Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Cristo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRISTO EN ITALIEN

Cristo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRISTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cristo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRISTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «Cristo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Christ

Cristo

Le Christ est la traduction grecque du mot hébreu מָשִׁיחַ, d'où vient le Messie italien. La signification de ce titre d'honneur découle du fait que, dans le Moyen-Orient médiéval, les prêtres et les prophètes étaient généralement choisis et consacrés par l'onction avec des huiles aromatiques. Le terme est exclusivement utilisé comme titre de Jésus, que les chrétiens reconnaissent comme le Messie envoyé par Dieu pour la réalisation du Royaume des Cieux. La christologie est le nom de cette partie de la théologie qui étudie et définit la nature de Jésus, avec une attention particulière à sa relation avec Dieu. Cristo è la traduzione greca del termine ebraico מָשִׁיחַ, dal quale proviene l'italiano messia. Il significato di questo titolo onorifico deriva dal fatto che nell'antico medioriente re, sacerdoti e profeti venivano solitamente scelti e consacrati tramite l'unzione con oli aromatici. Il termine è esclusivamente utilizzato come titolo di Gesù, che i cristiani riconoscono come il Messia inviato da Dio per la realizzazione del Regno dei Cieli. Cristologia è il nome di quella parte della teologia che studia e definisce la natura di Gesù, con particolare attenzione alla sua relazione con Dio.

Cliquez pour voir la définition originale de «Cristo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRISTO


Gesu Cristo
Gesu Cristo
acquisto
ac·qui·sto
anticristo
an·ti·cri·sto
aoristo
a·o·ri·sto
come previsto
come previsto
conquisto
con·qui·sto
cristo
cristo
imprevisto
im·pre·vi·sto
mai visto
mai visto
misto
mi·sto
povero Cristo
povero Cristo
povero cristo
povero cristo
previsto
pre·vi·sto
provvisto
prov·vi·sto
rivisto
ri·vi·sto
sprovvisto
sprov·vi·sto
testimone di Cristo
testimone di Cristo
tristo
tri·sto
vicario di Cristo
vicario di Cristo
visto
vi·sto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRISTO

ben visto
benvisto
commisto
flogisto
frammisto
improvvisto
intravisto
mal visto
malvisto
mefisto
neoacquisto
non visto
ravvisto
riacquisto
sanguemisto
schisto
scisto
sofisto
trimegisto
trismegisto

Synonymes et antonymes de Cristo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRISTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «Cristo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de Cristo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRISTO»

Cristo salvatore cristo patiens avanti risusciti dopo masseria redentore velato pensante traduzione greca termine ebraico מָשִׁיחַ quale proviene messia significato questo titolo onorifico deriva fatto nell gesu enciclopedia treccani ʃù krì ιησοῦς χριστός anche χριστὸς iesus christus ihesus onde compendî simili lettere benvenuti queste sono disponibili essere scaricati serve parla motivi ritornato dettare egli dice statua museo cappella sansevero giuseppe sanmartino posto centro navata delle opere più note suggestive mondo mormon figlio vita

Traducteur en ligne avec la traduction de Cristo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRISTO

Découvrez la traduction de Cristo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de Cristo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Cristo» en italien.

Traducteur Français - chinois

基督
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cristo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Christ
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईसा मसीह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسوع المسيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Христос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cristo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Christ
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kristus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Christus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キリスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리스도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kristus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chúa Kitô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறிஸ்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ख्रिस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İsa
70 millions de locuteurs

italien

Cristo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chrystus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Христос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hristos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χριστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Christus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Christ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kristus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Cristo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRISTO»

Le terme «Cristo» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Cristo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Cristo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Cristo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRISTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Cristo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Cristo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Cristo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CRISTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot Cristo.
1
Saul David Alinsky
La dichiarazione classica sulla polarizzazione viene da Cristo: 'Chi non è con me è contro di me.' (Luca, XI, 23) Egli non lasciò vie di mezzo ai mercanti nel Tempio. Uno agisce con decisione nella convinzione che tutti gli angeli stiano dalla sua parte e tutti i diavoli dall'altra.
2
Claudio Amendola
Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.
3
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
4
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
5
Karen Blixen
È importante avere grandi dispiaceri. Oppure gli esseri umani avrebbero lasciato morire Cristo sulla croce per amare il loro mal di denti.
6
Georges Courteline
Gesù Cristo ha perdonato la donna adultera. Perbacco! Non era la sua.
7
Fabio Di Iorio
Negli anni 5, 4, 3, 2 e 1 avanti Cristo si intuiva che stava per succedere qualcosa.
8
Michael Faraday
Sarò con Cristo, e questo è sufficiente.
9
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
10
Franco Ferrucci
Forse il problema della vera natura del Cristo non si sarebbe posto con tanta drammaticità se il Suo messaggio originario (preparatevi alla fine del mondo) fosse stato comprovato dagli eventi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRISTO»

