Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erba" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERBA EN ITALIEN

er · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Erba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERBA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «erba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erba dans le dictionnaire italien

La première définition de l'herbe dans le dictionnaire est une plante avec une tige douce et non ligneuse, generalm. plutôt faible: e. spontanée; e. cultivé. Une autre définition de l'herbe est la plante herbacée que la terre produit spontanément, sans culture. L'herbe est aussi un complexe de plantes herbacées qui poussent dans un sol; pelouse: s'allonger sur le .; petit déjeuner sur le.

La prima definizione di erba nel dizionario è pianta con fusto molle e non legnoso, generalm. piuttosto bassa: e. spontanea; e. coltivata. Altra definizione di erba è pianta erbacea che la terra produce spontaneamente, senza coltura. Erba è anche complesso delle piante erbacee che crescono in un terreno; prato: sdraiarsi sull'e.; colazione sull'e.


Cliquez pour voir la définition originale de «erba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERBA


acciderba
ac·ci·der·ba
barba
bar·ba
birba
bir·ba
burba
bur·ba
che barba
che barba
corba
cor·ba
cruciverba
cru·ci·ver·ba
dopobarba
do·po·bar·ba
gerba
ger·ba
ghirba
ghir·ba
malerba
ma·ler·ba
prebarba
pre·bar·ba
salvare la ghirba
salvare la ghirba
sanguisorba
san·gui·sor·ba
sorba
sor·ba
teorba
teorba
tiorba
tior·ba
torba
tor·ba
tosaerba
to·ʃa·er·ba
turba
tur·ba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERBA

eraso
erba amara
erba Betonica
erba biscia
erba Bonifica
erba brusca
erba Bussola
erba cannella
erba cappona
erba cimice comune
erba cimice di marschall
erba cimicina
erba cipollina
erba coltella dei fossi
erba coltella delle risaie
erba cornacchia a lanciuola
erba cornacchia altissima
erba cornacchia austriaca
erba cornacchia biancastra
erba cornacchia comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERBA

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
bimba
boba
bomba
colazione sull´erba
cordoba
cuba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
soprerba
tuba

Synonymes et antonymes de erba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERBA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «erba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de erba

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERBA»

erba canapa canna erbaggi flora foglia foraggio fumo hashish marijuana paglia pascolo pianta sezione spinello spino vegetazione verde verdura verdure divani notizie strage pokemon fumare droga comune sito istituzionale erba deliberazione della giunta comunale marzo aderito iniziativa credito cassa promossa regione italia informazioni comuni italiani città lombardia provincia como più sedicimila abitanti gemellata fellbach germania tournon francia tain hermitage tipo pokémon central wiki diciotto tipi può assumere

Traducteur en ligne avec la traduction de erba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERBA

Découvrez la traduction de erba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de erba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erba» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hierba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

herbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumput
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gras
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔디
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गवत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çimen
70 millions de locuteurs

italien

erba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iarbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χόρτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERBA»

Le terme «erba» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erba en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ERBA»

Citations et phrases célèbres avec le mot erba.
1
Lenny Bruce
La marijuana un giorno sarà legale, grazie ai molti studenti di legge che ora fumano erba e che un giorno diventeranno deputati e la legalizzeranno in modo da proteggere se stessi.
2
Al Gore
Io ho fumato erba al college e sotto l'esercito.
3
Isaia
Ogni creatura è come erba e tutta la sua gloria è come un fiore di campo. Appassisce l'erba e cade il fiore perché lo Spirito del Signore ha spirato sopra di esso.
4
Bob Marley
Coltivare erba non è legale? Se è Dio che ce l'ha data allora vuoi dire che anche Dio non è legale?
5
Bob Marley
Più la gente fuma erba prima babilonia cadrà.
6
Tug McGraw
Non lo so. Non ho mai fumato erba artificiale.
7
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.
8
Algernon Charles Swinburne
Non cresce Nessun erba per guarire un cuore codardo.
9
Bill Bryson
Ai miei tempi le principali preoccupazioni degli studenti universitari erano sesso, fumare erba, fare rivolte e studiare. Studiare era qualcosa che si faceva quando le altre tre cose non erano disponibili.
10
Iggy Pop
Quando passi i 40 anni devi fare cose nuove, altrimenti ti riduci solo a fumare erba ed a sentire gente che ti dice

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERBA»

