Signification de "assomigliare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ASSOMIGLIARE EN ITALIEN

as · so · mi · glia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOMIGLIARE

Assomigliare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASSOMIGLIARE EN ITALIEN

définition de assomigliare dans le dictionnaire italien

La première définition à ressembler dans le dictionnaire est de trouver la similarité, de comparer: vous ne pouvez pas. votre situation à la mienne. Une autre définition de ressemblance est de le rendre similaire: cette coiffure ressemble à une petite fille. Ressembler c'est aussi être semblable: c'est très semblable à son père; tu es génial.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASSOMIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io assomiglio

tu assomigli

egli assomiglia

noi assomigliamo

voi assomigliate

essi assomigliano

Imperfetto

io assomigliavo

tu assomigliavi

egli assomigliava

noi assomigliavamo

voi assomigliavate

essi assomigliavano

Futuro semplice

io assomiglierò

tu assomiglierai

egli assomiglierà

noi assomiglieremo

voi assomiglierete

essi assomiglieranno

Passato remoto

io assomigliai

tu assomigliasti

egli assomigliò

noi assomigliammo

voi assomigliaste

essi assomigliarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho assomigliato

tu hai assomigliato

egli ha assomigliato

noi abbiamo assomigliato

voi avete assomigliato

essi hanno assomigliato

Trapassato prossimo

io avevo assomigliato

tu avevi assomigliato

egli aveva assomigliato

noi avevamo assomigliato

voi avevate assomigliato

essi avevano assomigliato

Futuro anteriore

io avrò assomigliato

tu avrai assomigliato

egli avrà assomigliato

noi avremo assomigliato

voi avrete assomigliato

essi avranno assomigliato

Trapassato remoto

io ebbi assomigliato

tu avesti assomigliato

egli ebbe assomigliato

noi avemmo assomigliato

voi aveste assomigliato

essi ebbero assomigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io assomigli

che tu assomigli

che egli assomigli

che noi assomigliamo

che voi assomigliate

che essi assomiglino

Imperfetto

che io assomigliassi

che tu assomigliassi

che egli assomigliasse

che noi assomigliassimo

che voi assomigliaste

che essi assomigliassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia assomigliato

che tu abbia assomigliato

che egli abbia assomigliato

che noi abbiamo assomigliato

che voi abbiate assomigliato

che essi abbiano assomigliato

Trapassato

che io avessi assomigliato

che tu avessi assomigliato

che egli avesse assomigliato

che noi avessimo assomigliato

che voi aveste assomigliato

che essi avessero assomigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io assomiglierei

tu assomiglieresti

egli assomiglierebbe

noi assomiglieremmo

voi assomigliereste

essi assomiglierebbero

Passato

io avrei assomigliato

tu avresti assomigliato

egli avrebbe assomigliato

noi avremmo assomigliato

voi avreste assomigliato

essi avrebbero assomigliato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

assomigliare

infinito passato

aver assomigliato

PARTICIPIO

participio presente

assomigliante

participio passato

assomigliato

GERUNDIO

gerundio presente

assomigliando

gerundio passato

avendo assomigliato

SYNONYMES DE «ASSOMIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assomigliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de assomigliare

apparire · avvicinare · essere il ritratto di · essere il sosia di · essere l´immagine di · essere la copia di · essere simile · far pensare · figurare · parere · prendere da · rassomigliare · rassomigliarsi · richiamare · ricordare · risultare · sembrare · somigliare

