Signification de "pietra miliare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PIETRA MILIARE EN ITALIEN

pietra miliare

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIETRA MILIARE

Pietra miliare est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIETRA MILIARE EN ITALIEN

Milestone

Pietra miliare

Le jalon est un cippo inscrit, placé sur le bord de la route, utilisé pour traverser les distances le long de la voie publique romaine. La forme la plus commune est celle d'une colonne qui peut atteindre jusqu'à 2,50 m de hauteur et 2.00 de circonférence. Le matériau dont il est fabriqué varie du calcaire au trachite au marbre précieux. Le rapport des millionnaires, dont le texte est dessiné dans un style particulier, avec abréviations et sigles; se caractérisent généralement par l'indication du kilométrage seul ou avec la lettre m p, cette distance a été calculée à partir du point de départ de la route ou de la ville la plus proche. Dans presque tous les miliciens, on rapporte le nom et les titres du magistrat ou de l'empereur qui a construit ou restauré la rue, parfois suivi de verbes comme fecit, munivit, refecit, stravit. Lorsque ces données sont manquantes et que seule une dédicace peut être faite, on peut imaginer un but festif et honorifique du monument. Ancienne étape romaine en Autriche ...

La pietra miliare è un cippo iscritto, posto sul ciglio stradale, utilizzato per scandire le distanze lungo le vie pubbliche romane. La forma più consueta è quella di una colonna, che può arrivare fino a 2,50 m di altezza e a 2,00 di circonferenza. Il materiale di cui è costituita varia dal calcare alla trachite al marmo pregiato. I miliari riportano iscrizione, il cui testo è redatto in uno stile particolare, con abbreviazioni e sigle; sono in genere caratterizzati dall'indicazione della distanza in miglia, da sola o con la scritta m p tale distanza veniva calcolata dal punto di partenza della strada oppure dalla città più vicina. Nella quasi totalità dei miliari sono riportati il nome e le titolature del magistrato o dell'imperatore che fece costruire o restaurare la strada, talvolta seguiti da verbi come fecit, munivit, refecit, stravit. Quando questi dati mancano e compare solo una dedica si può ipotizzare uno scopo celebrativo ed onorario del monumento. Antica pietra miliare Romana in Austria...

SYNONYMES DE «PIETRA MILIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pietra miliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pietra miliare

cippo · colonnina · pietra votiva · pilastro · stele

TRADUCTION DE PIETRA MILIARE

Découvrez la traduction de pietra miliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pietra miliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pietra miliare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 里程碑
• Traducteur Français - espagnol: hito
• Traducteur Français - anglais: milestone
• Traducteur Français - hindi: मील का पत्थर
• Traducteur Français - arabe: معلم
• Traducteur Français - russe: веха
• Traducteur Français - portugais: marco miliário
• Traducteur Français - bengali: মাইলস্টোন
• Traducteur Français - français: étape importante
• Traducteur Français - malaisien: pencapaian
• Traducteur Français - allemand: Meilenstein
• Traducteur Français - japonais: マイルストーン
• Traducteur Français - coréen: 이정표
• Traducteur Français - javanais: milestone
• Traducteur Français - vietnamien: mốc
• Traducteur Français - tamoul: மைல்கல்லை
• Traducteur Français - marathi: मैलाचा दगड
• Traducteur Français - turc: kilometre taşı
• italien: pietra miliare
• Traducteur Français - polonais: kamień milowy
• Traducteur Français - ukrainien: віха
• Traducteur Français - roumain: piatră de hotar
• Traducteur Français - grec: ορόσημο
• Traducteur Français - afrikaans: mylpaal
• Traducteur Français - suédois: milstolpe
• Traducteur Français - norvégien: milepæl

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIETRA MILIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pietra miliare.

1

Mary Kay Ash

L'onestà è la pietra miliare di tutti i successi senza la quale la fiducia e la capacità di lavorare dovrebbero cessare di esistere.

2

Hamilton Wright Mabie

La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.

3

Joan Benoit Samuelson

Io considero la vittoria come una pietra miliare su un'autostrada molto lunga.

4

Earl Burger Warren

Sono molto compiaciuto per ogni anno che avanza. Ha avuto inizio quando avevo quarant'anni. Ero un po' contrariato per aver raggiunto quella pietra miliare, ma un vecchio amico mi consolò.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIETRA MILIARE»

Découvrez l'usage de pietra miliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pietra miliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le Influenze Celesti

Alla prima pietra miliare, sessanta giorni dal concepimento, troviamo che l' embrione è una creatura marina, che possiede branchie e pinne, ed è situata nel liquido amniotico. Il suo intero lavoro consiste nel ricevere e trasformare in nutrimento ...

Rodney Collin, 1999

Dizionario italiano

Pietra miliare = quella che sulle antiche strade romane segnava la progressiva distanza in miglia da Roma; * avvenimento che costituisce una tappa storica fondamentale: la scoperta del fuoco fu una pietra miliare della storia umana.

‎2001

Universo senza fine. Oltre il big bang

si è raggiunta una pietra miliare nel percorso di conferma dell'ipotesi inflazionaria. Alcune di queste verifiche sono state descritte nei capitoli precedenti. La prima pietra miliare fu raggiunta nel 1992 dal satellite Cobe ( Cosmic Background ...

