Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare violenza a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE VIOLENZA A EN ITALIEN

fare violenza a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE VIOLENZA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare violenza a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE VIOLENZA A


dare importanza a
dare importanza a
far perdere la pazienza a
far perdere la pazienza a
far saltare la pazienza a
far saltare la pazienza a
fare assistenza a
fare assistenza a
prestare assistenza a
prestare assistenza a
usare violenza a
usare violenza a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE VIOLENZA A

fare una scenata
fare una sceneggiata
fare una sfuriata
fare una sortita
fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uscire
fare uso
fare uso di
fare vedere
fare vendetta
fare vendetta di
fare venire l´acquolina in bocca a
fare vento a
fare viaggi
fare visita a
fare vista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE VIOLENZA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

Synonymes et antonymes de fare violenza a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE VIOLENZA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare violenza a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare violenza a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE VIOLENZA A»

fare violenza a violare violentare fare violenza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati scoperta piatto nuovo più preziosa genere umano significato dizionari repubblica usare qualcuno forza contro piegarlo alla propria volontà donna abusarne sessualmentefare portoghese tedesco pons traduzioni master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto larapedia contrario portale italiani trova quali sono scopri tutti scritti dagli utenti stessi archives vita detti padri deserto scete anziano molto zelante nelle fatiche

Traducteur en ligne avec la traduction de fare violenza a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE VIOLENZA A

Découvrez la traduction de fare violenza a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare violenza a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare violenza a» en italien.

Traducteur Français - chinois

做暴力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

violentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make violence a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंसा को एक करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القيام العنف ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насиловать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিপন্থী হওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violenter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melakukan kekerasan untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tun Gewalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に暴力を行います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 폭력을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panganiaya kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bạo lực để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வன்முறையை செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंसा करू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorlamak
70 millions de locuteurs

italien

fare violenza a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrobić przemocy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гвалтувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înverșunați împotriva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουν τη βία για να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doen geweld aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra våld på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjør vold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare violenza a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE VIOLENZA A»

Le terme «fare violenza a» est communément utilisé et occupe la place 46.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare violenza a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare violenza a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare violenza a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE VIOLENZA A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare violenza a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare violenza a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare violenza a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE VIOLENZA A»

Découvrez l'usage de fare violenza a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare violenza a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Sebbene esso non faccia menzione che delle cloache da ripararsi, si reputa proibire egualmente il fare Violenza a chi ne costruisce una nuova. Si accorda dunque onde lasciar costruirne delle nuove , come per lasciarne ristaurare delle  ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
2
Fare le orecchie alla Torà: introduzione al Midrash
... equiparandola alla vittima di un assassinio, impariamo che, così come è preferibile lasciarsi uccidere piuttosto che diventare assassini di un terzo incolpevole, è anche preferibile lasciarsi uccidere piuttosto che fare violenza a una giovane ...
Milka Ventura Avanzinelli, 2004
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. Fare violenza. (A) 3 - ' (Mit.) Del sorella della Vittoria , figliuola di Stige , compagna di Giove', aveva un tempio nella cittadella di Corinto insieme con Nemesi o la Necessità. (Mit) ' 4 - ' (lcon.) Donna armata di corazza e che tiene una clava ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
4
Scelta di Leggi (tratte dai Digesti e dal Codice. Versione o ...
Difatti anche l' imperatore Pio rescrisse non doversi fare violenza a' marini, e, se uno la fa, sia punito xeverissimameutc Della rapina senza turba. ll. Che se non fuvv'i adunamento ne percosse, ma per ingiuria l'u rapito checchesila (l'altrui, per  ...
Jean Domat, 1834
5
Che cos'è la coscienza?: pagine di diario
... poiché non c'è violenza che non abbruttisca l'animo. Persino i carnefici che infliggono torture sono vittime della logica della violenza, nel senso che devono fare "violenza" a un istinto di bene insito in ogni essere umano, anche in loro.
Enrico Galavotti, 2014
6
A tu per tu con l'altro
Aggiungiamo che, talvolta, è difficile distinguere, nell'attitudine religiosa, ciò che è fiducia infantile ed evangelica da ciò che è religione interessata, utilitaria, quasi magica. I predicatori un tempo parlavano volentieri di «fare violenza a Dio» e il ...
Joseph de Finance, 2004
7
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
Adunque i' Se davvero le credo; e se davvero voglio salvarmi , devo applicarmi , e sforzarmi , e fare violenza a mè stesl'o , per insislere all' Osservan~ 2a di ciò , che mi fi prescrive dalla mia fede . Questa conseguenza è per mè necessaria .
Gaetano Maria : da Bergamo, 1779
8
Rigoberta: i maya e il mondo
Fare violenza a una donna musulmana è come sacrificare un essere umano al dio Guerra, al dio Capitale, al dio Potere. Ha molto a che vedere con la iniqua ripartizione dei beni nel mondo d'oggi, con l'ambizione di molti, con l'alienazione  ...
Rigoberta Menchú, Dante Liano, Cristiano Dan, 1997
9
Delle opere di m. Giovanni Boccacci ... in questa ultima ...
E moftrato della violenza , la_. quale l'huom può fare in se rnedefimo , e nelle fue cofe, e quello, che di ciò gli fegua , viene a dimostrare come fi pofta fare violenza a Dio, ed alle cofe fue . Puojfì , da' violenti , far forza nella Deitade, Col cuor ...
Giovanni Boccaccio, Lorenzo Ciccarelli, 1724
10
Opere: ¬Il Comento Sopra La Commedia Di Dante Alighieri
E moflrato della violenza , la... quale l'buom può fare in se medefimo , e nelle fue cofe, e quello, che di ciò gli fegua , viene a dimoflrare come fi pofla fare violenza a Dio, ed alle cofe {ne . Puofi , da' violenti, far forla nella Deitade, Col cuor ...
Giovanni Boccaccio, Anton Maria Salvini, 1724

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare violenza a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-violenza-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z