TRADUCTION DE ASSOMIGLIARE

Découvrez la traduction de assomigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assomigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assomigliare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 像
• Traducteur Français - espagnol: parecer
• Traducteur Français - anglais: look like
• Traducteur Français - hindi: की तरह लग रहे
• Traducteur Français - arabe: تبدو وكأنها
• Traducteur Français - russe: выглядеть как
• Traducteur Français - portugais: parecer
• Traducteur Français - bengali: মত চেহারা
• Traducteur Français - français: ressembler
• Traducteur Français - malaisien: kelihatan seperti
• Traducteur Français - allemand: aussehen
• Traducteur Français - japonais: ように見えます
• Traducteur Français - coréen: 같이
• Traducteur Français - javanais: katon kaya
• Traducteur Français - vietnamien: trông giống như
• Traducteur Français - tamoul: போல்
• Traducteur Français - marathi: दिसत
• Traducteur Français - turc: gibi bakmak
• italien: assomigliare
• Traducteur Français - polonais: wyglądać jak
• Traducteur Français - ukrainien: виглядати як
• Traducteur Français - roumain: semăna
• Traducteur Français - grec: μοιάζουν
• Traducteur Français - afrikaans: lyk
• Traducteur Français - suédois: ser ut
• Traducteur Français - norvégien: se ut

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSOMIGLIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot assomigliare.

1

Erma Bombeck

Quando in vacanza la tua faccia comincia ad assomigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa.

2

Re Giacomo I d'Inghilterra

Una disgustosa abitudine per gli occhi, odiosa per il naso, dannosa per il cervello, pericolosa per i polmoni, e nel nero vapore di fetore, più vicino ad assomigliare all'orribile fumo dello Stige del pozzo che è senza fondo. [Parlando del tabacco].

3

Jane Porter

Il miglior modo di vendicarci è di non assomigliare a chi ci ha offeso.

4

Adolphe Jacques Lambert Quetelet

I fenomeni morali, quando osservati su larga scala, sembrano assomigliare ai fenomeni fisici; e quindi si arriva al principio fondamentale per cui più grande è il numero degli individui osservati più le loro peculiarità, siano esse fisiche o morali, si assottigliano, e lasciano il posto di primo piano agli aspetti generali, in virtù dei quali la società esiste e si conserva.

5

Gabriel García Márquez

Un uomo sa quando sta diventando vecchio perché comincia ad assomigliare a suo padre.

6

Samuel Johnson

Quasi tutte le stranezze del comportamento nascono dalle imitazioni di coloro ai quali non possiamo assomigliare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOMIGLIARE»

Découvrez l'usage de assomigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assomigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Meditazioni per tutti i giorni dell'anno sopra gli Evangelj ...

'_,_—.'—ññ—*~— -Îw—T—*Ì-Îr~ -—'-——-_ :3* - '-Diciannove di Maggio. Meditazione z. `pe); > il terze giorno della Novena. S. Filip-` - p0 Neri assomigliare alli- Principati del Cielo. Sim Principatm CW. , ;'49 Altra Meditazione per la Fefla di S.

Giuseppe Navarra, 1746

Il Capitano filosofo, opera divisa in 2 parti. - Napoli, ...

Or.a continuandola nostra simili. tudine fra lìEsercito diviso al modo de' nostri giorni, e 'l Regno , dico , che nell'Esercito vi è il Battaglione , il quale si compone di quattro , e cinquecento uomini , e questo sipcò assomigliare alla Villa , o Terra  ...

Paolo Mattia Doria, 1739

Preadolescenti a rischio: una ricerca nella periferia milanese

Al secondo posto, nella graduatoria delle categorie più frequentemente prese a modello dai preadolescenti del nostro campione troviamo i personaggi sportivi: quasi un quarto del campione afferma di voler assomigliare a una persona di ...

Silvana Poloni, 2006

Vocabolario degli accademici della Crusca

Lo assomigliare. § E per Somiglianza. - Libr. Segr. Cos. Donn.: Nelle loro parole vi è sempre un grande assimigliamento di una parola coli' altra. Assomigliante e Assimigliante. Partic. pres. di Assomigliare e Assimigliare. Che assomiglia.

Accademia della Crusca, 1863

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

Agguagliare , Assomigliare , confrontare. Uguale riguarda e la quantità e la qualità, simile la qualità. Un frutto è simile ad un altro, un valore è u- gualead un altro: due corpi aono di peso uguale, di forma dissimili. Gli uomini son tutti simili, non ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Agguagliare, Assomigliare, Confrontare. Somigliure , Rattomigliare. Uguate rlguarda e la quantità e la qualità ; simile . la qualité. Un Trullo è simile ad an altro ; un valore è uguale ad un altro : due corpl sono di peso uguale, di forma disslmili.

