Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "isba" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISBA EN ITALIEN

i · ʃba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Isba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISBA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «isba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
isba

isba

Isba

L'isba est une maison rurale typiquement russe, d'un ou deux étages, entièrement construite en planches de bois et troncs d'arbres habituellement habités par des paysans, en mužik russe. C'était la maison d'une ferme typique russe, généralement construite près de la route et à côté d'une étable, d'une grange et d'un jardin potager. Parmi ces bâtiments figurait un as entouré d'une simple clôture de brindilles tordues. Pour la construction d'isps traditionnels, utilisez simplement des outils simples tels que des cordes, des axes, des couteaux et des fourgons. Habituellement, ils n'utilisaient pas de clous, car le fer était cher et même pas la scie était un outil très commun. Tous les composants de construction ont simplement été coupés et assemblés à l'aide d'une hache. Il était traditionnel de placer des pièces de monnaie, de la laine et de l'encens sous les coins de la maison afin que ceux qui y vivaient restent riches et en bonne santé. L'isba è una tipica abitazione rurale russa, a uno o due piani, interamente costruita di tavole di legno e di tronchi d'albero, abitata di solito da contadini, in russo mužik. Era la casa di una tipica fattoria russa, costruita in genere vicino alla strada e accanto ad una stalla, un fienile ed un orto. Fra questi edifici era racchiusa un'aia circondata da un semplice recinto di ramoscelli intrecciati. Per la costruzione di isbe tradizionali bastava usare alcuni semplici strumenti, come corde, asce, coltelli e vanghe. Di solito non s'usavano chiodi, visto che il ferro era costoso e nemmeno la sega era uno strumento molto comune. Tutte le componenti dell'edificio venivano semplicemente tagliate ed assemblate usando un'ascia. Era tradizione piazzare monete, lana e incenso sotto gli angoli della casa in modo che chi ci avesse vissuto si sarebbe mantenuto ricco e in salute.

définition de isba dans le dictionnaire italien

La définition d'isba dans le dictionnaire est une maison rustique ou une cabane typique de la steppe russe, composée de rondins de mélèze et recouverte de paille.

La definizione di isba nel dizionario è casa rustica o capanna tipica della steppa russa, costituita di tronchi di larice e ricoperta di paglia.

Cliquez pour voir la définition originale de «isba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISBA


casba
ca·ʃba
kasba
kasba
nisba
ni·ʃba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISBA

isabella
isabellino
isadelfo
isagoge
isagogico
isagono
isallobara
isalloterma
isbaglio
iscariota
ischeletrire
ischemia
ischemico
ischemizzare
ischialgia
ischiatico
ischio
iscritti
iscritto
iscrivere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISBA

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Synonymes et antonymes de isba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISBA»

isba russa significato abitazione breganze gravina tipica rurale piani interamente costruita tavole legno tronchi albero abitata solito contadini russo mužik casa fattoria genere vicino alla international society bayesian analysis welcome isba founded promote development application useful members illinois state association eligible select from over hours content earn mcle credit including pmcle year wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file estratto voice british advertisers home page your entry that does protecting enhancing rights corriere costituita sola stanza riscaldata grande stufa termine affittacamere breakfast interni nuovissimi prezzi convenienti ottimo servizio provaci world meeting continuation valencia meetings regularily held since recent include

Traducteur en ligne avec la traduction de isba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISBA

Découvrez la traduction de isba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de isba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «isba» en italien.

Traducteur Français - chinois

ISBA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ISBA
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

isba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ISBA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ISBA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ISBA
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

isba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

isba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

isba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ISBA
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

isba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ISBA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

isba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ISBA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

isba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

isba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ISBA
70 millions de locuteurs

italien

isba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

isba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ISBA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ISBA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

isba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

isba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Isba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Isba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de isba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISBA»

Le terme «isba» est assez utilisé et occupe la place 15.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «isba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de isba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «isba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «isba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «isba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot isba en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISBA»

