Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "visto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VISTO EN ITALIEN

vi · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Visto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VISTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «visto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vue d'entrée

Visto d'ingresso

Le visa d'entrée est l'acte par lequel un État donne l'autorisation d'un étranger pour entrer sur son territoire pendant une certaine période et à certaines fins. Il est connu internationalement par son nom de visa court, du visa de charte latin. Le visa peut être contenu dans un document lui-même ou, plus communément, imprimé sur le passeport du candidat ou le contenu de la feuille qui lui est joint. Tous les États ne requièrent aucun visa pour entrer sur leur territoire, en croyant dans certains cas le passeport ou la carte d'identité à la suite d'accords de libre circulation. Il visto di ingresso è l'atto con il quale uno stato dà a un individuo straniero il permesso di accedere nel proprio territorio, per un certo periodo di tempo e per determinati fini. È internazionalmente noto col nome breve di visa, dal latino charta visa. Il visto può essere contenuto in un documento a sé o, più comunemente, stampato sul passaporto del richiedente o contenuto in foglio da allegare al medesimo. Non tutti gli stati richiedono il visto per l'ingresso nel loro territorio, ritenendo in certi casi sufficiente il passaporto o la carta di identità, in seguito ad accordi di libera circolazione.

définition de visto dans le dictionnaire italien

La première définition d'un visa dans le dictionnaire est perçue à travers le sens de la vue. Une autre définition de visa est donnée que, considérant cela, depuis, puisque: v. que nous le voulons, nous le ferons. Le visa est également un acte par lequel une autorité vérifie et approuve l'acte d'une autre autorité inférieure.

La prima definizione di visto nel dizionario è percepito attraverso il senso della vista. Altra definizione di visto è dato che, considerato che, giacché, poiché: v. che lo desiderate, lo faremo. Visto è anche atto con il quale un'autorità verifica e approva l'atto di un'altra autorità di grado inferiore.

Cliquez pour voir la définition originale de «visto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VISTO


Cristo
Cristo
Gesu Cristo
Gesu Cristo
acquisto
ac·qui·sto
anticristo
an·ti·cri·sto
come previsto
come previsto
conquisto
con·qui·sto
cristo
cristo
imprevisto
im·pre·vi·sto
intravisto
in·tra·vi·sto
mai visto
mai visto
mal visto
mal visto
mefisto
me·fi·sto
misto
mi·sto
previsto
pre·vi·sto
provvisto
prov·vi·sto
riacquisto
riac·qui·sto
rivisto
ri·vi·sto
sprovvisto
sprov·vi·sto
trismegisto
tri·ʃme·gi·sto
tristo
tri·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VISTO

vispezza
vispistrello
vispo
visso
vissuto
vista
vista d´insieme
vistare
vistavision
viste
visto che
vistosamente
vistosità
vistoso
visual
visual design
visuale
visualità
visualizer
visualizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VISTO

aoristo
ben visto
benvisto
commisto
flogisto
frammisto
improvvisto
malvisto
neoacquisto
non visto
povero Cristo
povero cristo
ravvisto
sanguemisto
schisto
scisto
sofisto
testimone di Cristo
trimegisto
vicario di Cristo

Synonymes et antonymes de visto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VISTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «visto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de visto

ANTONYMES DE «VISTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «visto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de visto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VISTO»

visto appoggio approvazione autorizzazione beneplacito bollo concessione conferma convalida crisma firma imprimatur lasciapassare passaporto permesso placet salvacondotto sigillo sigla timbro vidimazione congetturato ipotetico presunto presupposto notizie liquida visto nell aprile ogni giorno siamo sempre convinti metterci insieme stata scelta giusta potessimo fare ministero degli affari esteri paesi cittadini hanno bisogno attraversare frontiera lista sono soggetti obbligo polizia deve richiedere dlgs luglio successive modificazioni agosto federico ucciso anni padre nella struttura pubblica doveva proteggerlo qualcosa febbraio modulo richiesta cinese documenti scaricabili prega scaricare facendo click compilarlo direttamente utilizzando esclusivamente adobe reader rinnovo missione diplomatica uniti america coloro viaggiano verso possono alcune circostanze rinnovare senza dover sostenere alcun colloquio tutto vfsglobal desidate recarvi canada motivi diversi viaggi piacere sarà

Traducteur en ligne avec la traduction de visto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VISTO

Découvrez la traduction de visto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de visto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «visto» en italien.