Niccolò Tommaseo, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

Lo assomigliare. 5 E per Somiglianze. - Libr. Segr. Cos. Donn. : Nelle loro parole vi è sempre un grande assimigliamento di una parola coll' altra. Assosnommnrs e Assmmmmn. Partic. pres. di Assomigliare e Assimigliare. Che assomiglia.

‎1863

L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...

Ormai nessuno pensa più a se stesso, a distinguersi per quello che è, ma cerca piuttosto di assomigliare a quelle persone che vede in alto, quelle persone che vede dietro uno schermo o dipinte da qualche parte. Questo è il modo migliore ...

Veronica Melis, 2008

La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio

Il. nostro. sforzo. sia. di. assomigliare. sempre. più. alla. Madre. Per sostenerci sulle difficili strade della piena liberazione dalla schiavitù di Satana e dalle sue seduzioni, l'Immacolata ci accompagna sorreggendoci con la sua intercessione e la ...

Giacomo Biffi, 2007

Vocabulario della lingua italiana

Caricare, Por la sòma. || figurat. Aggravar alcuno accrescendo il peso de'mali, degl' incomodi. e Assomigliagione. s. f. Somiglianze. Assomigllamenlo. s. m. Simiglianza; e L'assomigliare. Assomiglinnui. s. f. L' assomigliare. Assomigliare. u. a-tt ...

Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOMIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assomigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La crisi della giunta Sel: appoggio esterno. E nel toto assessori …

La corsa per il ruolo di vicesindaco sembra assomigliare sempre di più a un derby tutto interno ai fedelissimi del premier: in campo, nonostante ... «La Repubblica, juil 15»

Kylie Jenner presto sposa! | meltyfan.it

Non solo la ragazza ha provato a trasformare il suo aspetto fisico per assomigliare alla sorella Kim Kardashian e si è fatta sgridare da una delle ... «meltyfan.it, juil 15»

Rinnovi, Bernardeschi e Mati ormai prossimi alla firma. Joaquin …

... ho scritto prima...ed anche bernardeschi e rebic acerbi mi potrebbe assomigliare al campionato appena fatto dal sassuolo, poi c'e' l'incognita ... «Fiorentina.it, juil 15»

Autismo: un campanello d'allarme nel pianto dei neonati

... che differisce dall'immenso repertorio dodecafonico messo in atto dai bambini sani, ma pur sempre ben lontani da assomigliare a bambolotti ... «Emerge il Futuro, juil 15»

Roma, mani su H'Maidat: tutto sul talento del Brescia | 90min

Così, nella speranza, che sembra però assomigliare a un'illusione, che Uçan e soprattutto Paredes (riscattato poche settimane fa per 4,5 ... «90min, juil 15»

Darren Harvey-Regan - Collezione da Tiffany

Eppure continua ad assomigliare al mondo che conosciamo. Questo crea una tensione tra il mondo e l'immagine, le due e le tre dimensioni, ... «Collezione da Tiffany, juil 15»

Alla scoperta dei meccanismi dell'Opera con l'“Academy” di Muti …

La prima volta i tromboni sono troppo alti, devono invece assomigliare a un'eco, ricominciare la battuta. La seconda il soprano ha scandito ... «Ravenna24ore, juil 15»

Chi dorme non piglia Viudez: le semifinali di Copa Libertadores …

... la Libertadores tredici anni fa e ha un passato in Europa, a Federico Santander, possente centravanti che dice di assomigliare a Ibrahimovic ... «Fantagazzetta, juil 15»

Massimo Boldi annuncia la sua candidatura come Sindaco di …

Mi piacerebbe assomigliare al compianto Gilberto Govi”. TAGS; candidatura a sindaco di milano · intervista massimo boldi · massimo boldi. SHARE. Facebook. «News Italiane, juil 15»

Topolino e "Pluto" - ParmaTube - Gazzetta di Parma

Il commento di Paolo: "È proprio vero che i cani finiscono per assomigliare ai propri padroni... il pianeta nano Plutone (in inglese "Pluto"), ... «Gazzetta di Parma, juil 15»