Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pin-up" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIN-UP EN ITALIEN

pin-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIN-UP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pin-Up est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIN-UP EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pin-up» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pin-up

Pin-up

Le terme pin-up se réfère généralement aux filles - habituellement prosaci, clignotant et souriant - photographiées dans des robes succulentes dont les images, pendant la Seconde Guerre mondiale, ont commencé à se répandre sur de nombreux magazines hebdomadaires aux États-Unis. Ce phénomène a attiré de plus en plus d'attention surtout pour les lecteurs masculins et, en particulier, a enregistré un succès incroyable parmi les soldats montés à l'avant qui avaient l'habitude d'accrocher les photographies de ces filles dans leurs casiers ou leur feu de camp. Con il termine di pin-up si indicano generalmente le ragazze - solitamente procaci, ammiccanti e sorridenti - fotografate in abiti succinti le cui immagini, durante il secondo conflitto mondiale, iniziarono a diffondersi su molte riviste settimanali degli Stati Uniti. Questo fenomeno attirò in maniera sempre maggiore l'attenzione soprattutto dei lettori uomini, e in particolare registrò un incredibile successo fra i soldati impegnati al fronte, che usavano appendere le fotografie di queste ragazze nei loro armadietti o nelle loro tende di accampamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «pin-up» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIN-UP


check-up
check-up
close-up
close-up
follow-up
follow-up
make-up
make-up
mark-up
mark-up
pick-up
pick-up
set-up
set-up

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIN-UP

pin-up girl
pina
pinaccia
pinace
Pinacee
pinacoide
pinacoteca
pinastro
pinato
pinca
pince
pince-nez
pincerna
pinco
pinco pallino
pinconaggine
pincone
pindaresco
pindaricamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIN-UP

backup
blow up
check up
croup
crup
focus group
grup
ketchup
make up
newsgroup
tomato ketchup
walkie-cup

Synonymes et antonymes de pin-up dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIN-UP» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pin-up» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pin-up

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIN-UP»

pin-up cover girl fotomodella immagini tatuaggi costumi trucco volpago shop significato vestiti termine indicano generalmente ragazze solitamente procaci ammiccanti sorridenti fotografate abiti succinti durante secondo conflitto mondiale iniziarono diffondersi molte riviste stars bikini fashion beachwear pinup brand made italy italia mondo seguici anche nostri social nostro ufficiale bikinology vintage rivivi meravigliosi anni gusta classico american dinner comodamente seduto arredi originali clothing pinupgirlclothing privacy policy wholesale conversion charts have question call outside only biannual magazine architectural entertainment news exhibition view quiz with piece gerwald rockenschaub ensemble poirel

Traducteur en ligne avec la traduction de pin-up à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIN-UP

Découvrez la traduction de pin-up dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pin-up dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pin-up» en italien.

Traducteur Français - chinois

迷人的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pin-up
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pin-up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिन-अप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دبوس المتابعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблазнительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pin-up
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিন-আপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pin-up
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pin-up
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pin-up-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピンアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

핀 - 업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pin-up
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pin-up
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முள் அப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिन-अप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

poster kızı
70 millions de locuteurs

italien

pin-up
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpilka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спокусливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nurile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pin-up
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pen-up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utviknings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pin-up
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pin-up

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIN-UP»

Le terme «pin-up» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pin-up» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pin-up
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pin-up».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIN-UP» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pin-up» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pin-up» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pin-up en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIN-UP»

