Signification de "acontecer" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ACONTECER EN PORTUGAIS

a · con · te · cer

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACONTECER

Acontecer est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACONTECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu aconteço

tu aconteces

ele acontece

nós acontecemos

vós aconteceis

eles acontecem

Pretérito imperfeito

eu acontecia

tu acontecias

ele acontecia

nós acontecíamos

vós acontecíeis

eles aconteciam

Pretérito perfeito

eu aconteci

tu aconteceste

ele aconteceu

nós acontecemos

vós acontecestes

eles aconteceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acontecera

tu aconteceras

ele acontecera

nós acontecêramos

vós acontecêreis

eles aconteceram

Futuro do Presente

eu acontecerei

tu acontecerás

ele acontecerá

nós aconteceremos

vós acontecereis

eles acontecerão

Futuro do Pretérito

eu aconteceria

tu acontecerias

ele aconteceria

nós aconteceríamos

vós aconteceríeis

eles aconteceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aconteça

que tu aconteças

que ele aconteça

que nós aconteçamos

que vós aconteçais

que eles aconteçam

Pretérito imperfeito

se eu acontecesse

se tu acontecesses

se ele acontecesse

se nós acontecêssemos

se vós acontecêsseis

se eles acontecessem

Futuro

quando eu acontecer

quando tu aconteceres

quando ele acontecer

quando nós acontecermos

quando vós acontecerdes

quando eles acontecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acontece tu

aconteça ele

aconteçamosnós

aconteceivós

aconteçameles

Negativo

não aconteças tu

não aconteça ele

não aconteçamos nós

não aconteçais vós

não aconteçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acontecer eu

aconteceres tu

acontecer ele

acontecermos nós

acontecerdes vós

acontecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acontecer

Gerúndio

acontecendo

Particípio

acontecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ACONTECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acontecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de acontecer

intercorrer · ocorrer · sobrevir · suceder

TRADUCTION DE ACONTECER

Découvrez la traduction de acontecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acontecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acontecer» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 发生
• Traducteur Français - espagnol: suceder
• Traducteur Français - anglais: to happen
• Traducteur Français - hindi: होना
• Traducteur Français - arabe: حدث
• Traducteur Français - russe: случаться
• portugais: acontecer
• Traducteur Français - bengali: ঘটা
• Traducteur Français - français: se produire
• Traducteur Français - malaisien: berlaku
• Traducteur Français - allemand: passieren
• Traducteur Français - japonais: 起こります
• Traducteur Français - coréen: 일
• Traducteur Français - javanais: kelakon
• Traducteur Français - vietnamien: xảy ra
• Traducteur Français - tamoul: நடக்கும்
• Traducteur Français - marathi: काय
• Traducteur Français - turc: gerçekleşmesi
• Traducteur Français - italien: Accadere
• Traducteur Français - polonais: zdarzyć
• Traducteur Français - ukrainien: траплятися
• Traducteur Français - roumain: întâmpla
• Traducteur Français - grec: να συμβεί
• Traducteur Français - afrikaans: gebeur
• Traducteur Français - suédois: hända
• Traducteur Français - norvégien: skje

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ACONTECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot acontecer.

1

Nicolas Boileau

A maior desgraça que pode acontecer a qualquer escrito que se publica, não é muitas pessoas dizerem mal, é ninguém dizer nada.

2

Salvador Dalí

Tão pouco do que pode acontecer acontece...

3

Ennio Flaiano

Ser pessimista em relação às coisas do mundo e à vida em geral é um pleonasmo, ou seja, significa antecipar o que vai acontecer.

4

Ana Hatherly

Algo está sempre a acontecer. Por isso escrevo. Escrevo porque algo aconteceu ou acontece. Escrever é isso, mas escrever é sobretudo produzir o acontecer.

5

Leo Longanesi

O pior que pode acontecer a um génio é ser compreendido.

6

Mikhailo Orest

Conheço a loucura dos séculos, a loucura dos crimes e da lassidão, mas a loucura do bem existe, deve acontecer.

7

Mário Quintana

A mentira é uma verdade que se esqueceu de acontecer.

8

Sofocleto

A fé consiste em não crer no que está a acontecer.

9

Steven Spielberg

Eu gosto do cheiro do filme. Eu simplesmente gosto de saber que está a acontecer um filme através da câmara.

10

Stendhal

A maior felicidade que pode acontecer a um grande homem é ele, cem anos após a sua morte, ainda ter inimigos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACONTECER»

Découvrez l'usage de acontecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acontecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A ARTE DE FAZER ACONTECER

Segundo a obra, só quando as mentes estão claras e os pensamentos organizados é que as pessoas podem atingir a produtividade sem estresse e liberar o potencial criativo.

DAVID ALLEN

Liderança para fazer acontecer

JOSE LUIZ TEJON. Claro que isso não significa que você deva se comportar como os bajuladores! Eles são os grandes alimentadores do fracasso. Quando elogiam quem não tem capacidade, criam, nos outros, uma ilusão de competência ...

JOSE LUIZ TEJON

A atualidade do acontecer: o projeto dialógico de mediação ...