Découvrez l'usage de isba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec isba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resurrezione
«Ma posso entrare nella vostra isba?» disse Nehljudov avanzando nel piccolo cortile e passando dallo spazio pulito verso gli strati, ancora intatti e rivoltati dai forconi, del letame giallo zafferano che emanava un forte odore. «Perché no?
Lev Tolstòj, 2013
2
Borovnica '45: al confine orientale d'Italia : memorie di un ...
Da quella camera sopra l'isba 5 lo sguardo spaziava a mezzogiorno verso Polizze e Sebreglie, a ponente su Bukovski vrh I Meznarjevi presenti in casa erano cinque: il vecchio padre «Meznar», menomato da una ferita alla testa buscata sul ...
Gianni Barral, 2007
3
P.A. Stolypin: una vita per lo zar
11 contadino vive nell'isba, piccola, in legno dove il calore si conserva a mala pena. Anche l'isba di in contadino ricco fa fremere d'orrore chiunque non abbia familiarità con questo mondo. Essa è buia, le pareti, nere di fuliggine. L'aria è greve ...
Luciano Saccorotti, 2002
4
Racconti
canticchia Var'ka, e già si vede in una buia e soffocante isba. Per terra si svoltola il suo defunto padre Efìm Stepanov. Lei non lo vede, ma sente com'egli si rotola sul pavimento dal dolore e geme. Gli si è, com'egli dice, “scatenata l'ernia”.
Anton Cechov, E. Bazzarelli, 2007
5
Guerra e pace
Nella spaziosa isba, la migliore del contadino Andréi Savostianov, si riunì alle due il consiglio. I contadini, le donne e i ragazzi della numerosa famiglia campagnola si stiparono nell'isba rustica dall'altra parte dell'andito. Soltanto una nipote di ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
6
Sacrificio nella steppa: La tragedia degli alpini italiani ...
Una volta trovarono una gallina inun'isba. Civolle pocotempoper bollirla e dividerla con unadozzina dicommilitoni. Un'altra voltasi imbatterono in un alveare e mangiarono i favi, con la cera e le api morte. Una notte, mentre i tenenti Marsan , ...
Hope Hamilton, 2012
7
Un soffio tra le pagine: Lo spirito nella letteratura ...
Usciamo dall'isba e incontriamo Menegolo che veniva incerca di noi con una cassetta di munizioni. Mi irrito perché non vedo comparire Moreschi con le altre cassette. Antonelli eMenegolo postano l'armaall'angolo di un'isba; io un po'più ...
AA.VV, Roberto Cicala, 2014
8
L'armata scomparsa. L'avventura degli italiani in Russia
Ma prima di essere una capanna, l'isba era una stufa, una grossa e potente stufa di mattoni posta al centro a fare da pilastro a una costruzione i cui muri erano tronchi sovrapposti e intonacati con malta mista a paglia. La sua costruzione ...
Arrigo Petacco, 2010
9
Fiabe russe
AA. VV. sulla panca, la coda sotto la panca e il bastone sotto la stufa. – Entra, allora, in grazia di Dio! – e i due padroni dell'isba, marito e moglie, lo fecero en- trare. All'alba l'orso si svegliò, prese il bastone da pellegrino, lo bruciò nella stufa e ...
AA. VV., 2010
10
Oblomov:
Poco distanti l'uno dall'altro, sembrava che lamanodiungigante li avesse buttati lìper caso e cheda allora in poi fosserorimasti sparpagliatia quelmodo. Una isba venuta a trovarsi sull'orlo diun burrone è rimasta, così sospesaa metànel vuoto ...
Ivan Aleksandrovic Goncarov, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme isba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
... soprannome di Ganascino, furono accolti benevolmente in un'isba da due anziani coniugi, che avevano i figli in guerra, e trattati benissimo. «Il Giornale di Barga online, juil 15»
2
CanzonEteatro in “Alpini? Chapeau! – Storie e memorie tra canzoni …
È quando il protagonista capita in un'isba russa, affamato ed infreddolito, e si trova di fronte a soldati dell'altra fazione che stanno mangiando. «Teatri Online, mai 15»
3
La forza di chi è riemerso dai ghiacci di Nikolajewka
Ci fermammo a dormire in un'isba. In realtà aveva più freddo in cabina di noi, che stavamo all'aperto, fino a 40 gradi sotto lo zero. Sei giorni in ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
4
Marc Chagall, artista, sognatore, poeta
... disegni di Chagall rappresentano piccoli rifugi di pace, da cui scaturisce un intimo calore come dalla stufa di un'isba sperduta nella steppa. «Nove da Firenze, avril 15»
5
E Pirelli produsse le gomme da treno
Saranno ospitate in una isba alle porte della capitale russa e costituiranno anche lontano da casa un vero e proprio presidio dello stile italiano ... «L'Espresso, mars 15»
6
La Madre Russia. Dal fiume è ancor più grande
E'questo il cuore della Carella, tra paesaggi di rara bellezza e tipiche abitazioni contadine, le "isba" costruite con tronchi di albero. Il viaggio sta ... «La Repubblica, mars 15»
7
Ecco perché i russi stanno stretti
... persone di commuoversi al suono della balalaika tracannando vodka in una isba al ritorno della caccia all'orso. Non praticare queste attività, ... «L'Espresso, mars 15»
8
«Così mi salvai dall'inferno russo»
Una sera aveva alloggiato in un'isba mettendo sotto il letto bombe a mano e moschetto e al mattino, nella furia di partire con il comandante che ... «L'Arena, janv 15»
9
Google lancia 'viewability' il report sulle campagne adv
... a rimborsare gli investitori per i video non visibili – ha ribattuto Bob Wootton, direttore media e advertising di ISBA, – anche perché guardare ... «PubblicitaItalia, janv 15»
10
Viaggio a Dubovy Log, nella riserva radioattiva tra i “patrioti” di …
... che fissare il vuoto, soprattutto adesso in inverno in cui le temperature rigide rendono le isba ulteriori prigioni nella riserva radioattiva. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Isba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/isba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z