Traducteur Français - chinois

签证
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

visa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأشيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

visto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

visa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

visa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Visum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビザ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

visa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

visa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हिसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vize
70 millions de locuteurs

italien

visto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

visum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de visto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISTO»

Le terme «visto» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «visto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de visto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «visto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VISTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «visto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «visto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot visto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VISTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot visto.
1
Christina Aguilera
Voglio portare la musica pop a un livello più profondo. E voglio mostrare parti di me che la gente non ha ancora visto.
2
Jessica Alba
Non reciterò mai nuda. Non ho problemi al riguardo visto che posso essere sexy anche con i vestiti indosso.
3
Kim Basinger
Avevo molta fame in età molto tenera. Affamata. Fuori di testa. Volevo fare tutto quello che avevo sempre visto nei film e di più ancora... pensavo solo
4
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
5
Arthur Neville Chamberlain
Il cane più volgare che abbia mai visto.
6
John Constable
Non ho mai visto una cosa brutta nella mia vita: comunque possa essere la forma di un oggetto - luce, ombre, e prospettiva lo renderanno sempre bello.
7
Russell Crowe
- Proximo: Conquista la folla, e conquisterai la libertà. - Massimo: Conquisterò la folla, le darò qualcosa che non ha mai visto prima!
8
Maurizio Crozza
Dove s'è mai visto un giornalista che pone domande irriverenti al capo del governo? Un bravo giornalista non assume iniziative, un bravo giornalista scrive sotto dettatura.
9
Benjamin Disraeli
Come molti viaggiatori ho visto più di quanto ricordi e ricordo più di quanto ho visto.
10
Clarissa Pinkola Estés
La creatività è multiforme. Ora assume una forma, ora un’altra. È come uno spirito abbagliante che appare a tutti noi, ma è difficile da descrivere perché le voci non concordano su quel che si è visto brillare nel lampo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VISTO»

