Signification de "disbrogliare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DISBROGLIARE EN ITALIEN

di · ʃbro · glia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISBROGLIARE

Disbrogliare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISBROGLIARE EN ITALIEN

définition de disbrogliare dans le dictionnaire italien

La définition de tricher dans le dictionnaire est de démêler.

TRADUCTION DE DISBROGLIARE

Découvrez la traduction de disbrogliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disbrogliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disbrogliare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 解开
• Traducteur Français - espagnol: desenredo
• Traducteur Français - anglais: disentangling
• Traducteur Français - hindi: अलग करने
• Traducteur Français - arabe: التفكيك
• Traducteur Français - russe: расчесывание
• Traducteur Français - portugais: desembaraçar
• Traducteur Français - bengali: disentangling
• Traducteur Français - français: démêlage
• Traducteur Français - malaisien: disentangling
• Traducteur Français - allemand: Entwirren
• Traducteur Français - japonais: ほぐし
• Traducteur Français - coréen: disentangling
• Traducteur Français - javanais: disentangling
• Traducteur Français - vietnamien: gỡ rối
• Traducteur Français - tamoul: disentangling
• Traducteur Français - marathi: disentangling
• Traducteur Français - turc: disentangling
• italien: disbrogliare
• Traducteur Français - polonais: rozczesywania
• Traducteur Français - ukrainien: розчісування
• Traducteur Français - roumain: descurcare
• Traducteur Français - grec: ξεμπέρδεμα
• Traducteur Français - afrikaans: Ontrafelen
• Traducteur Français - suédois: Genom en analys av
• Traducteur Français - norvégien: løsrive

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISBROGLIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disbrogliare.

1

Eugenio Montale

Vedi, in questi silenzi in cui le cose s’abbandonano e sembrano vicine a tradire il loro ultimo segreto, talora ci si aspetta di scoprire uno sbaglio di Natura, il punto morto del mondo, l’anello che non tiene, il filo da disbrogliare che finalmente ci metta nel mezzo di una verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISBROGLIARE»

Découvrez l'usage de disbrogliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disbrogliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Storia della filosofia

Vi sono stati fra i pagani coloro che hanno fatto intervenire un'Intelligenza eterna per disbrogliare il Chaos, sebbene non le abbiano dato alcuna funzione nella formazione degli Animali : fu questa V opinione di Anassagora, come dirò ...

Pasquale Galluppi, 1847

L'opportunità dell'innovazione

La crisi è epocale e ruota attorno alla rivelazione dello “sbaglio di Natura,/ il punto morto del mondo, l'anello che non tiene,/ il filo da disbrogliare che finalmente [...] metta/ nel mezzo di una verità” 11. Le conseguenze di questo assottigliarsi ...

Claudia Cassatella, Enrica Dall'Ara, Maristella Storti, 2007

Montale, Ungaretti, Saba

Vedi, in questi silenzi in cui le cose s'abbandonano e sembrano vicine a tradire il loro ultimo segreto, 25 talora ci si aspetta di scoprire uno sbaglio di Natura, il punto morto del mondo, l'anello che non tiene, il filo da disbrogliare che finalmente ...

Tommaso Testaverde, 2005

Nuovi saggi montaliani

1-5 di P recto: « Vedi, in questi silenzi ci si aspetta / scoprire a volte il segreto della Natura / il punto morto del mondo, l'anello che non tiene, / il filo da disbrogliare che finalmente ci metta / nel mezzo di una verità », si estenderanno e ...

Marco Forti, 1990

Lettura di Montale: Le occasioni

174. 6 v. negli Ossi, Clivo: « Viene un suono di buccine / dal greppo che scoscende... ». 7 v. negli Ossi, Crisalide: « .. un suo burchiello che si volge / al docile frangente ». 8 v. negli Ossi, I Limoni: « .. il filo da disbrogliare che finalmente ci metta ...

