Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "close-up" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLOSE-UP EN ITALIEN

close-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLOSE-UP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Close-Up est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLOSE-UP EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «close-up» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gros plan

Primo piano

Dans les films et à la télévision, un gros plan, ou un gros plan, est un cadre qui s'accroche fermement à une personne ou à un objet en particulier. Les gros plans sont souvent utilisés comme inserts pour obtenir un tir lointain pour montrer des détails, tels que des émotions personnelles ou un mouvement complexe de leurs mains. Les gros plans sur les personnages sont beaucoup plus utilisés à la télévision que dans les films: ils sont particulièrement populaires dans les feuilletons. Les émissions de télévision qui n'utilisent pas les gros plans sont souvent décrites comme des programmes qui créent un sentiment instantané de détachement émotionnel des personnages. Les gros plans sont également utilisés pour mettre en évidence les personnages principaux: les plus importants sont généralement mis en gros plan lorsqu'ils sont présentés, de manière à indiquer leur importance. Les personnages principaux seront des gros plans multiples. Il existe un stéréotype existant des acteurs qui souhaitent un gros plan en tout temps et comptent le nombre de gros plans qu'ils ont reçus. Nei film e in televisione, un primo piano, o close up, è un'inquadratura che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare. I primi piani vengono spesso impiegati come inserti per arrivare da un'inquadratura lontana a mostrare dei dettagli, come ad esempio le emozioni dei personaggi, o qualche intricato movimento delle loro mani. I close-up sul volto dei personaggi vengono impiegati molto di più in televisione che nei film: sono diffusi particolarmente nelle soap opera. Gli spettacoli televisivi che non usano i close-up sono spesso descritti come programmi che creano una sensazione immediata di distacco emotivo dai personaggi. I primi piani vengono usati anche per far risaltare i personaggi principali: a quelli più importanti infatti viene solitamente fatto un close-up quando vengono presentati, in modo da indicarne la loro importanza. Ai personaggi principali verranno fatti molteplici close-up. C'è uno stereotipo ancora esistente di attori che desiderano un close-up in ogni momento e che contano il numero di close-up che hanno ricevuto.

définition de close-up dans le dictionnaire italien

La définition de close-up dans le dictionnaire est close-up ou très close-up, utilisé dans la photographie et au cinéma.

La definizione di close-up nel dizionario è inquadratura ravvicinata o ravvicinatissima, utilizzata nella fotografia e nel cinema.

Cliquez pour voir la définition originale de «close-up» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLOSE-UP


check-up
check-up
follow-up
follow-up
make-up
make-up
mark-up
mark-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up
set-up
set-up

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLOSE-UP

cloro
Cloroficee
clorofilla
clorofilliano
cloroformio
cloroformizzare
cloroformizzazione
cloromicetina
clorosi
cloroso
clorotico
clorurare
clorurazione
cloruro
cloruro di sodio
clou
clown
clownerie
clownesco
clownterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLOSE-UP

backup
blow up
check up
croup
crup
focus group
grup
ketchup
make up
newsgroup
tomato ketchup
walkie-cup

Synonymes et antonymes de close-up dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLOSE-UP»

close-up close significato lens lenti kiarostami filtro traduzione abbigliamento fotografia film televisione primo piano inquadratura stringe fermamente persona oggetto particolare primi piani vengono spesso impiegati storie della visione rivista magazine cinema teatro musica recensioni forum blog diretta giovanni spagnoletti milano hair make photographers stylists manicurist agency form ricerca home shop about contacts seguici closeupparel info management artisti attori attrici registi sceneggiatori roma wordreference vocabolo suoi composti discussioni fashion publications textile presenta quarto shirt sveriges bästa hårdrockstidning piace persone parlano marchio know tutto dicios traduzioni definizioni miglior imdb directed abbas with mohsen makhmalbaf hossain sabzian abolfazl ahankhah mehrdad pretending closeup fingerskate finest fingerskateboards fingerboard fingerboards finger skate skateboard criterion collection shot mediacollege frame explanation purpose welcome reviews news interviews latest from world looking releases blockbuster

Traducteur en ligne avec la traduction de close-up à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLOSE-UP

Découvrez la traduction de close-up dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de close-up dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «close-up» en italien.

Traducteur Français - chinois

特写
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primer plano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

close-up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लौज़अप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عن قرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крупный план
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

close-up
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লোজ-আপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gros plan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

close-up
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

close-up
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クローズアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

close-up
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi khép lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्लोज-अप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakın çekim
70 millions de locuteurs

italien

close-up
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbliżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крупний план
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

close-up
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

close-up
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

close-up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

närbild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nærbilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de close-up

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLOSE-UP»

Le terme «close-up» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.870 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «close-up» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de close-up
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «close-up».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLOSE-UP» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «close-up» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «close-up» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot close-up en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLOSE-UP»