Découvrez l'usage de Cristo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Cristo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita in Cristo
Nicola Cabasilas (1319/1323 – 1392), mistico e teologo bizantino, compose un commentario alla liturgia e delle omelie su vari temi, ma è noto soprattutto per la sua opera maggiore, La vita in Cristo.
Nicola Cabasilas, 2013
2
La imitazione di Cristo di Tommaso da Kempis, tr. per opera ...
DI CRISTO D I TOMMASO DA KEMPIS Nuovamente dal più corretto Originale Latino in Italiano tradotta PER OPERA DI ENRICO ENRIQUEZ CARD. DI SANTA CHIESA, E DI MOLTE FIGURE ADORNATA . Etute Imlt eterei Dei ilcut filli cari stimi ...
‎1803
3
La trasmutazione dell'uomo in Cristo: nella mistica, nella ...
LA TRASMUTAZIONE DELL'UOMO IN CRISTO NELL'ALCHIMIA CRISTIANA «£ il processo di rinascita spirituale è davvero qualcosa d'altro rispetto al processo alchemico? Il corpo materiale non viene forse, attraverso il raa- gisterium dello ...
Manuel Insolera, 1996
4
L'ultima tentazione di Cristo
Un capolavoro del Novecento, messo all'Indice dalla Chiesa. Da questo romanzo è stato tratto il fim di Martin Scorsese. Con la prefazione di Michela Murgia.
Nikos Kazantzakis, 2012
5
Guardare Cristo: esercizi di fede, speranza e carità
Quando nell’estate del 1986 monsignor Luigi Giussani, fondatore di Comunione e Liberazione, mi invitò a tenere gli esercizi per i sacerdoti del suo movimento a Collevalenza, era appena giunto sul mio tavolo il volume in cui Joseph Pieper ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1989
6
La passione di Cristo nell'Apocalisse
Kamal Fahim Awad Hanna, 1961, ha conseguito il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
F. Hanna Kamal, Kamal Fahim Awad Hanna, 2001
7
Le pietre misteriose del Cristo
Dopo il lusinghiero successo di pubblico e di critica della monumentale opera II Bestiario del Cristo in edizione italiana2 e del successivo II Giardino del Cristo Ferito3, è questa la volta de Le Pietre misteriose del Cristo, un volume che per certi ...
Louis Charbonneau-Lassay, Pier Luigi Zoccatelli, 1997
8
Passione per Cristo, passione per l'umanità. Congresso ...
PASSIONE PER CRISTO PASSIONE PER L'UMANITÀ Documento di lavoro INTRODUZIONE /. All'inizio del XXI secolo IGesù Cristo, il Signore risorto, il Mediatore della nuo- • va Alleanza e del Regno è nostro contemporaneo.
‎2005
9
La glorificazione di Gesù Cristo ad opera dei discepoli: ...
Fabio La Gioia, 1965, dopo aver conseguito il baccellierato alla Pontificia Universita Lateranense, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fabio La Gioia, 2003
10
Cristo, il Figlio di Dio fatto uomo: l'Incarnazione del ...
Studiando la formula cristologica di Cirillo, Newman rileva che è proprio l' impeccabilità a distinguere Cristo dagli altri uomini. E' questa una caratteristica sostanziale che gli deriva dall'essere Incarnato'. Ma l'impeccabilità non priva Cristo ...
Fortunato Morrone, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRISTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Cristo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa: Chiesa è di Cristo, nessun Erode ne spegnerà la fede
Ai cristiani, e prima di tutto ai loro pastori, è chiesta una “testimonianza ... non è dei Papi, dei vescovi, dei preti e neppure dei fedeli, è solo e soltanto di Cristo”. «Radio Vaticana, juin 15»
2
Francesco: gli sposi si amino con coraggio come Cristo ama la Chiesa
“Ci vuole coraggio per amarsi così come Cristo ama la Chiesa”. E' uno dei ... San Paolo, che “l'amore tra i coniugi è immagine dell'amore tra Cristo e la Chiesa”. «Radio Vaticana, mai 15»
3
La Processione del Cristo Morto a Grottammare. VIDEO
GROTTAMMARE – La sera del Venerdì Santo, la tradizionale Processione del Cristo Morto invade le vie del centro storico: una bara, coperta di ricami d'oro, con ... «Riviera Oggi, avril 15»
4
Testimoni di Geova: "Ai Castelli si commemora la morte di Cristo"
La cerimonia include un discorso pubblico di 45 minuti intitolato "Mostriamo riconoscenza per quello che Cristo ha fatto per noi". Nelle settimane che precedono ... «RomaToday, avril 15»
5
Cristo Donatello in prestito a mostra
(ANSA) - PADOVA, 25 MAR - Resta sempre a Padova, ma cambia sede per 4 mesi il crocifisso bronzeo del Donatello che domina l'altare maggiore della ... «ANSA.it, mars 15»
6
"La Pasión de Cristo", la Via Crucis di Botero a Palermo
Le Sale di Duca di Montalto del Palazzo Reale a Palermo ospitano dal 21 marzo al 21 giugno la mostra "Via Crucis. La Pasión de Cristo" di Fernando Botero ... «Sky.it, mars 15»
7
Botero a Palermo con “La Pasión de Cristo
La mostra «Via Crucis. La Pasión de Cristo» di Fernando Botero sbarca a Palermo. Dopo aver fatto tappa a New York, Medellin, Lisbona e Panama, la mostra ... «La Stampa, mars 15»
8
Carrón: abbiamo vissuto di nuovo l'esperienza dell'incontro con Cristo
«Oggi in piazza san Pietro abbiamo vissuto di nuovo l'esperienza dell'incontro con Cristo. Lo abbiamo visto "primerear" davanti ai nostri occhi attraverso la ... «Avvenire.it, mars 15»
9
«Il vescovo chiama il popolo a Cristo»
Il vescovo non raduna il popolo intorno alla propria persona o alle proprie idee ma intorno a Cristo. Lo ha ricordato Papa Francesco incontrando stamani, ... «Avvenire.it, mars 15»
10
La casa natale di Gesù Cristo potrebbe essere stata scoperta. Gli …
Gli archeologi hanno scoperto a Nazareth quella che potrebbe essere la casa natale di Gesù. Un antico edificio dalle pareti di pietra, risalente al I secolo, è stato ... «L'Huffington Post, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cristo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cristo-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z