Paul J. Steinhardt, Neil Turok, 2010

Vite Impersonali. Autoritrattistica e Medialità

È proprio passando da una sala all'altra, percorrendo le ripide passerelle del MAXXI, che lo spettatore improvvisamente si trova, letteralmente tra i piedi, la Pietra Miliare 1967. Nel 1967 Pistoletto realizza alcune azioni collettive al di fuori delle ...

Federica Villa, 2013

Alto Adige. Val Pusteria e Val Venosta. Un oriente e un ...

... augusto, sacerdote massimo, tribuno per la seconda volta, padre della patria, proconsole, e Marco Opellio Antonino Dia- duminiano, nobilissimo cesare e padre della gioventù, eressero [questa pietra miliare] quali provvidi comandanti.

‎2005

Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e ...

... ii. sentenza a sezioni unite Franzese. La successiva presa di posizione della Cassazione riunita del 12 luglio 2002, considerata ormai «pietra miliare» in materia di responsabilità professionale del medico, ha compiuto il difficile ...

Roberto Bartoli, 2010

California

Stengel Beach (Hwy 1 pietra miliare 53.96) ha una scalinata d'accesso. Walk-On Beach (pietra miliare 56.53) è accessibile anche alle sedie a rotelle e Shell Beach (pietra miliare 55.24) presenta un'altra scalinata; il parcheggio costa $4 ed è ...

Sara Benson, 2009

Sebatum

Va considerato che la pietra miliare di Ca- steldarne, menzionante l'opera di rinnovamento stradale voluta dall'imperatore Settimio Severo (miliario, vetustate collapsa restituerunt) e datata al 201 d.C., si trovava reimpiegata in un muro; ...

Raffaela Constantini, 2002

Trattato di medicina legale e scienze affini. Con DVD

30328 delle Sezioni Unite della Cassazione Penale dell'11 settembre 2002 (la cd. Sentenza Franzese) ha sostanzialmente posto una pietra miliare quando ha affermato che: «In tema di accertamento del rapporto di causalità, con particolare  ...

Giusto Giusti, 2009

Parlare in pubblico. Come organizzare un discorso ed avere ...

Pietra miliare. Per rendere bene l'idea sarà opportuno ricordare che le pietre miliari sono quelle che gli antichi romani mettevano a ogni miglio per permettere al viaggiatore di rendersi conto della distanza percorsa e di quella rimanente, oltre ...

Silvio A. Grigis, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIETRA MILIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pietra miliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Michelin CrossClimate è da montare tutto l'anno «Nuova pietra …

Si tratta, senza dubbio, di una nuova pietra miliare posta da Michelin dopo il lancio del primo pnenumatico “verde”, quello che ha fatto la differenza in tema di ... «il Giornale, juil 15»

Accordo sul nucleare iraniano: una pietra miliare per la non …

La maratona negoziale senza precedenti che ha condotto all'intesa sul Piano d'azione congiunto globale sul nucleare iraniano conclusasi a Vienna conferma ... «ISPIonline, juil 15»

Verdi, pietra miliare sulla via dell'Amicizia al Ravenna Festival

Ravenna, 5 luglio 2015 - Pala De Andrè gremito e pubblico con la 'P' maiuscola quello che ieri sera ha assistito al concerto dell'Orchestra giovanile Luigi ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

Scalfarotto (PD) Il matrimonio garantito a tutti è una pietra miliare

Parla il Sottosegretario del Governo Renzi: "la legge sui matrimoni gay è una priorità". Tsipras? "Non ha il coraggio delle sue responsabilità" Civati? "Non andrà ... «Fanpage, juil 15»

Schengen “pietra miliare”

Trenta anni fa 5 paesi europei (Germania, Francia, Lussemburgo, Belgio e Paesi Bassi) approvarono il trattato di Schengen sulla abolizione dei controlli alle ... «RSI.ch Informazione, juin 15»

Napoli, Sarri: «Sacchi pietra miliare del nostro calcio»

«SACCHI PIETRA MILIARE» - «Sacchi è la pietra miliare del nostro calcio: è l'allenatore da cui tutti abbiamo imparato e studiato. Al di fuori di ciò che si ... «Calcio News 24, juin 15»

1° giugno 1967: usciva “Sgt. Peppers” dei Beatles, la pietra miliare …

Il 1° giugno 1967 in Inghilterra usciva la pietra miliare del pop l'album “Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” dei Beatles. Un disco leggendario con il quale i ... «UrbanPost, juin 15»

Yiwu Imported Commodities Fair: una nuova pietra miliare sulla …

YIWU, Cina--(BUSINESS WIRE)--Il quarto appuntamento con l'Yiwu Imported Commodities Fair si svolgerà dal 4 al 7 giugno 2015 nell'Yiwu International Expo ... «Business Wire, mai 15»

La Fondazione Western Union supera la pietra miliare di 100 milioni …

“Sono particolarmente orgoglioso di celebrare questa pietra miliare della Fondazione Western Union con le nostre agenzie, dipendenti e partner ONG di ... «Business Wire, mai 15»

“Like a Rolling Stone”, la pietra miliare del rock

Sia come sia, ovvero che il rock sia vivo o morto o che stia così così, un fatto è certo, la forza della sua memoria è irresistibile. Specie in tempi come questi. «Il Messaggero, avril 15»