Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lassù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASSÙ EN ITALIEN

las ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASSÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lassù est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LASSÙ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lassù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lassù dans le dictionnaire italien

La première définition de là-haut dans le dictionnaire est là-haut: voir l., Sur le clocher; il est allé là-bas; l. au sommet de l'arbre. Une autre définition de là-haut est dans le ciel, dans le ciel: votre mère vous bénit avec l. Là-haut est aussi indiqué un lieu situé au nord: l. en Alaska, il fait très froid.

La prima definizione di lassù nel dizionario è là in alto: guarda l., sul campanile; è salito fin l.; l. in cima all'albero. Altra definizione di lassù è in cielo, in paradiso: tua madre ti benedice di l. Lassù è anche per indicare un luogo situato a nord: l. in Alaska fa molto freddo.


Cliquez pour voir la définition originale de «lassù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASSÙ


colassù
co·las·
costassù
co·stas·
quassù
quas·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASSÙ

lassa
lassana
lassare
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lassitudine
lasso
lasso di tempo
lassuso
last minute
lastex
lastra
lastraio
lastratura
lastre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASSÙ

Ge
cavolo ripiegato all´in
gri
in
madre di Ge
mon
or
sottin
sotton
tirami

Synonymes et antonymes de lassù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASSÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lassù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lassù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASSÙ»

lassù colà colaggiù costà costì basso sotto qualcuno streaming impazzito maria trailer film completo frasi lassù dice corriere lasù lassu lascerò leccornìa codardìa pronome allocutivo gennaio licenziare lìtigo lìtighi lìtiga treccani lassuso comp suso quel luogo alto contrario laggiù cima sulle montagne abito sesto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rivediamo libri mondadori pierre lemaitre sopravvissuti alla carneficina della grande guerra albert édouard ritrovano emarginati traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti libro scrittori pubblicato nella collana italiani stranieri disponibile anche ebook mymovies ragazzo italoamericano rocco barbella detto rocky graziano dell east side york uscito riformatorio diventa campione boxe pesi medi panorama noir romanzo storico racconta francia appena uscita dalla

Traducteur en ligne avec la traduction de lassù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASSÙ

Découvrez la traduction de lassù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lassù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lassù» en italien.

Traducteur Français - chinois

在那里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

up there
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वहाँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الى هناك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

там
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lá em cima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেখানে আপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

là-bas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di sana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

droben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そこまで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

munggah ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

up there
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orada
70 millions de locuteurs

italien

lassù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

там
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opp der
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lassù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASSÙ»

Le terme «lassù» est assez utilisé et occupe la place 25.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lassù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lassù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lassù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASSÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lassù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lassù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lassù en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LASSÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot lassù.
1
Robert M. Pirsig
L’unico Zen che trovi in cima alle montagne è lo Zen che porti lassù.
2
Sir Terry Pratchett
Da un punto di vista di una tartaruga perfino l’umano più affascinante si riduce a un paio di piedi, una lontana testa appuntita e, da qualche parte lassù, l’estremità sbagliata di due narici.
3
Winona Ryder
- Nipote di Kim: Come fai a sapere che lui è ancora vivo? - Kim: Non lo so... Non lo sono sicura ma credo che lo sia. Vedi, prima che lui venisse in questa città la neve non era mai caduta. E dopo il suo arrivo... è caduta. Se ora lui non fosse lassù non credo che nevicherebbe così. A volte puo' vedermi ancora ballare tra quei fiocchi!
4
Matt Groening
Normalmente non sono un uomo di preghiere, ma se sei lassù, ti prego di salvarmi, Superman.
5
J.K. Rowling
Il sole stava sorgendo: la pura, incolore vastità del cielo si stendeva lassù, indifferente a lui e alle sue sofferenze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASSÙ»

