Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eculeo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECULEO EN ITALIEN

e · cu · le · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECULEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eculeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECULEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eculeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eculeo dans le dictionnaire italien

La définition d'eculeo dans le dictionnaire est un instrument de torture en forme de chevalet sur lequel le forçat a été tiré et tordu de force.

La definizione di eculeo nel dizionario è strumento di tortura a forma di cavalletto, su cui il condannato veniva a forza tirato e contorto.


Cliquez pour voir la définition originale de «eculeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECULEO


aculeo
cu·le·o
ceruleo
ce·ru·le·o
culeo
culeo
erculeo
er·cu·le·o
fieno greco ceruleo
fieno greco ceruleo
lazuleo
la·ʒu·le·o
occhiceruleo
oc·chi·ce·ru·le·o
populeo
po·pu·leo
preromuleo
pre·ro·mu·le·o
romuleo
ro·mu·le·o
rotuleo
ro·tu·le·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECULEO

ectoderma
ectoparassita
ectopia
ectopico
ectoplasma
ectoplasmatico
ectosarco
ectoscopia
ectropion
ecu
ecuadoriano
ecumene
ecumenicamente
ecumenicità
ecumenico
ecumenismo
eczema
eczema cutaneo
eczematico
eczematoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECULEO

achilleo
antinucleo
culleo
eleo
equiseto fluviatileo
galileo
giubileo
ibleo
ileo
jaleo
malleo
mausoleo
melleo
nucleo
paleo
pileo
propileo
scaleo
soleo
speleo

Synonymes et antonymes de eculeo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECULEO»

eculeo eculeo hoepli parola significato strumento tortura forma cavalletto condannato veniva forza tirato contorto dizionari repubblica tramonto alba nella miloniana cicerone allusione altro barbaro modo supplizio speciale romani legno molto alto raffigurante ecce mater fátima jimdo isidoro siviglia tratta brevemente dell nelle etymologiæ ungulæ dictæ quod effodiant hæc fidiculæ quia sorta tormento fatto similitudine cavallo sopra segui trasl dalla bocca voleva trarre confessione delle etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Traducteur en ligne avec la traduction de eculeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECULEO

Découvrez la traduction de eculeo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eculeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eculeo» en italien.

Traducteur Français - chinois

eculeo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eculeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eculeo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

eculeo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

eculeo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

eculeo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eculeo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eculeo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eculeo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eculeo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

eculeo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

eculeo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eculeo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eculeo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

eculeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

eculeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eculeo
70 millions de locuteurs

italien

eculeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eculeo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

eculeo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eculeo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

eculeo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eculeo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eculeo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eculeo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eculeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECULEO»

Le terme «eculeo» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eculeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eculeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eculeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECULEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eculeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eculeo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eculeo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECULEO»