Découvrez l'usage de close-up dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec close-up et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fotografia digitale reflex
L'impiego di lenti addizionali close-up consente di aumentare il rapporto di ingrandimento di qualunque obiettivo, permettendo di avvicinarsi maggiormente al soggetto ben al di sotto della minima distanza di messa a fuoco. Sebbene per la ...
Giuseppe Maio, 2007
2
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Il materiale preparatorio del libro postumo sulla storia comprende una pagina di appunti, su cui Volker Breidecker ha richiamato giustamente l'attenzione, intitolata "Emphasis on minutiae - Close up - micro-analysis". Come esempio di ...
Carlo Ginzburg, 2006
3
Transcodificazioni
II. Einstein, C., 1985a, Werke 1929-1940, a cura di M. Schmid, L. Meffre, Berlin- Wien, Medusa, vol. III. Einstein, C., 1985b, Lo snob e altri saggi, Napoli, Guida. Ejzens ̆tejn, S., 1929, The New Language of Cinematography, «Close Up>>, vol.
Paola Zaccaria, 2005
4
Il libro della fotografia digitale. Le apparecchiature, le ...
Cosa ne dite di un close-up? Questo l'ho imparato dal mio amico e famoso fotografo naturalista Moose Peterson: trasformare un obiettivo zoom tele in una lente macro per un quarto del prezzo e un decimo delle dimensioni e del peso.
Scott Kelby, 2007
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... wonder about. chinarsi to bend over/down; to get down; to go down; to reach down; to stooop down. chiudere to block off; to box up/in; to break up; to bung up; to close do wn; to close off; to close out; to close up; to fold up; to pull to; to roll up;  ...
Fernando Picchi, 2004
6
Come in uno specchio. I grandi registi del cinema
O, come nel lungometraggio Namay-e nazdik (Primo piano, o Close-up, 1990) al bisogno di inventarsi un'altra identità perché scontenti, dall'alto in basso della scala sociale, di quella che si possiede. Tutto questo Kiarostami lo presenta e lo  ...
Goffredo Fofi, 1995
7
ALPAGHIAN: Raccolta di scritti in onore di Adriano Alpago ...
Kiarostami (Close Up) can arguably be considered as the first one to introduce this kind of middle-class new character, such as the cheated family, the Ahankhan. Close Up is also innovative because of its shift from a rural to the urban setting ...
Autori Vari
8
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
primissimo piano 164 primissimo piano (very close up) Ripresa di un volto nella quale fronte e mento vengono in parte tagliati dall'inquadratura. Si abbrevia con PPP. primo giro di manovella (first shot) Inizio della lavorazione o delle riprese ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
9
Film/genere
28), per esempio, è anzitutto un'affermazione che riguarda il confezionamento della produzione. Non si tratta solo dell'invenzione dei close-up, del loro abituale utilizzo o dell'attenzione particolare che suscitavano, ma del fatto che i produttori  ...
Rick Altman, 2004
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... a close alley, un vlôtlolo -i rol lo ; close air , tifa , dría grave ed alfannósa ; close wèriihcr, tempo fosco e caldo ; to come close up to, alfac- clársi a ; a close man , un sornlúne ; — light, iniscliia accaniia, zulla rabblosa; — stool, una seggétta; ...
John Millhouse, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLOSE-UP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme close-up est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti i premi del Sabaudia Film Fest - Close-Up.it - storie della visione
Si terrà questa sera alle ore 21:00 all'Arena dl Cinema di Sabaudia, la cerimonia di premiazione del Sabaudia Film Fest, promosso ed ... «Close-Up, juil 15»
2
Emmy 2015: Le nominations - Close-Up.it - storie della visione
Titoli senza troppe sorprese, in verità, che sanciscono il trionfo de Il trono di spade e che sembrano suggerire l'idea che una serie di culto come ... «Close-Up, juil 15»
3
Milano, 28-30 luglio: Nuovo Cinema Parenti - Gli Inediti … - Close-Up.it
A partire dal 28 luglio, l'Associazione Pier Lombardo e il Teatro Franco Parenti di Milano, in collaborazione con ceCINEpas, inaugura NUOVO ... «Close-Up, juil 15»
4
Spazio: Rosetta, ecco l'origine dei "pozzi" sulla cometa 67/P …
Middle, top: close-up of the active pit named Seth_01 reveals small jets emanating from the interior walls of the pit. The close-up also shows the ... «Diregiovani, juil 15»
5
In Transit Camera Close-Up, il selfie perfetto
Perché In Transit Camera Close-Up di This Works nasce proprio come strumento di pronto soccorso da applicare prima di scattarsi una foto in ... «Amica, juin 15»
6
Addii - James Horner
Più che fornire per Close-up uno sterile elenco dei lavori cinematografici del compositore e direttore statunitense, alla luce delle considerazioni ... «Close-Up, juin 15»
7
Condizioni d'accesso e finalità d'uso
L'accesso al sito è gratuito. Close-up ha l'esclusivo e insindacabile diritto di modificare, in tutto o in parte, senza alcun preavviso e a propria assoluta ... «Close-Up, juin 15»
8
Alessio Arena - Bestiario familiare
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, juin 15»
9
Americana - Game of Thrones
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, juin 15»
10
Spettacolo di magia close-up con il circolo amici della magia di Torino
La magia entra alla Piazza dei Mestieri grazie alla collaborazione con il Circolo Amici della Magia Giovedì 21 maggio alle ore 21.00. «TorinoToday, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Close-Up [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/close-up>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z