Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discacciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCACCIARE EN ITALIEN

di · scac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discacciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISCACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discacciare dans le dictionnaire italien

La définition de décourager dans le dictionnaire est de chasser.

La definizione di discacciare nel dizionario è scacciare.


Cliquez pour voir la définition originale de «discacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCACCIARE

disc-jockey
discacciamento
discadere
discalzare
discantare
discantista
discanto
discapitare
discapito
discarcare
discarcerare
discarica
discaricamento
discaricare
discarico
discaro
discatenare
discendente
discendenti
discendenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de discacciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCACCIARE»

discacciare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce mandar allontanare violenza discacciare wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund discacciando coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato discacciante discacciato traduzione indicativo imperfetto conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais what meaning italian word hippo here list words looking drive pursue coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios traduzioni echar expulsar

Traducteur en ligne avec la traduction de discacciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCACCIARE

Découvrez la traduction de discacciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discacciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discacciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

放逐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desterrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

banish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्वासित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبعاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отгонять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bannir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbannen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追い遣ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추방하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनातून काढून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovmak
70 millions de locuteurs

italien

discacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygnać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відганяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

goni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discacciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCACCIARE»

Le terme «discacciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discacciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discacciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discacciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCACCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discacciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discacciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discacciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCACCIARE»

Découvrez l'usage de discacciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discacciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. DISCACCIATIVO, add. m. Sliertreibcn'b, Erpulsif[lixpulsive]. Allo a discacciare o ad essere discaccialo; ed anche Fuggevole , transitorio. A.-N. DISCACCIÀ'I'O , pari. pass. e add. m. da Discaceiare, urnl.sus, ixfiìn9u'; , %ertrieben, Chassé, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Dopo che Gesù, termina l'evangelio, fu entrato in casa, i suoi discepoli gli dimandarono in disparte: Perchè non abbiamo noi potuto discacciare questo. demonio? Ed egli rispose loro: Questa sorta di demoni per nessun altro mezzo non si può ...
Francesco Molena, 1837
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISCACCIARE. Cacciar da un luogo; mandar via. Unisce sempre l'idea di violenza o d'inurbanità, prodotta da sdegno o da soperchieria. Per traslato vale rivalger la mente da. che che sia; abbandonare un pensiero , un aj/'ietto . Discacciare il ...
‎1837
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. il discacciare. Diseacclare. o. att. Cacciare, Mandar via. P. pres. DISCACCIANTB. - pass. DISC/ACCIAIO. Diucoeetativo. add. Atto a discacciare, 0 Ad essere discacciato. Iliscagciuto. add. da Discaccìare. II ed in forza di sost. Esule.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana
DISCACCIAMENTO, »">., Il discacciare. DISCACCIENTE, p., Che discaccia. DISCACCIARE , ir.. Cacciare d' un lungo , Mandar via ; — p.. Discacciato. DISCACCIATÌVO, Ir., Atto a discacciare o ad esser discacciato. DISCACCIATOLE , sm., ) nhi ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISBRIGATO. Add. da Disbrigare. Pallav. Cone. Trent* \. I. 21. (Min) * DISBUFFAKE . Shuffare . Salvia. Opp. Cace. I. 25. Assai in alio s' i прения ro ( icaval/i) Incousolabilmenle disbuf- fando. (N) D1SCACCIÀMENTO . // discacciare .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabulario della lingua italiana
Discaeeiamento. s. m. Il discacciare. Dincacclare. v. att. Cacciare, Mandar via. P. pres. DISCACCIANTE. - pass. Disciicciliro. Discacclulivo. add. Atto a discacciare, o Ad essere discacciato. Dìeicacciato. add. da Discacciare. || ed in forza di sost.
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
33. Ar. I'm-.2.3. 105. 6. Per Risolvere, Shrigare . Lat. d'rí.. mere, sol-u”: , expedíre. Gr. Jìashám . Vit. Cri/ì. .P. N. Berg/1. R1' ,. 5!. Drscaccuuemo . l discacciare . Lat. ex-. pnlsìo. Gr. Éxfloxí. Lab. 8. Espos. Yang. DiscAccrA'u. Cacciare, Mandar via .
‎1738
9
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
6'. ç. 17. incorriggibile. Et il giudicare chi sia incorriggibile s'apetta al i Cenerale,ò al Prouincialessecódo il priuilegio d'Alessand. IV. .i. detto di sopra, perche si come al-Generale,e Provinciale s.' :lp-.t partiene il discacciare dalla Religione; cosi ...
Santi : da Roma, Giovanni Battista Coccini, 1614
10
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Lssmperadrice irritata da una risposta sì generosa, scrisse subito a Belisario di non essere più circonspetto col Santo, di discacciare dalla santa Sede quel nemico mortale degli Eutichiani , e di metter Vigilio in sua vece. Come il Generale ...
Jean Croiset, Canturano, 1728

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCACCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discacciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massoneria e Chiesa, grembiali e tonache nella storia
... di crollare le fondamenta dei troni, e di perseguitare, calunniare, discacciare chi tra' sovrani si mostrasse restio a governare a modo loro. «Linkiesta.it, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discacciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discacciare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z