Signification de "Gesù" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GESÙ EN ITALIEN

ge · ʃù

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESÙ

Gesù est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESÙ EN ITALIEN

Jésus

Gesù

Jésus de Nazareth est le fondateur du christianisme, une religion qui le reconnaît comme le Christ attend de la tradition juive et Dieu a fait l'homme. Certaines religions non chrétiennes, y compris l'islam, le reconnaissent plutôt comme prophète alors que d'autres ont élaboré une vision spécifique à propos de lui. Jésus a effectué son activité de prédicateur, de guérisseur et d'exorcisme dans les dernières années de sa vie dans la province romaine de Judée. Selon la tradition chrétienne, les principales sources textuelles relatives à Jésus sont les quatre évangiles canoniques. Quant à la recherche historique sur sa vie les sources principales se trouvent dans le Nouveau Testament, en particulier dans les lettres de Paul et dans les Synoptiques, les sources qui ont trouvé des résultats intéressants dans les découvertes archéologiques et des études. Les derniers siècles ont en effet vu le développement de la recherche pour évaluer la fiabilité historique des évangiles, y compris les éléments surnaturels et miraculeux, à la fois pour reconstruire le profil du Jésus historique.

Gesù di Nazaret è il fondatore del Cristianesimo, religione che lo riconosce come il Cristo atteso dalla tradizione ebraica e Dio fatto uomo. Alcune religioni non cristiane, tra cui l'Islam, lo riconoscono invece come profeta mentre altre hanno elaborato una specifica visione su di lui. Gesù ha svolto la sua attività di predicatore, guaritore ed esorcista negli ultimi anni della sua vita nella provincia romana della Giudea. Secondo la tradizione cristiana, le principali fonti testuali relative a Gesù sono i quattro vangeli canonici. Per quanto concerne le ricerche storiche sulla sua vita le principali fonti si trovano nel Nuovo Testamento, in particolare nelle lettere di Paolo e nei vangeli sinottici, fonti che hanno trovato alcuni interessanti riscontri in ritrovamenti e studi archeologici. Gli ultimi secoli hanno visto infatti lo sviluppo di ricerche volte a valutare l'attendibilità storica dei vangeli, inclusi gli elementi soprannaturali e miracolosi, sia a ricostruire il profilo del Gesù storico.

définition de Gesù dans le dictionnaire italien

La première définition de Jésus dans le dictionnaire est le Christ, la deuxième personne de la Trinité, fils de Dieu: prier G. demander quelque chose au nom de G. Une autre définition de Jésus est une image de Jésus: un enfant G. dans la crèche; un G. sur la croix. Jésus est aussi comme une invocation: G. mon, aide-moi!

SYNONYMES DE «GESÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gesù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de Gesù

cristo

TRADUCTION DE GESÙ

Découvrez la traduction de Gesù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gesù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gesù» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 耶稣
• Traducteur Français - espagnol: Jesús
• Traducteur Français - anglais: Jesus
• Traducteur Français - hindi: यीशु
• Traducteur Français - arabe: يسوع
• Traducteur Français - russe: Иисус
• Traducteur Français - portugais: Jesus
• Traducteur Français - bengali: যীশু
• Traducteur Français - français: Jésus
• Traducteur Français - malaisien: jesus
• Traducteur Français - allemand: Jesus
• Traducteur Français - japonais: イエス
• Traducteur Français - coréen: 예수
• Traducteur Français - javanais: Gusti Yesus
• Traducteur Français - vietnamien: Chúa Giêsu
• Traducteur Français - tamoul: இயேசு
• Traducteur Français - marathi: येशू
• Traducteur Français - turc: İsa
• italien: Gesù
• Traducteur Français - polonais: Jezus
• Traducteur Français - ukrainien: Ісус
• Traducteur Français - roumain: Isus
• Traducteur Français - grec: Ιησούς
• Traducteur Français - afrikaans: Jesus
• Traducteur Français - suédois: Jesus
• Traducteur Français - norvégien: Jesus

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GESÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gesù.

1

Claudio Amendola

Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.

2

Padre Gabriele Amorth

Gesù ha dato le armi, le ha date anche a noi, per vincerlo. Il demonio può ancora tentarci, tutti possiamo essere tentati, come dimostra la preghiera contro il maligno che Gesù stesso ci ha insegnato, nel Padre nostro.

3

Corrado Augias

Marco, Matteo, Luca e Giovanni, i nomi con i quali identifichiamo i vangeli canonici, non appartengono a coloro che effettivamente li scrissero. Vengono da una tradizione posteriore di secoli alla morte di Gesù.

4

Papa Benedetto XVI

La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.

5

Enzo Bianchi

Una caratteristica dell’amore praticato da Gesù era la sua capacità di accoglienza verso tutti.

6

Elayne Boosler

Il Vaticano si è pronunciato contro le cosiddette madri in affitto. È una gran cosa che non l’abbiano fatto prima della nascita di Gesù.

7

Samuel Butler

Pietro rimase in buoni rapporti con Gesù, nonostante Gesù gli avesse guarito la suocera.