Découvrez l'usage de eculeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eculeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
E Valerio Massimo dice: Rupit vcrbera, fidícular lafvamsit , salvi! Equilleum , lamina; cxtinxit ,* priufquam cflírcrc potuir ut tyrannicídii socio: indicare: . Ne' seguenti secoli quando ?Eculeo aveva già presa la forma di tronco, vi unitono tutti questi ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
2
L'echo armoniosa delle sfere celesti cioè la corrispondenza ...
Poiche, se il nostro Salvatore , sopra la tavola 'della croce,apparecchiò le vivande de' suoi dolori a' Prenei pi del suo Regno , à gli animidicomcbili,e coraggiosi nel patire,per amor suo: Agata sopra la tavola dell'Eculeo, preparo le vivande ...
Francesco Gizzio, 1693
3
Momorie Sui Fatti Della Vita E Sul Culto
Noi però , attenendoei a quello che scrivono molti autori, e specialmente all' autorità del breviario Romano , siamo di opinione, che un tale dislogamento di nervi sia avvenuto per lo martirio dell'eculeo, 0 tortura. - Perché sappiasi quanto  ...
S. Gennaro, 1857
4
Raccolta degli atti sinceri, e de' monumenti antichi, ed ...
Tali voci più vivamente ferivano 1' animo del Proconfole , che il corpo del Martire li fuoi tormenti ; pe' quali poichè fu alquanto faziata la rabbia del Tiranno , lo fece depor dall' eculeo, e metter in prigione. Era rimafo in tutto quefto tempo Dativo ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1775
5
Caterina Medici di Brono: novella storica del secolo XVII.
Sia dunque tratta alla stanza dell' eculeo.; Bargello, fate il vostro dovere. » ;, , ; ì A quest'ordine del Capitano, la Caterina fu tolta in mezzo dal bargello e da' suoi satelliti, e tratta fuori di quella sala. Don Silvestro s'er? alzato per movere qualche  ...
Achille Mauri, 1831
6
L'Abruzzo-Aquilano-Santo: o sia vite de'santi, beati, ed ...
Avendo Massimo rifiutato prontamen« te questa offerta , nè potendo con sorta alcuna di promesse e minacce esser rimosso dal proposito di mo. rire nella Fede Cristiana , sdegnato'il Presidente co. manda che sia egli sospeso nell' eculeo e ...
Domenico di Sant' Eusanio (padre.), 1849
7
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
Si tamen confessio rei cum aliis argnmentis et indieiis concurrat , reus rierinde ac probato crimine condemnari potest; in primis si et mes, et sermonis constantia, et existimatio aliqua rei accedat Leg. elc. et remoto eculeo, perseverat in eadem ...
‎1843
8
annali delle scienze religiose
E poichè fino ad ora abbiamo discorso dell' eculeo e di quelle pene che lo accompagnavano , diciamo ora di ciò che in luogo dell' eculeo adope- ravasi nell 'Oriente: utilissima investigazione per noi che facciamo commento di simili cose in ...
‎1854
9
Raccolta degli Atti sinceri e de monumenti antichi, ed ...
Tuttoho efeguito di mia fpontanea volontà. 50110 Iiata all' adunanza, ed ho alliliito C0' fratelli alla celebrazione de' divini Mififfl , perché fono Criliiana . Non deli- a liendo il temerario avvocato dal calunniare il Martire; quelii altresi dall' eculeo' ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1775
10
Cause celebri
Quo casu si < in |iuu» faciat. quod jam bis fuerat, id est, in eculeo faleatur, • amoto eculeo retractet confessionem , absolvendus est ». (29) Conciol. allegai. 90. n.° 14. Gibrr. Cons. erim. con-. SA. ♢»." 10. (30) Text. in L. fi inni dig. de iis , qui sunt ...
Giovanni Carmignani, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECULEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eculeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SANTO DEL GIORNO/ Il 2 luglio si celebrano i Santi Processo e …
Vennero messi sull'eculeo, uno strumento che serviva a stirare i loro corpi fino allo spasimo, vennero ustionati con bastoni infuocati e fatti ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
San Vito e l'origine del ballo che porta il suo nome
In seguito lo fece appendere vivo a un eculeo, cavalletto di legno su cui si facevano stendere i detenuti che poi venivano tirati per le mani e ... «Vesuvio Live, juin 15»
3
Santo del giorno: 8 maggio - San Vittore il Moro
Dopo la sua scelta, Vittore fu posto sull'eculeo, uno strumento di tortura su cui veniva posta la vittima a cui venivano tirati gli arti. Dopo la tortura ... «Buzznews portale di notizie, mai 15»
4
L'AQUILA: CITTA' CELEBRA IL PATRONO SAN MASSIMO …
Massimo non rinnegò la sua fede neanche davanti al prefetto di Aveia e per questo venne disteso sull'eculeo e a lungo torturato, ma ... «Abruzzoweb.it, juin 13»
5
Festa di sant'Emiliano, vescovo e martire di Trevi
Emiliano venne accusato di magia e le cronache tramandano che fu sospeso all'eculeo, gli furono legate delle torce accese ai fianchi, ... «Spoleto Online, janv 12»
6
Fiaschi e trionfi della Traviata a Genova
"La Traviata è la Signora delle Camelie straziata, lacerata e messa sull'eculeo dal signor Piave; è una donna da partito in cui si trova tanta virtù ... «La Repubblica, déc 10»
7
Santo del giorno 29 novembre: san Saturnino martire
... per ordine del Prefetto della città furono sospesi sull'eculeo e stirati con nervi, percossi con bastoni e scorpioni, quindi bruciati con fiamme, ... «DirettaNews.it, nov 10»
8
Sincro - Campionati Estivi Junior
La Filanda Carisa Savona (Cattaneo, Conti, Dagnino, Doffo, Eculeo, Grecchi, Parisella, Schiesaro) p. 85.167 3. Pro Recco (Boldracchi, Bozzo, ... «Nuoto.it, juin 05»
9
Roma Sincro 2005
... Francesca Grecchi, Sara Moretti, Benedetta Parisella, Giulia Pomarici, Simona Dagnino, Federica Eculeo, Linda Komoni, Dalila Schiesaro) p ... «Nuoto.it, juin 05»
10
Santa Dorotea, grazia e dolcezza nella sofferenza
... a Dorotea, per cui Sapricio, timoroso che il suo esempio portasse alla conversione altri pagani, lo fece porre sopra l'eculeo, un tormento che ... «Toscana Oggi, nov 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eculeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eculeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z