Découvrez l'usage de visto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec visto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lui! visto da Lei
Inetto, egoista, dipendente, fifone, sostanzialmente inutile: ecco l’ironico ritratto del maschio come esce dalla penna di Natalia Aspesi, che in queste pagine snocciola gli svantaggi del rapporto di coppia, colpendo i pregiudizi e le ...
Natalia Aspesi, 2010
2
Ho visto morire il comunismo
Se ci si poteva tranquillamente spiegare per quali ragioni tanti avevano creduto nell’utopia, quello che era un po’ meno comprensibile era continuare a restarne prigionieri, contro ogni evidenza» Renzo Foa
Renzo Foa, Lucetta Scaraffia, 2011
3
Visto per Shanghai: Il secondo caso dell'ispettore capo Chen Cao
Un libro eccellente: Chen è un protagonista irresistibile, e la sua Cina in transizione - fa di Visto per Shangai un romanzo di prim'ordine» KIRKUS REVIEW
Qiu Xiaolong, 2012
4
Il Triennio rivoluzionario italiano visto dalla Francia: ...
"Utopia" è il testo che ha dato nome all'intero genere letterario dei progetti romanzeschi di società ideale.
Michel Vovelle, 1999
5
Il piccolo Principe
«Gli uomini hanno delle stelle che non sono le stesse.
Antoine de Saint-Exupéry, 2010
6
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore ho visto (veduto) hai visto (veduto) ha visto (veduto) abbiamo visto (veduto) avete visto (veduto) hanno visto (veduto) avevo visto ( veduto) avevi visto (veduto) aveva visto (veduto) avevamo visto (veduto) avevate visto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
7
Il contenzioso sanitario visto dai pazienti. Materiali di ...
3. I. danni. risarcibili. nella. responsabilità. civile. medica. di Valentina Ferrozzi 1. Premessa L'argomento di grande attualità ed emergenza sociale si muove attraverso un'articolata serie di rapporti giuridici fra quelli che sono i protagonisti  ...
Costantino Cipolla, 2010
8
Commentario al nuovo Codice della proprietà industriale
266, ed in particolare l'articolo 15, recante delega al Governo per il riassetto delle disposizioni in materia di proprietà industriale; Visto l'articolo 14 della legge 23 agosto 1988, n. 400, recante disciplina dell'attività di Governo e ordinamento ...
Valentina Frediani, 2006
9
Ho visto sessanta volte fiorire il calicanto: la mia vita, i ...
"Ho voluto intitolare questo libro "Ho visto sessanta volte fiorire il calicanto" non solo perché anagraficamente purtroppo i conti tornano, ma perché il fiore calicanto, che pochi conoscono, viene apprezzato veramente solo quando lo ...
Red Canzian, 2012
10
Thailandia
Formalità d'ingresso - ll visto non è necessario per i membri della Comunità europea con volo di andata e ritorno confermato e con soggiorno inferiore ai 30 giorni. - Per tali soggiorni (meno di un mese, senza visto) il passaporto deve essere ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme visto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Visto non visto”: la prima puntata con Gigi D'Alessio
Parte oggi, domenica 19 luglio (su Rai1 alle 15) il nuovo show Visto non Visto, che Spettacolo, che tenta di valorizzare le consuete repliche estive con una ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
2
Chi l ha visto? / Anticipazioni e diretta streaming speciale Le storie …
... PUNTATA DEL 15 LUGLIO: Dopo il successo della scorsa estate, da questa sera, mercoledì 15 luglio, alle 21.15, su Rai3, torna "Chi l'ha visto? - Le storie". «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Secondo "Visto", Varoufakis contattato dal Grande Fratello Vip
Roma, 8 lug. (askanews) - Dopo la maglietta, lo vedremo anche in mutande? Secondo il settimanale Visto in edicola da domani, Yanis Varoufakis è stato ... «askanews, juil 15»
4
"Ho visto morire Domenico": ma la telefonata choc era falsa. Ecco …
ROMA - Minuti di panico nel corso della trasmissione di Rai Tre 'Chi l'ha Visto?'. La conduttrice Federica Sciarelli ha accolto la telefonata di un telespettatore in ... «Leggo.it, mai 15»
5
Stefano Salvatori, Chi l'ha visto e il mistero ematoma. Gara di sputi …
La rincorsa finita male: l'inviato di Chi l'ha visto fa vedere la balaustra dalla quale è caduto il ragazzo. Una balaustra troppo alta, dice, per credere che possa ... «Blitz quotidiano, mai 15»
6
'Chi l'ha Visto?', affronta il prete che ha abusato di lui da piccolo. La …
... gli dice invece: “Facciamo una preghiera insieme”. "Almeno altri due bambini furono vittime dello stesso prete", dice un testimone in diretta a "Chi l'ha visto?" ... «Leggo.it, mars 15»
7
Brigida, scomparsa a 13 anni. Appello del papà a 'Chi l'ha visto
NAPOLI - A 'Chi l'ha Visto?' l'appello di un papà preoccupato per la sorte della figlia di 13 anni. Brigida Caroli è scomparsa da Casoria, nel napoletano, da oggi. «Leggo.it, mars 15»
8
​Ragazzi spariti da Caserta, «Chi l'ha visto?» apre nuove piste
Un silenzio insolito lungo più di nove mesi che spinge le due famiglie a contattare la trasmissione di Raitre, «Chi l'ha Visto». Gianpiero, il figlio dell'anziano ... «Il Mattino, févr 15»
9
Chi l'ha visto ultima puntata 7 gennaio 2015
23:02 Un uomo, che abita nello stesso palazzo della piccola Fortuna, è stato arrestato per abusi su minori. L'uomo era colui che aveva soccorso la piccola ... «Crimeblog.it, janv 15»
10
Magherini, il racconto a 'Chi l'ha Visto?': "I ​carabinieri non hanno …
ROMA - 'Chi l'ha Visto?' torna a parlare del caso di Riccardo Magherini, deceduto dopo essere stato arrestato la notte tra il 2 e il 3 marzo in una strada di ... «Leggo.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Visto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/visto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z