vivissimo, e nell'uso significa Dire 0 Fare cose sciocchissime e strane, saltare di palo in frasca, sragionare. L' autore del Porcas Trojanus (L. Nardi) nella Lettera a Ser Maggiro cuoco, cui dedica la Cicalala di non ...
Pico Luri di Vassano, 1872
2
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Crusc. in Dan., IK, ceci. Dare in ceci ..Dare in ciampanelle. Dare in budella. Non riuscir bene. Non corrispondere all'aspertativa , ed al desiderio .* Crusc.. in Dare. . IN. career., Lo siessache In ceci. Crusc.. in.Dan-, IN cenere . Andare in cenere .
Gian Pietro Bergantini, 1760
3
Poesie inedite
Non. si. dà. poco. adesso. in. ciampanelle,. E pel sarcasmo vi sarian tesori Da esaltarli al paraggio de le stelle. Belle frodi, bei furti e begli amori, Splendide infamie e classiche vergogne, Preziose asinerie, borie, livori, Avarizie, soprusi, odii, ...
Giuseppe Gioachino Belli, 1865
4
Poesie
In ciampanelle. Direm? Corbellerie. Faremo? Scioccherie. Conchiuderem? Covelle. 1 1 lascia in cor: in chiasmo con in cor ne serba (9) e con Fra le carte lasciar (12). T'HO AMATA ... Metro: due quartine di endecasillabi, sdruccioli i primi tre, ...
Vittorio Imbriani, Gabriella Riso Alimena, 2010
5
La Civiltà cattolica
Se non che, volendo combinare codesta sua nuova filosofia colla rivelazione divagò tanto, che non solo trascese i limiti teologici, ma diede in ciampanelle e traboccò in errori madornali. A mo' di esempio, mette che Dio, dalla prima antichità, ...
‎1885
6
L'inganno. Commedia del signor D. Giambattista Lorenzi ...
'Giac. Già diam nelle solite ciampanelle - Cav. Ciampanelle unfico. ' Gina. Or dire u-i poco quel che`voleteÎa La . hRachele è salva? ' air;Cfl” Salvishm—a ; ed'or vado. a ripigliarmela dalle mani de' miei Sicarj Emi. , per consegnarlaa Placido .
Giambattista Lorenzi, 1792
7
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Dà in balle, in ciampanelle, in c... e; Dar in budella , in ceci, ecc. V. Da'ghe camme o scir'i Gai). S. Dir' in Mito ; Dar in baratto, vale Baraltare. S. Dà informazion; Dar informazione, vale Informare. S. Dà in fùn'e; Dar nelle furie , nelle smanie, ...
Giovanni Casaccia, 1851
8
Opere edite ed inedite di Giovanni Berchet
Separati cosi quasi affatto dalla conoscenza de' capi d' opera del1' antichità, come potevano quegli infelici far poesie, e non dare in ciampanelle ? Poi vollero giustificare i loro strafalcioni; e congiurarono co' loro fratelli filosofi, e tentarono la  ...
Giovanni Berchet, Francesco Cusani, Isidoro Del_Lungo, 1863
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Dare in nulla-ó . &Yo-x mise-"MW all' aspettazianc.. ì modo hassa. Dare in ceci . Dare in ciampanelle, Da* ra in hudella , Non corrispondere all' aspettazionemè al desiderio; modo baffo. Dare in cenci . Lo fleflb , che Dare i” ceci 5 modo hafl'o .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
La Scimia del Montalto cioè un libricciulo intitolato ...
... ed Arnaldo ,i non facendole-comparire se non in bocca di un'finto Montalto , dichiaratosi innanzi tratto sfornito di Teologia . Or che sarà del nostro Apologista , A 4, che che barzelette e ciampanelle a uscirdalla penna diun gran Maestro.
Agnello Mezzatorre, 1698

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIAMPANELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciampanelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Poli: «Meglio Moana e Cicciolina»
E anche quelli che sono ancora in vita, ormai sono un po' in ciampanelle, non sono più compos sui (latino per «padroni di sé», ndr). La Betti ... «Vanity Fair.it, juin 15»
2
Le polemiche in Casa Giannino
Enrico Ciampanelle riassume il dubbio di molti simpatizzanti. “Mi continuo a chiedere cosa ha spinto un 'esimio' professore a provocare quanto ... «Formiche.net, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciampanelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciampanelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z