Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ecclesiaste" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECCLESIASTE EN ITALIEN

ec · cle · ʃia · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECCLESIASTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ecclesiaste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECCLESIASTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «Ecclesiaste» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ecclesiaste

livre de l'Ecclésiaste

Qoelet

Qoelet, ou Ecclésiaste, est un texte contenu dans la Bible juive et chrétienne. Il est écrit en hébreu, et son édition a eu lieu en Judée au 4ème ou 3ème siècle av. J.-C. par un auteur inconnu qui écrit pour la bouche du roi Salomon, parce qu'à cette époque, il attribuait des œuvres aux personnages historiques considérés comme sages. Le même travail a été fait par le Livre de la Sagesse écrit au 1er siècle après J.-C. Qoelet est composé de 12 chapitres contenant diverses méditations fondées sur la sagesse de la vie, dont beaucoup sont caractérisés par un ténor pessimiste. Il Qoelet, o Ecclesiaste, è un testo contenuto nella Bibbia ebraica e cristiana. È scritto in ebraico, e la sua redazione è avvenuta in Giudea nel IV o III secolo a.C. ad opera di un autore ignoto che scrive per bocca del Re Salomone, perché in quel periodo si era soliti attribuire opere a personaggi storici considerati sapienti. Lo stesso artificio è stato adoperato dal Libro della Sapienza scritto nel I secolo d.C.. Qoelet è composto di 12 capitoli contenenti varie meditazioni sapienziali sulla vita, molte delle quali caratterizzate da un tenore pessimistico.

définition de Ecclesiaste dans le dictionnaire italien

La définition de l'Ecclésiaste dans le dictionnaire est le quatrième des livres didactiques de la Bible, contenant des maximes et des pensées, en prose et en vers, une fois attribué à Salomon.

La definizione di Ecclesiaste nel dizionario è il quarto dei libri didattici della Bibbia, contenente massime e pensieri, in prosa e in versi, un tempo attribuiti a Salomone.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ecclesiaste» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECCLESIASTE


ceraste
ce·ra·ste
eliaste
lia·ste
metafraste
me·ta·fra·ste
osteoclaste
o·ste·o·cla·ste
pancraziaste
pan·cra·zia·ste
parafraste
pa·ra·fra·ste
scoliaste
sco·lia·ste

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECCLESIASTE

Pentecoste
Poste
agreste
beau geste
biancoceleste
bouquiniste
celeste
ciste
conquiste
conteste
gauchiste
imposte
liste
oste
palazzo delle poste
peste
teste
triste
veste
viste

Synonymes et antonymes de Ecclesiaste dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCLESIASTE»

Ecclesiaste ecclesiaste testo integrale tempo ogni cosa qoelet contenuto nella bibbia ebraica cristiana scritto ebraico redazione avvenuta giudea secolo opera autore ignoto scrive bocca salomone sacra parola sono link capitolo enciclopedia italiana treccani titolo adottato quasi tutte lingue viene dalla versione greca detta settanta εκκλησιατής tradusse nome qohelet scritti indice biblegateway nuova diodati stagione situazione sotto cielo nascere come interpretare applicare missione qoèlet monologo sapienziale spesso lascia perplessi cristiani

Traducteur en ligne avec la traduction de Ecclesiaste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECCLESIASTE

Découvrez la traduction de Ecclesiaste dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ecclesiaste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ecclesiaste» en italien.

Traducteur Français - chinois

传道书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eclesiastés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ecclesiastes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐकलेसिस्टास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنائسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Экклезиаст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eclesiastes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদেশক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livre de l´Ecclésiaste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ecclesiastes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kohelet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伝道の書
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전도서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ecclesiastes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giảng Viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரசங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपदेशक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eski Ahit´te Hazreti Süleyman´a yazılan kitap
70 millions de locuteurs

italien

Ecclesiaste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Księga Eklezjasty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Екклезіаст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Eclesiastul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εκκλησιαστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Prediker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Predikaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Forkynneren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ecclesiaste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECCLESIASTE»

Le terme «Ecclesiaste» est communément utilisé et occupe la place 36.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ecclesiaste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ecclesiaste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ecclesiaste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECCLESIASTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ecclesiaste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ecclesiaste» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ecclesiaste en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCLESIASTE»