Alvaro Valentini, 1975

La Civiltà cattolica

... della grammatica e dell'ortografra di coloro che parlano bene. Bisogna spesso indovinare ciò che uno voleva dire, o almeno sapere ciò che poteva e non poteva dire, per disbrogliare intricati viluppi di lettere o segni, dividere esattamente le ...

‎1971

Fisiologia dell'uomo di N.P. Adelon professore di medicina ...

Ma, recentemente, alcuni anatomici dicono esser giunti a disbrogliare quel tessuto in apparenza inestricabile: i sigg. Gcrdy e Biandin , aiuti di anatomia alla facoltà di Parigi, ed il sigBaur, professore all' Università di Tubinga . Il primo indica ...

‎1826

Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...

BBENCHE' in questi tempi per cagione della nascente eresia degl'lA conoclasti accadessero molte novita in Italia , pure non abbiamo un filo sicuro per distinguere i tempi, e quasi nè pure per disbrogliare quegli avvenimenti , de' quali i soli ...

Lodovico Antonio Muratori, 1751

La storia romana di Tito Livio

Dissero in fine, che davan loro lo spazio di tre giorni a pensare; spazio, di cui si valsero essi pure per esaminare e disbrogliare la cosa. Raccolsero il senato il di seguente per trattarvi del supplemento dei remif ganti; dove, avendo molto ...

‎1842

Opuscoli

Utile molto a' giovanetti è la lettura delle novelle simili a questa , nelle quali favellasi di qualche ingegnoso espediente praticatosi er disbrogliare cose che parevano inestricabili. Si sveglia con questo mezzo l' ingegno loro, e si assuefanno ...

Michele Colombo, 1832

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISBROGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disbrogliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Quello non è il vero Montale". Il 'Diario postumo' torna nella bufera

Ed è proprio intorno ad un filo da disbrogliare che martedì 11 novembre all'Archiginnasio di Bologna (ore 9-17, sala Stabat Mater) si svolgerà il ... «Il Resto del Carlino, nov 14»

E' morto improvvisamente Aurelio Russo, presidente del Real …

Era la persona a cui ci si rivolgeva per le questioni difficili perché, solo lui, aveva la decisione, la capacità e la pazienza per disbrogliare ... «Lo Schermo, août 13»

Maturità 2013 . Montale , “ Se non sei / è solo la mancanza / e può …

... sbaglio di Natura,/ il punto morto del mondo, l'anello che non tiene,/ il filo da disbrogliare che finalmente ci metta/ nel mezzo di una verità./ […] ... «Tempi.it, juin 13»

Da staff a fazione

Dice l'Orfini blogger: “Paolo Mieli ha definito le scelte di Marchionne “il bandolo americano da tirare per disbrogliare la grande crisi europea”… «The Front Page, févr 11»

A Cancun raggiunto un accordo "di mediazione" sul clima. Sarà la …

... sicuramente dalla Presidente messicana Espinoza, che è proprio il caso di dire, è riuscita a gestire e disbrogliare le questioni più “spinose”, ... «greenMe.it, déc 10»

IN MOSTRA Da quando il Verbo si fece carne, la visione aspetta

... l'anello che non tiene, il filo da disbrogliare che finalmente ci metta nel mezzo di una verità? Si cammina costeggiando un deserto teatrino di ... «TRACCE.IT, mai 10»

LETTURE / Montale e la possibile speranza dal «mal chiuso portone»

... il filo da disbrogliare che finalmente ci metta / nel mezzo di una verità. / Lo sguardo fruga d'intorno, / la mente indaga accorda disunisce / nel ... «Il Sussidiario.net, mai 09»

Montale: l'arcano della sua ambigiutà

... ci stringe" ( In limine), "l'anello che non tiene, il filo da disbrogliare" ( I limoni), di superare cioè l'impedimento che più volte Montale lamenta, ... «Il Quotidiano, juin 08»