Signification de "incogliere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INCOGLIERE EN ITALIEN

in · co · glie · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOGLIERE

Incogliere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCOGLIERE EN ITALIEN

définition de incogliere dans le dictionnaire italien

La définition d'incogli dans le dictionnaire s'est passée, se produire soudainement: le malheur grave était incolta; il pourrait y avoir. pire.

TRADUCTION DE INCOGLIERE

Découvrez la traduction de incogliere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incogliere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incogliere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 降临
• Traducteur Français - espagnol: acontecer
• Traducteur Français - anglais: befall
• Traducteur Français - hindi: बीतना
• Traducteur Français - arabe: جمل
• Traducteur Français - russe: случаться
• Traducteur Français - portugais: acontecer
• Traducteur Français - bengali: ঘটা
• Traducteur Français - français: échoir
• Traducteur Français - malaisien: menimpa
• Traducteur Français - allemand: widerfahren
• Traducteur Français - japonais: 降り懸かります
• Traducteur Français - coréen: 생기다
• Traducteur Français - javanais: dialami
• Traducteur Français - vietnamien: xảy đến
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்படப்போகும்
• Traducteur Français - marathi: घडणे
• Traducteur Français - turc: başına gelmek
• italien: incogliere
• Traducteur Français - polonais: przytrafić się
• Traducteur Français - ukrainien: траплятися
• Traducteur Français - roumain: se întâmpla
• Traducteur Français - grec: ταιριάζω
• Traducteur Français - afrikaans: oorkom
• Traducteur Français - suédois: drabba
• Traducteur Français - norvégien: ramme

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOGLIERE»

Découvrez l'usage de incogliere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incogliere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Purg. 32. S- Prendere , T. d' agric. Lo s. e. Radicare. %. Prendere, detto di malattia , vale Venire. Avvenne che intórno al mezzo della quaresima sì sùbita febbre e sì ardènte gli prese, che ec. Vit. SS. Pad. 4 , 4. Jj. Per Incogliere, sopravvenire.

Carlo Antonio Vanzon, 1838

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

INCOGLIERE. INDICATIVO con ausiliare avere Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice incolgo incogli incoglie incogliamo incogliete incolgono incoglievo incoglievi incoglieva incoglievamo incoglievate incoglievano incolsi ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...

Ed ella scoperse che per la malvagità delle femine la città era malebalita;e che le femine colevano il veleno; e che tantosto le potrebbono incogliere, se seguire la volessero. Elli andare dopo lei, e trovarne al-. Ebbe Alessandro il pia bello (il ...

Titus Livius, 1846

Frasologia italiana

INCOGLIERE, INCORRE (incògliere, incórre) trans. Seprtf giungere, Cogliere, Acchiappare. Partirono le guardie per incoglier costei. Quando era veduto credeva essere incolto, il potrtbbono tantosto incogliere, se seguire il volessero. Gli Dei ...

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca

M. Che tantolto le potreb- bono incogliere, fe feguire le voleflono. E appredo. Gl' Iddij, per cui egli hanno giurato, gl'incorranno . Boc. Nov. Si. с. Tra fe le vigilie , e le guardie fegre- tamente partirono, per volere incogliere rostei. Sen. Pist.

‎1691

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

rete da incogliere lupi. 2B0lfég£btf)/ n. zanne, dentatura di lupo. 2) T. de' Manne, freno per cavalli di bocca dura. QBoIfSgtan, agg. Inpino; grigio di lupo. 3Bo[ fégmbe,/. trabocchetto, fossa da incogliere lupi. QBolfÓBaUt, /. pelUdilupo.

Francesco Valentini, 1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

O amor de- leUabile , Amor incogilabilc . # Seal. Claustr. pag. la. Perocchè egli è ineffa- bile, incogilabile , e incomprensibile. (C) 5 INCOGLIERE , e INCORRE . So- praggiugnere, Cogliere, Acchiavpare. Lat. deprehendere. Gr. xaTaíajií^avsiv.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...

34; le Incogliere . G. Vill. 9. 29 r. Cbe non dovra bene incogliere alla noßra Cittade. Trax/altare, recar da una liníua in unfaltra. Mutar рае/Ъ ‚ andarfene da fe jle/fo т ando, darla a gambe, fvignare , o dare in pagamento \un canto . Proverb. che ...

‎1722

Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...

ISTORICÀ irm#smiflnn\fiwnhm*smàfmifwzinadr wdr Mirabil cosa è a dirsi come ad un prudente ed assentito capitano ad ognora si convenga starsene finamente oculato, e sottilmente in orecchi, per' chè niuno non gli abbia ad incogliere di ...

Bernardo Bellini, 1832

Delle leggi romane: abrogate, inusitate e corrette nello ...

Secondo le moderne legislazioni convien parimenti distinguere il danno che può incogliere alla cosa, da quello che può incogliere a' frutti. Quanto al primo, se durante la locazione , la cosa venga per ca-o fortuito totalmente distrutta , il ...

G. C. A. Rocchetti, 1846