8

Al Capone

Pietà, mio Gesù.

9

Jean Charles

Quando Gesù resuscitò si fece vedere prima dalle donne perché la notizia si spargesse più presto.

10

Enzo Costa

Niente mi toglie dalla testa che la diffusione del cristianesimo in Italia è dovuta alla nostra esterofilia: volete mettere se Gesù, invece che a Betlemme, fosse nato a Cesenatico?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GESÙ»

Découvrez l'usage de Gesù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gesù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vita di Gesù

Cura e traduzione di Francesco Grisi Edizione integrale Alla sua pubblicazione nel 1863 in Francia questa Vita di Gesù suscitò accese discussioni, scalpore e scandalo fino al punto di costare al suo autore la perdita della cattedra ...

Ernest Renan, 2012

Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...

Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.

Ermenegildo Manicardi, 2003

Gesù figlio dell'uomo

Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato Il Profeta – Il giardino del Profeta e Gesù figlio dell'uomo.

Gibran Kahlil Gibran, 2011

La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...

Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.

Petr Mareček, 2000

L'infanzia di Gesù

“L'infanzia di Gesù" completa l'opera di Joseph Ratzinger-Benedetto XVI, universalmente conosciuta come "Gesù di Nazaret".

Joseph Ratzinger, 2012

Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...

Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.

Joseph Ratzinger, 2012

L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -

L’attrattiva, lo stupore iniziale suscitato dall’incontro con quell’uomo, Gesù di Nazareth, era un giudizio che diventava immediatamente un attaccamento.

Luigi Giussani, 2012

Il Testamento di Gesù

Per secoli, una setta segreta all'interno dell'Ordine dei Francescani ha custodito la più preziosa reliquia della storia cristiana: un frammento del testamento di Gesù.

Eric Van Lustbader, 2011

L'uomo Gesù

Frutto di una lunga collaborazione tra un'antropologa e un biblista, questo saggio si inserisce nelle principali correnti di ricerca che negli ultimi decenni hanno rinnovato gli studi sulla figura di Gesù e sulle origini del cristianesimo.

Mauro Pesce, Adriana Destro, 2010

La guerra contro Gesù

Antonio Socci ha passato in rassegna tutte le argomentazioni critiche smontandone la fondatezza storica e la metodologia, ma soprattutto trovandole confutate dalle scoperte archeologiche, storiche e documentarie degli ultimi decenni.

Antonio Socci, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gesù est employé dans le contexte des actualités suivantes.

isernianews - Testimoni di Geova, inizia il congresso 'Imitate Gesù …

FORCHIA. Al maxi congresso 2015 dal tema 'Imitiamo Gesù!' che si terrà presso la Sala delle Assemblee di Forchia, i Testimoni di Geova ... «Isernianews, juil 15»

Modica, chiusi i festeggiamenti del Sacro Cuore di Gesù - Diocesi …

La processione esterna ha chiuso i battenti la festa del “Sacro Cuore di Gesù”. Numerosi i fedeli che hanno partecipato al momento religioso ... «Quotidianodiragusa.it, juil 15»

Papa Francesco: Gesù non ci guarda come un fotoreporter | San …

Lo sguardo di Gesù sulle persone? Non è quello di «un sociologo o di un fotoreporter, perché egli guarda sempre con gli occhi del cuore». Lo ha sottolineato ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»

Autismo, Bambino Gesù: "La selettività alimentare non incide sulla …

Primo studio del Bambino Gesù sulle differenze tra bambini autistici con selettività alimentare e non. Il rifiuto di alcuni cibi non determina la ... «Newsgo, juil 15»

Modena: Parrocchia Gesù Redentore, si cambia - Gazzetta di Modena

Modena: Parrocchia Gesù Redentore, si cambia. Don Marco Pongiluppi lascia la comunità più grande della città: «Serve un sacerdote più ... «Gazzetta di Modena, juil 15»

VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …

In quel tempo, gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e quello che avevano insegnato. Ed egli ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»

Congresso dei Testimoni di Geova “Imitiamo Gesù”: un esempio da …

Un programma toccante incentrato sul tema "Imitiamo Gesù". Infatti, stata presa in esame la vita di Gesù, narrata nella Bibbia, ed è stato messo ... «AsseSempione.info, juil 15»

Anche Gesù aveva previsto il riposo

Esiste una maniera intelligente per rendere al meglio nel proprio mestiere: smettere, per un po' di tempo, di farlo. Forse è anche questa la ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»

Papa: Gesù non guarda come un sociologo

(ANSA) - CITTA' DEL VATICANO, 19 LUG - Lo sguardo di Gesù sulle persone "non è lo sguardo di un sociologo o di un fotoreporter perché ... «Tiscali, juil 15»

Altre iniziative Bambino Gesù-Vaticano in favore di pazienti in …

Papa Francesco con i piccoli pazienti dell'Ospedale Bambino Gesù - ... e l'Ospedale Bambino Gesù che permette agli elicotteri di atterrare ... «Radio Vaticana, juil 15»