Découvrez l'usage de erba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Foglie d'erba
Cura e traduzione di Igina Tattoni Edizione integrale del 1856 con testo inglese a fronte Con un saggio di Lewis Fried Foglie d’erba di Walt Whitman è la raccolta poetica di una vita.
Walt Whitman, 2011
2
Rubare l'erba
Marco Aime, che in quelle terre è nato e cresciuto, stempera il «dato» antropologico e oggettivo in un racconto vivido, «in prima persona», e proprio per questo vitale, nonostante la patina del ricordo e della nostalgia.
Marco Aime, 2011
3
Il profumo dell'erba
Un romanzo che descrive con efficacia terre lontane e sconosciute, ma è anche un'appassionante elogio della libertà. «Forse tra cento anni, la storia si ricorderà di noi e condannerà i barbari che pensano di regolare la vita dando la ...
Nereo Laroni, 2012
4
Seduto nell'erba, al buio
Ci eravamo seduti nell'erba, lungo la strada dell'argine; alle spalle avevamo il fiume, e davanti dei prati, con in mezzo una stradina e con in fondo i boschi. Parlavamo ancora di scuola, anzi degli scrutini: sembra che venerdì sapremo come ...
Mino Milani, 2012
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Erba MAESTRA. - V. PELLICCIONE, sttst. M.j terni, botali, vulg. §. 89. Erba maga, Erba de' maghi, Erba da incanti, Erba di S. Stefano. Nomi vul- gfiri della Circoca luteliana. Fusto cretto; foglie opposte ovate, quasi conformi un poco seghettate.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Vocabolario piemontese-italiano
ERBA , n. erba ; erba pcita, er- betta ; curvï d'erba , inerbare erba cativa, erbaccia; píen d'erba, erbose ; erba costa, saggina ; erba d' San Pè , erba di San Pietro , ímocchio marino; erba día Ma- dona, cinoglossa, lingua di cane; erba brusca, ...
Michele Ponza, 1832
7
Dizionario del dialetto veneziano
Ebba curadenti, В it naga o Visnage.; o Erba s tuzzica.de nti, Piauta conosciuta da' Botanici col nome di Ammi Fisnaga o Apium FitnQga. Ella nasce abbondaa- te nílla caropagna di Volterra , dove Г a- doprano iccca per uso di «tuziicadenli.
Giuseppe Boerio, 1829
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
688 *RB ERBA NALDA. Nome vagare del digitalis lutea. ERBA NANA. Nome volgare del physalis pu- bescens. ERBA NOCCA. Nome volgare dell' agrostemma githago, gaìium luteum, lychnis dioica. ERBA NOCCA. Nome volgare del ...
Francesco Agostino Gera, 1839
9
Delle malattie del grano in erba
X. Offervazioni, ed efperienze particolari d'intorno al pullular dell' erbe eterogenee . GAP. XI. Offervazioni, ed efperienze particolari d' intorno ad altre malattìe del grano in erba . GAP. XII. Offervazioni , ed efperienze particolari d' intorno alcuni ...
conte Francesco Ginanni, Annibale degli Abbati Olivieri-Giordani, 1759
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Ogni erba fi conofee al feme : Dalle opere fi conosce quel, che l'uomo vale. Cejt par ies aótims qu'on connoti les fiamme*. § . La malerba crefee prefto f o limili: ridice Quando fi vuol moftrarc uno di poca fpe- ranza , che venga bello , e grande  ...
Annibale Antonini, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Volo in concerto al Villa Erba - VareseNews
Prosegue con un sold out dopo l'altro il tour estivo de IL VOLO: giovedì 23 luglio il trio sarà in concerto nella splendida cornice di Villa Erba a ... «Varese News, juil 15»
2
Quando sdrariasi sull'erba diventa irritante - Io Donna
Quando ci si sdraia su un prato, attraverso la pressione esercitata dal corpo sull'erba, le furocumarine vengono eliminate, depositandosi sulla ... «IO donna, juil 15»
3
[ Empoli ] Dal taglio dell'erba sull'argine dell'Arno emergono …
In questi giorni, infatti, si è provveduto al taglio dell'erba lungo gli argini dell'Arno ed è emersa la sporcizia, in particolare centinaia di cartacce. «gonews, juil 15»
4
Severmino impraticabile l'Asd: serve l'erba sintetica - Cronaca - il …
«Un campo sportivo in erba sintetica è indispensabile per San Marcello». Lo sostengono Fabio Biondi e David Marrucci, direttori sportivi ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Pusiano, una battaglia navale sul lago Con motonave circondata …
Como · Cintura · Lago · Cantù · Erba · Olgiate Bassa · Economia · Sport ... Como città · Como cintura · Cantù - Mariano · Erba · Lago e valli ... «La Provincia di Como, juil 15»
6
Picnic «on demand» al parcoNuova app per il pranzo sull'erba
Nuova app per il pranzo sull'erba. L'applicazione permette di organizzare una scampagnata all'aperto tramite smartphone e tablet senza le ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Novate: oggi la processione e le strade sono piene di erba
Rammento un episodio : era settembre , telefonai al sindaco Albani lamentandomi che avevano si falciato l'erba ma non l'avevano raccolta ... «MerateOnline, juil 15»
8
Come coltivare | Erba di grano | Depurare il fisico - Pinkblog
Come coltivare l'erba di grano, utile per depurare il fisico. Di Ran domenica 19 luglio 2015. L'erba di grano è sempre più usata per rimedi salutistici fatti in casa. «Pinkblog.it, juil 15»
9
Cordenons, nel parco erba troppo alta: la tagliano i ragazzi
L'erba infatti era diventata troppo alta, una trentina di centimetri stando a quanto hanno riferito, e risultava difficile correre e calciare. Ieri la ditta ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Macchie d'erba sui vestiti: come rimuoverle
Tra le macchie più fastidiose per i propri vestiti, quelle d'erba sono forse le più odiate. Basta una scampagnata in un prato fiorito per rovinare ... «GreenStyle, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/erba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z