Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finocchiaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINOCCHIACCIO EN ITALIEN

finocchiaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINOCCHIACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Finocchiaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINOCCHIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINOCCHIACCIO

fino allora
finocchiella abrotanina
finocchiella austriaca
finocchiella di Boccone
finocchiella di Gasparrini
finocchiella di Gouan
finocchiella di Lucania
finocchiella di Tommasini
finocchiella effimera
finocchiella glauca
finocchiella maditerranea
finocchiella maggiore
finocchiello
finocchio
finocchio a. con fg. di Prezzemolo
finocchio acquatico comune
finocchio acquatico di Lachenal
finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINOCCHIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de finocchiaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINOCCHIACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «finocchiaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de finocchiaccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINOCCHIACCIO»

finocchiaccio ferla ferra ferula communis angolo dell amicizia finocchiaccio volgarmente conosciuta come pianta erbacea erbario officinaverde archivio specie apiaceae comune forma biologica scap emicriptofite scapose piante perennanti mezzo gemme poste foto immagini animali natura più vicino alla loserrules prato nostalgia questa situazione domani sera

Traducteur en ligne avec la traduction de finocchiaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINOCCHIACCIO

Découvrez la traduction de finocchiaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de finocchiaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finocchiaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

finocchiaccio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

finocchiaccio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

finocchiaccio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

finocchiaccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

finocchiaccio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

finocchiaccio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

finocchiaccio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

finocchiaccio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finocchiaccio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

finocchiaccio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

finocchiaccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

finocchiaccio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

finocchiaccio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

finocchiaccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

finocchiaccio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

finocchiaccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

finocchiaccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

finocchiaccio
70 millions de locuteurs

italien

finocchiaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

finocchiaccio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

finocchiaccio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

finocchiaccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

finocchiaccio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

finocchiaccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finocchiaccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finocchiaccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finocchiaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINOCCHIACCIO»

Le terme «finocchiaccio» est très peu utilisé et occupe la place 87.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finocchiaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finocchiaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finocchiaccio».

Exemples d'utilisation du mot finocchiaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINOCCHIACCIO»

Découvrez l'usage de finocchiaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finocchiaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cronache dell'età del Bronzo - La voce del delfino
Proprio mentre il ramo di finocchiaccio stava per spegnersi, intravide ipilastri nerielalucechesi riversava dentro attraverso l'apertura della caverna. Gettando via il finocchiaccio, siaggrappò alla rocciae si issò verso l'alto. Malaroccia sistaccò e ...
Michelle Paver, 2012
2
Dancing Verde Luna, Riccione
... per aggredire nuovamente Gargiulo, e gridava: «Relitto umano a chi? Brutto finocchiaccio che non sei altro... te lo do io il relitto!». «Anche chi è senza speranza, dicevo, può mostrare una forte reazione d'orgoglio...» Gargiulo indicò il povero ...
Vittorio Costa, 2002
3
Dizionario genovese-italiano
Finocchiaccio , specie di pianta del genere ferola. FENUGGIA, o BOÌN. Beccafinocchio, sorta d'uccello. FENUGGIA GRÌXU. Forapaglie macchiettato. FENCGGIU. Pinocchio. Fenuggiu dgru, finocchio forte. Fenug- giu il i'ine, finocchio dolce.
Giuseppe Olivieri, 1851
4
Il teatro greco. Commedie
AGATONE E allora non sperare di scaricare i tuoi guai su di me. Fossi matto! Sopporta di persona la sorte che è tua. La sventura non si può affrontare con gli espedienti, ma ricevendola dentrodi noi. MNESILOCOE tu, finocchiaccio, sei un rotto ...
AA. VV., 2013
5
Storia di Garabombo l'invisibile
Sai che siamo amici intimi?" "Sì," menti Garabombo, "lo so." "La bottega di quel finocchiaccio di Solidoro è già aperta." L'Occhio s'increspò. "Prova? Di che cosa? " Il piccolotto balbettò: "Io lo so che lei è quasi miracoloso. Lei centra una mosca  ...
Manuel Scorza, 2002
6
Cleopatra
Tuttavia, alcuni rimedi erboristici, popolari all'epoca, si dimostravano efficaci: pioppo bianco, finocchiaccio e bacche di ginepro hanno proprietà contraccettive, e altri ingredienti (aceto, allume e olio d'oliva) sono rimasti in uso fino a tempi ...
Stacy Schiff, 2011
7
L'italia a cavallo
Vale la pena di ricordare che questa è la regione in cui abbonda la « ferula » ( volgarmente detta «finocchiaccio), erba velenosa per i cavalli. Quindi attenzione al pascolo. Risaliti verso Poggio Nebbia e Piano d'Asco, si giunge sulla strada ...
Giancarlo Galassi Beria, 1975
8
La Flora di Cava d'Ispica:
Ferula communis F. Umbelliferae.Finocchiaccio.Hscap. P. erb, per. Fusto eretto, cilindrico, diam. (alla base) fino a 2 cm,glauco-violaceo, finementretriato, ramosoinalto.Fogliebasalilunghe 3-6 dm o piˆ, 46pennatosette; segmenti di ultimo ordine ...
Melchiorre Trigilia
9
Cicalata di Ottavio Canovai in lode del finocchio
Il Finocchio quando è ben granito, ed alto, si dice Fin0cchione; ma ma troverete , che mai si dica Finocchiaccio, come degli altri cibi, perché mai si troveria. una spannocchia di esso passata tutta a qua« . 'Z lita cattiva, e guasta interamente, ma ...
Ottavio Canovai, 1809
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
61 — coperto . . • ini Filugello .... 281 Ferula .... □ 32. —. 297 Ferulaggine . . . » ivi Filze (di bozzoli) 291 Finimento .... 228 > 202 Finocchiaccio . . . . 79 Fettunta .... . • 87 Finocchiana . . . ivi • 247 Finocchino .... ivi • 302 Finocchio .... • 78 .
Stefano Palma, 1870

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINOCCHIACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finocchiaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato, il Watford pensa a Diamanti. La Fiorentina...
10/07 15.08 NemoAnche il nome,Alino,in realta' depone di morto..... 10/07 10.26 ScotennacignaliMa il Watford 'unn'è più di qui finocchiaccio di Elthon John? «Fiorentina.it, juil 15»
2
Ferule e asfodeli (a Manfredonia)
La ferula communis che cresce spontanea nel territorio di Manfredonia è conosciuta come finocchiaccio. La pianta madre della ferula è composta alla base del ... «StatoQuotidiano.it, mai 11»
3
La fioritura, le orchidee ed il "Marzo Giallo" a Cipro
... medica coronata, ed i fiori perenni il cisto di Creta, lo sparzio villoso coi suoi fiori gialli riuniti in fascetti e tipico della macchia mediterranea, il finocchiaccio. «ilTurista, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finocchiaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/finocchiaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z