Neste livro, o autor sugere o entrecruzamento de dois caminhos que definem uma ambivalência estrutural da teoria hermenêutica - por um lado, a filosofia de Hans-Georg Gadamer denuncia o artifício moderno da subjetividade em nome da ...

André de Melo Araújo, 2008

Fazendo acontecer na qualidade total: analise e melhoria de ...

Importancia da analise e melhoria d eprocessoa na GQT; Conceituacao basica; Visao geral da metodologia de analise e melhoria de processos MAMP; Detalhamento da metodologia de analise e melhoria de processos; A potencializacao no uso da ...

CELIO GALVAO, Mauro Mendonça, 1997

Desaquecimento Global - Faca Acontecer

Desaquecimento Global - Faça Acontecer, descreve com detalhes a grande batalha entre o gigantesco exército de gases poluentes liderados pela Comandante Sujona, que juntou sua tropa às 380.000 toneladas de lixo tóxico comandados pelo ...

Vilmar Aparecido Baltazar

Fazer Acontecer E Fazer Por Merecer

Esta obra aborda valores como a percepção, a intuição e a importância do sono na saúde física e mental, além de conceitos organizacionais e de vida.

Jefferson Leonardo

A EXCELENCIA EM FAZER ACONTECER

O livro apresenta um estudo aplicado na empresa CTBC - Companhia de Telecomunicações do Brasil Central -, com o auxílio da ferramenta BSC, objetivando medir os resultados a partir da gestão dos processos, criando valor econômico para ...

TANIA REGINA BELMIRO, JOSE ROBERTO FLORES RECHE

A ARTE DE VENDER, FAZENDO ACONTECER: Edição Única 2009

Os capítulos dão dicas reais dentro do mercado competitivo e omisso as suas dificuldades.

Profo Max Vieira, 2009

Você é indispensável?: A importância de quem inova, lidera e ...

Em Você é indispensável? A importância de quem inova, lidera e faz acontecer, Seth Godin exemplifica de forma clara e divertida o conceito de profissional essencial, do elemento-chave, cada vez mais valorizado no mercado de trabalho.

Seth Godin, 2014

Os procedimentos de ensino fazem a aula acontecer

Nesta obra as autoras apresentam o resultado da prática docente na sala de aula, evidenciando as diversidades e adversidades características e, às vezes, inusitadas dessa atividade.

Marta Scarpato, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACONTECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acontecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bressan acredita em disputa aberta pelo título do Brasileirão: "Tudo …

Tudo pode acontecer. Almejamos isso na competição, que é muito equilibrada. Tudo pode acontecer nestes próximos oito jogos. Quem sabe a gente busca ... «Zero Hora, oct 15»

Eclipse da Superlua de Sangue acontece neste domingo (27)

Pela primeira vez em mais de 30 anos, você poderá ser testemunha de uma combinação entre uma Superlua e o eclipse lunar. O raro evento vai acontecer no ... «EBC, sept 15»

Descubra o que vai acontecer nos últimos capítulos de 'Verdades …

Saiba mais detalhes sobre a última semana da atual novela das 23h, com muitas emoções previstas. verdades secretas resumo dos proximos capítulos. «Blasting News, sept 15»

Cidade Viva divulga eventos cristãos que vão acontecer no final de …

Nesta quinta(17) o Cidade Viva recebeu um grupo de jovens evangélicos e uma fiel da igreja católica para divulgarem eventos cristãos que vão acontecer no ... «Cidadeverde.com, sept 15»

Primeiro transplante de cabeça está marcado para acontecer em 2017

Agora o acontecimento já tem uma data para acontecer: dezembro de 2017. Pelo menos é esta a previsão de Valery Spiridonov, o paciente. A data exata e o ... «Olhar Digital, sept 15»

Se você acha que o apocalipse bíblico vai acontecer, a Nasa tem …

Cada vez que um teórico do caos se manifesta, alguém na Nasa coça a testa. A agência espacial norte-americana voltou à público nesta semana para negar ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»

Dana White adianta que Werdum x Velásquez II deve acontecer em …

... por finalização, no UFC 188, que foi realizado na Cidade do México. A expectativa é que essa luta deva acontecer em Las Vegas (EUA). LANCE! compartilhe. «Terra Brasil, sept 15»

Final da novela 'Babilônia': saiba o que vai acontecer no último …

O grande mistério a ser revelado no último capítulo da novela "Babilônia" é a identidade do assino de Murilo (Bruno Gagliasso), que está sendo guardada a ... «Purepeople.com.br, août 15»

Rui Vitória: «Tudo pode acontecer até ao último minuto»

Tudo pode acontecer até ao último minuto, para um lado ou para o outro. A melhor forma é estar preparado para isso mas qualquer treinador, de uma forma ... «Record, août 15»

'Parece que vai acontecer', diz Benicio del Toro sobre participação

Benicio del Toro falou pela primeira vez sobre a possibilidade de viver o vilão do oitavo filme da saga "Star Wars", ainda sem título. "Pode acontecer. Parece ... «Jornal de Jundiaí, août 15»