Découvrez l'usage de lassù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lassù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lassù qualcuno mi concupisce
Lassù qualcuno miconcupisce fu scritto nel1990.Le prime pagine furono redatte una sera compulsivamente al Parcon, l'annuale convention di fantascienza Ceca , durante una cerimonia dipremiazione che svolgendosiin lingua cecarisultava ...
Roberto Quaglia, 2012
2
Lassù, il pianeta Bolla
Ilaria Cangiulli. 'Lassù,. il. pianeta. B<>Ha. Ilaria Cangiulli Ilaria Cangiulli Lassù, il pianeta Bolla Edizioni Youcanprint Copyright ©. Front Cover.
Ilaria Cangiulli, 2012
3
Laudi spirituali del Bianco da Siena, povero gesuato del ...
Lassù si è eterno libertadr, Lassù a Dio ciascun è soggetto, ' Lassù si è somma nobilitadc, Lassù non è già mai nullo. sospetto, Lassù si è perfetta caritade, Che ciascun ama Dio d'amor perfetto; Lassù l' amor mai non torna in tedio, Lassù tutti  ...
Bianco : da Siena, 1851
4
Laudi spirituali del Bianco da Siena, povero gesuato del ...
Lassù si è eterni? libertade, Lassù a Ilio ciascun è soggetto, Lassù si è somma nobilitade, Lassù non e giù mai nullo sospetto. Lassù si è perfetta caritade, Che ciascun ama Ilio d' amor perfetto; Lassù l'amor mai non torna in tedio, Lassù tutti  ...
Bianco : da Siena, Telesforo Bini, 1851
5
Laudi spirituali del Bianco de Siena, povero Gesuato del ...
SI. Las<ù si è eterna lihertade. Lassù a Dio eiasenn e soggetto, Lassù si e snmma nohilitade, Lassù non è già mai nnllo sospetto. Lassù si è perfetta earitade, Che eiasenn ama Dio d' amor perfetto: Lassù l'amor mai non torna in tedio. Lassù ...
‎1851
6
Concordance of the Divina Commedia
LASSO 368 LATO *3. Lasso. Ancor mi scuserà di quel ch' io lasso Par. xiv. 107. Lassù, una valle... Che infin lassù facea spiacer suo lezzo . . . Inf x. 136. Quelr anima lassù che ha maggior pena... è Giuda .... Inf. xxxiv. 61. Per letiziar lassù fulgor ...
7
Conradance of the Divina Commedia
LASSO 368 LATO *3. Lasso. Ancor mi scuserà di quel ch' io lasso Par. xiv. 107. Lassù, una valle... Che infin lassùiacea. spiacer suo lezzo . . . Inf. x. 136. Quelr anima lassù che ha maggior pena... è Giuda .... Inf, xxxiv. 61. Per letiziar lassù ...
8
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
Suona il telefono, una, due, tre volte. Finalmente Silvestro va a rispondere. SILVESTRO: Pronto! LA VOCE DI LASSÙ: Finalmente! SILVESTRO: Chi parla? LA VOCE DI LASSÙ: Dio. SILVESTRO: Chi io? LA VOCE DI LASSÙ: (con impazienza) ...
Pietro Garinei, 1996
9
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Là su, che lassù spesso ancora si legge, è avverhio che segnerà parte superiore a quel luogo, dov' altri è, se co' verhi di stato sarà congiunto. = (g*. 8, «. 7). Un lavoratore di questa donna senti il miserahile pianto che la sventurata faceva, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
10
Segua quella macchina
Ma lassù, viva la Madonna, dove le metto le fondamenta, eh? Son mica coriandoli! (Considerazioni notturne del capomastro Armando Brancia aspettando il passaggio del Rex: Amarcord, 1974). | 2023 | . Le steiie... Non c'è giusto o sbagliato ...
Enrico Giacovelli, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASSÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lassù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luca Parmitano ritorna: ora l'astronauta è il capitano Neemo sul …
Da lassù o da laggiù, ventimila leghe sopra o sotto i mari, l'astrosub Luca Parmitano mantiene gli stessi superpoteri: ipnotizza, cattura, ammalia ... «Il Mattino, juil 15»
2
Croce in Marmolada per ricordare i quattro amici morti
Il tempo è riuscito, forse, ad attenuare il dolore, ma parenti e amici hanno sentito il bisogno di conservarne la memoria lassù, dove il loro ... «Alto Adige, juil 15»
3
F1 | In Ungheria senza Jules
E' stupido lo sò, non è così lassù ma dare un immagine positiva aiuta ... te spero che lassù stia passando il tempo divertendosi con tutti gli altri ... «FormulaPassion.it, juil 15»
4
Faccia a faccia con il lupo
Piero vive con la sua compagna Giovanna lassù, nel suo casolare, a tanti chilometri di distanza dai centri abitati. Distese immense di prati, ... «Shippingonline, juil 15»
5
«Mamma e papà sono sempre accanto a voi»
... serate allegre e dolci come eravate voi. Ci mancherete ma ci guarderete da lassù». La folle corsa lungo il Bus de Vela: la video-ricostruzione «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
6
San Giorgio 1926 , il presidente Carmine Fico ricorda lo scomparso …
Sognava di fare il calciatore ,lo farà lassù ora con gli angeli,insegnerai calcio a loro come qualcuno ha scritto nel profilo facebook del ragazzo. «Tutto Calcio Campano, juil 15»
7
«Ciao Pagu, con te se ne va un vero e affidabile amico»
... la caduta in bicicletta colmo di commoventi messaggi dei coetanei. L'allenatore del Gravis: «Ora sei un angelo, da lassù proteggi i tuoi cari» ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
I Giornalisti brillano a San Mauro e conquistano il Memorial Arvedi
Ci tenevamo a vincere la coppa per poterla dedicare al nostro amico Andrea Mantovani, che sicuramente da lassù ci avrà guardato. Andrea ... «L'Arena, juil 15»
9
"Sulle Alpi la deriva consumistica, montagna come svago da lunapark"
... e del suo fondamentale ruolo etico e culturale; vediamo invece che proprio lassù si concentrano oggi i più dannosi progetti di sfruttamento. «Mount Live, juil 15»
10
Accordi sul nucleare. L'Iran post-sanzioni e l'export italiano. ...
Versane l'ultima goccia: lassù non fiorita è radura, non quale a Shiraz riva d'acque...”. Un'apertura al vino antica di sette secoli? Le previsioni ... «Gambero Rosso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lassù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lassu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z