Découvrez l'usage de Ecclesiaste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ecclesiaste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Ecclesiaste di Salomone tradotto dal testo originale dal ...
-s°Ceî> a es'î'3u'-MQ-<:O»_csu. -s(î)+ ANNOTAZIONI. e ritornino le nubi dopo la pioggia . 3 Allorché tremeranno i custodi della casa *, e s' incurveranno gli UOifllfll forti *, e cesseranno le macinatrici *, perché son diminuite , e s' offuscheranno ...
‎1809
2
קהלת שלמה L'Ecclesiaste di Salomone, recato dall'Ebraica in ...
96 L' ECCLESIASTE 71/. 19. Dobbiamo ripor più fiducia nelle nostre virtù, che nel consiglio e providenza umana , Gfrem. xml. 5. Questo W. sembra un' epifonema soggiunto all' antecedente. Il'. zo. La dottrina è vera in generale , -Pro' u. xxr'zg.
‎1783
3
L'Ecclesiaste di Salomone in versi italiani di Leonte Prineo ...
-1' . I ' . al -. _ " '_ %%%w%”w% " In boe libro conciomfiur ~ ' ' Salomon de mundaml- Ove DIO_non rifplendc il tutto è . " - rum rerum manintt. ' I ' ' ;{ ..1(V8110 -1" 1-2 '; Expofl' ' ' ' COHELETH: ; . L' ECCLESIASTE ,.' Verba (1) ECclefiafiz i Cori  ...
‎1727
4
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
sull'Ecclesiaste del Cod. Barber. gr. 388A. Origene, dopo avere interpretato letteralmente il testo richiamando un passo della I Epistola Ai Corinzi (7, 5), ne offre una esegesi allegorica, riferendolo all'abbraccio col quale la sapienza stringe gli ...
‎2004
5
Qohelet
La riflessione di Qohelet, a tratti aspra e provocatoria, supera di slancio ogni possibile riduzione spiritualistica, ascetica o sapienziale che voglia censurare quanto sembri in contraddizione con il disegno della rivelazione.
Vito Mancuso, Piero Stefani, Anonimo, 2014
6
Omelie sul Cantico dei Cantici
Il testo che abbiamo davanti, quindi, può essere considerato come il culmine a cui è giunta la produzione omiletica del nostro scrittore, il quale aveva compiuto in un'opera di pochi anni anteriore2, nelle Omelie sull'Ecclesiaste, un degno ...
Claudio Moreschini, 1988
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
IL. LIBRO. DELL'. ECCLESIASTE. CAPO. PRIMO. Vanita détte cose mondane : nissuna cosa è nuova sotto del soler difficoltà , e vanità dello studio, con cui si cerca d'investigare le cose. 1. V erba Ecclesiaste, fi- lii David, regis Jerusalem. 2.
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
8
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
IL. LIBRO. DELL'. ECCLESIASTE. ti gli anni, de' quali tu dirai, Io ogni onera,. nore : e ride del giorno a venire. 26 Ella apre la bocca con sapienza, e la legge della benignità è sopra la sua lingua. 27 Ella considera gli andamenti della Bua casa ...
Giovanni Diodati, 1835
9
Origene e l'alessandrinismo cappadoce: III-IV secolo : atti ...
... volta con scarso esito ai fini del nostro argomento. Com'è noto, sotto il suo nome ci è giunta anche la cosiddetta Metafrasi dell'Ecclesiaste, vale a dire una parafrasi di questo scritto sapienziale molto libera, a modo che arieggia quello del ...
Gruppo italiano di ricerca su Origene e la tradizione alessandrina. Convegno, Mario Girardi, Marcello Marin, 2002
10
Poesia: antologia illustrata
LA POESIA NELLA BIBBIA L'ECCLESIASTE » MANGIA ALLEGRAMENTE IL TUO PANE Mangia allegramente il tuo pane. Bevi con gratitudine il tuo vino. Quello che hai fatto è piaciuto a Dio. Sempre bianca sia la tua veste e al tuo capo non ...
Elvira Marinelli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECCLESIASTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ecclesiaste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabatini, nuovo blitz in Inghilterra. Si lavora per Salah e le …
A Roma per avere fiducia, in fondo, ci sarebbe bisogno di interpretare il mercato alla luce del Libro dell'Ecclesiaste, ma obiettivamente, nel ... «LAROMA24, juil 15»
2
Secondo blitz inglese Roma in pressing sul City per liberare Dzeko
A Roma per avere fiducia, in fondo, ci sarebbe bisogno di interpretare il mercato alla luce del Libro dell'Ecclesiaste, ma obiettivamente, nel ... «Insideroma, juil 15»
3
Processione San Matteo, Cammarota: “Non si ripetano i guasti dello …
Con tutto il rispetto delle devozioni popolari,ma ritengo giusto e doveroso che le autorità ecclesiaste facciano capire al popolo semplice dove ... «Salernonotizie.it, juil 15»
4
Polimoda Show 2015: sfilano le giovani promesse
Vanity of Vanities: All is vanity: la citazione da l'Ecclesiaste è il punto di partenza della collezione di Ksenia Novakovskaia in un tributo alle sue ... «Sfilate, juin 15»
5
Carlo Michelstaedter a Venezia. Un ritratto
Intraprenderà invece un viaggio in compagnia dei Tragici, dell'Ecclesiaste, di Petrarca, Leopardi e Ibsen. I moderni [...] sembrano mancar tanto ... «Oggi Treviso, juin 15»
6
Le scuse del Papa ai valdesi a nome della Chiesa per i …
Il canto in spagnolo che lo accoglie è quello che i valdesi rifugiati nel Rio de la Plata ricavarono dall'Ecclesiaste, «insegnami a vivere l'oggi ... «Positanonews, juin 15»
7
San Giovanni non fa inganni
L'Ecclesiaste non dice certo che l'agire umano è insignificante, ma che tutto va guardato sub specie aeternitatis. Il nostro non è mica stato un ... «Il Foglio, juin 15»
8
Ceronetti e la Bibbia
Di un capitoletto di poche pagine, L'Ecclesiaste, i primi versetti, sulla vanità di tutto, mi fermarono. Era fatta: il libro predestinato a cambiarmi la ... «Evangelici.net, juin 15»
9
Macerata, Musicultura: Capossela canta Omero
... e 'Ovunque Proteggi' tratto dall'Ecclesiaste per bissare con l'ironico 'Paradiso dei calzini'. Macerata gli ha conferito il premio Unimarche, ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
10
Cioran ateo credente che spiava dio
Potremmo, perciò, considerarlo come un Qohelet-Ecclesiaste moderno. Egli, infatti, si era trasformato in una sorta di "mistico del Nulla", ... «Avvenire.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ecclesiaste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ecclesiaste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z