Découvrez l'usage de pin-up dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pin-up et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musica a Torino 1991: rock, pop, jazz, folk
PIN-UP I Pin-Up, nati nella primavera '90 dall'incontro di quattro valenti musicisti, hanno ben figurato in varie manifestazioni zonali proponendo eccellenti cover e ottimi brani pro- pri. Suonano un rock italiano le cui melodie si rifanno al rock ...
‎1992
2
Noi, Pin Up Del 2000
Femmine si nasce o si diventa?
Simona Sessa, 2008
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to pin st *-> up 1 appendere, attaccare o affiggere qs (con puntine o spilli) • the posters have been pinned up in the hall i manifesti sono stati affissi nell'ingresso 2 spillare qs, appuntare o attaccare qs con spilli o simili • to pin up the hem ...
Fernando Picchi, 2004
4
Marilyn Monroe
Ammettiamo pure che il clamoroso successo della prima Monroe sia dovuto al fatto che il pubblico la veda non come attrice, ma come pin- up. Ma è anche vero che Marilyn ridefinisce, reinventa, ricostruisce del tutto il concetto di pin-up.
Ciro Ascione, 1996
5
L'opera poetica di Vittorio Sereni
... nell'edizione definitiva del Diario d'Algeria, i 'ritagli' di Villa Paradiso e Pin-up girl, ottenuti dallo sfoltimento e successiva ridistribuzione dei versi della più lunga Pin-up girl, pubblicata nell'edizione Vallecchi. A tale risultato pervenne Sereni ...
Francesca D'Alessandro, 2001
6
Radio elementi. Corso preparatorio per radiotecnici e riparatori
l condensatori ceramici l tre tipi principali di condensatori ceramici sono: a) tubolari, b) a disco, e a placchetta, e) pin up. l ceramici tubolari consistono di un sottilissimo tubetto di ceramica, ricoperto internamente di uno strato di argento, ...
Domenico E. Ravalico, G. Terenzi, 1991
7
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
Pin-up. La Twenty Century Fox conobbe un periodo di grande successo negli anni quaranta, quando lanciò una super-ragazza che nel 1943 si sarebbe piazzala alla testa degli incassi e avrebbe retto la classifica delle attrici top- ten per oltre ...
‎1986
8
Compact Oxford Italian Dictionary
... down) immobilizzare; N something on somebody infml addossare a qualcuno la colpa di qualcosa I pin down vt (physically) immobilizzare; (to date) far fissare una data a <somebody>; (identify) definite <feeling, cause> I pin up vt appuntare;  ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
9
Crisi
Appassionato di stile pin up cartoon anni '50, pubblica su Blue la serie «Agatha Moon». Sue pin up sono uscite in Usa nell'albo The Mandy Protrait Gallery, in Francia nei due libri Les 69 secrets... e in 1 femme, 2 hommes, 3 regards.
Aa.Vv., D. Bonomo, S. Badino, 2009
10
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Pin up a gown, succignere una gonnella. - Pin up a window , serrare una fineslra con . caviglio.-P'in one's opinion to - , seguitare Г altrui parère. Pi'ncer, s. cane. - Pincers , s. pl. tunaglie. Pinch, s. pizzicotto, pizzico, pressa, angustia , nécessita.
Giuspanio Graglia, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIN-UP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pin-up est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SuicideGirls, la pin-up punk italo-irlandese Riae fa impazzire i social …
SuicideGirls è un sito web internazionale che sciorina set fotografici di ragazze del genere alternative, indie, dark, gothic, punk, pin-up. Foto d'arte, a volte ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Le donne del Trono di Spade versione pin-up! La gallery
Nella gallery di oggi, vi presentiamo tutte le donne di Il Trono di Spade in versione… pin-up anni '50! Estremamente somiglianti alle attrici, ma nelle pose e nelle ... «Best Movie, juil 15»
3
Il Trono di Spade: le protagoniste in versione pin-up
L'artista russo Andrew Tarusov ha disegnato le protagoniste de Il Trono di spade, la cui quinta stagione è in onda su Sky Atlantic, in versione sexy pin-up. «Sky.it, juin 15»
4
Game of Thrones: le protagoniste diventano Pin-Up
Andrew Tarusov ha raffigurato le donne di Game of Thrones secondo le loro caratteristiche, ma aggiungendo senza dubbio pepe e forme e posture da Pin-Up. «Cinefilos.it, juin 15»
5
Video Tutorial - Trucco Pin-Up
Oggi con questo trucco siamo finiti direttamente negli anni 50! Look Pin-Up in piena regola, super classico e senza età. Se avete in programma una festa a tema ... «La Repubblica, mai 15»
6
Le principesse Disney diventano Pin-Up [fanart]
Le principesse Disney diventano Pin-Up [fanart] ... L'utente di Deviantart KittRen ha trasformato le Principesse Disney in Pin-Up. Ecco di seguito le divertenti e in ... «Cinefilos.it, mai 15»
7
Kate Upton: moderna pin-up
Viso angelico e curve piene le sono valse il titolo di "donna più sexy del mondo". Un look da cover girl anni '50 che la supermodella esalta con prodotti classici: ... «Vanity Fair.it, mai 15»
8
Pin-up, le foto di "Shameless Photography" mostrano come ogni …
Questa è l'idea alla base di Shameless Photography, il progetto iniziato nel 2009 dalla fotografa Sophie Spinelle. La Spinelle, insieme ai colleghi Carey Lynne e ... «L'Huffington Post, janv 15»
9
Bettie Page, pin-up
Bettie Page venne anzi definita la “regina delle pin-up”, com'è scritto sulla sua lapide. Il fondatore di Playboy Hugh Hefner la definì «una donna straordinaria, ... «Il Post, déc 14»
10
Lo scienziato e quella camicia con le pin-up: Matt, ti sono vicina
Genova - Quando ho visto quelle immagini non ci volevo credere. La prima, primissima cosa che ho pensato è «Ok, quest'uomo è un genio». Matt Taylor ... «Il Secolo XIX, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pin-Up [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pin-up>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z