Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meditatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEDITATORE EN ITALIEN

me · di · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDITATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meditatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEDITATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «meditatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meditatore dans le dictionnaire italien

La définition du méditant dans le dictionnaire est celle qui médite: m. de trahisons, de vengeance.

La definizione di meditatore nel dizionario è che, chi medita: m. di tradimenti, di vendette.


Cliquez pour voir la définition originale de «meditatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEDITATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEDITATORE

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditabondo
meditare
meditare di
meditatamente
meditativo
meditato
meditazione
mediterraneo
mediterranide
medium

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEDITATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de meditatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDITATORE»

meditatore meditatore grandi dizionari trìce medita tradimenti vendette esperienza oshoba prima volta provato droga avevo sedici anni inizio degli settanta modo ribellarmi famiglia molto presente fondazione giorgio chirico olio tela iconografia dipinto costituisce variante quella elaborata nella serie archeologi negli psicologo verticale innamorato quando stai facendo pellegrinaggio interiore stessa energia rivolgeva esterno volge verso interno colpo ritrovi luoghi coltivare samadhi ruota dharma recentemente diletto personale iniziato

Traducteur en ligne avec la traduction de meditatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDITATORE

Découvrez la traduction de meditatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de meditatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meditatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

禅修
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meditador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meditator
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медитирующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

praticante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধকের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meditator
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meditator
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meditier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瞑想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수행자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meditator
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ध्यानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meditatör
70 millions de locuteurs

italien

meditatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

medytujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

медитирующий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meditator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλογιστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meditator
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meditator
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mediterende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meditatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDITATORE»

Le terme «meditatore» est très peu utilisé et occupe la place 87.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meditatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meditatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meditatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEDITATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meditatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meditatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meditatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDITATORE»

Découvrez l'usage de meditatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meditatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pioggia a ciel sereno
Il meditatore dice: “Mi ero solo addormentato, non ho mai persoil divino”.Se l' avessi perduto veramente, ti sarebbe impossibile sperimentarlo. Ciò che puoi perdere non fa parte dellatua natura intrinseca. Sarebbe comese tu avessi avutouna ...
Osho, 2010
2
Tra sogni del Budda e risvegli di Freud. Esplorazioni in ...
Essi lavano e purificano il meditatore dal bisogno di essere centrato su se stesso, aiutandolo a riconoscere tutti i fenomeni come privi di esistenza intrinseca. Questa particolare pratica metteinluce duecaratteristiche delle pratiche di ...
Anthony Molino e Roberto Carnevali, 2013
3
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
II meditatore dice: "Mi ero solo addormentato, non ho mai perso il divino". Se l' avessi perduto veramente, ti sarebbe impossibile sperimentarlo. Ciò che puoi perdere non fa parte della tua natura intrinseca. Sarebbe come se tu avessi avuto ...
Osho, 2002
4
Un'arte Di Vivere (Italian Version): La Meditazione ...
Così, il meditatore scoprirà che la tecnica funziona realmente. Anche se qualche passo potrà sembrargli un grande salto egli si accorgerà che e sempre possibile compierlo. Alla fine dei dieci giorni, poi, si potrà rendere conto del lungo viaggio  ...
William Hart, 2011
5
Il Tao della mistica: Le vie della contemplazione tra ...
al. meditatore. di. accogliere. Dio. 117 Cfr. Harold H. Bloomfield et al., MT. La meditazione trascendentale, trad. it. di Donatella Tippett Andalo, Milano, Rizzoli, 1976. 118 Il libro del Tao e della virtù (Tao Tê Ching), XVI, in Testi taoisti, trad. dal ...
Yves Raguin, 2013
6
Introduzione alla Meditazione
Comegià accennavamo in precedenza, la sola presunzione di definire precisamente scopi, obiettivi e metodologie è qualcosa che farebbe scappare alla larga qualsiasi Meditatore esperto, ma le finalità introduttive di queste pagine ci ...
Marco Rubatto, 2014
7
La dottrina suprema: Una via alla consapevolezza e all'amore
Questa mezz'ora di sforzototale viene fermata da un segnale di stop: e il meditatore si blocca. Ma a questa immobilità esteriore corrisponde una dinamo di energia interiorechechi meditaosserva quale testimoneimparziale. Nel silenzio  ...
Osho, 2013
8
Guida Alla Meditazione
Quindi il meditatore si dedica a un compito più diffìcile, soffondere una persona nei cui confronti si sente indifferente, né affezionato né ostile; tuttavia ora la stessa qualità e la stessa quantità di affetto devono venire inviate a costui, come sono ...
Christmas Humphreys, 1981
9
Il potere della fragilità: Il punto di equilibri ...
Se un meditatore autentico – una persona in grado di rilassarsi –si siede in silenzio elascia essere, anche chinon è un meditatore neavvertiràlapresenza, si renderà contoche sta succedendoqualcosa.Forse nonriuscirai a capire cosasta ...
Osho, 2014
10
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Cera un monaco del monastero di Ganden che era un meditatore molto serio. Aveva fatto voto di non vivere mai sotto un tetto e così aveva fatto per molti anni. Mi raccontò che un giorno stava meditando quando un grosso serpente gli strisciò ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDITATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meditatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Britney Spears si dà alla meditazione
Charlie è un meditatore accanito. È sempre stato affascinato dalle tecniche di auto-aiuto per uno stile di vita corretto. Esercita un'ottima ... «tio.ch, févr 15»
2
Mongolia: il mistero della mummia congelata - VIDEO | FOTO
"Se riesce a restare in questo stato di profonda concentrazione per più di 3 settimane - ha spiegato alla stampa – il corpo del meditatore si ... «Funweek, févr 15»
3
Ritrovata la mummia congelata di un monaco. "Non è morto, è in …
"Se riesce a restare in questo stato di profonda concentrazione - ha spiegato Kerzin - il meditatore può progressivamente attenuare le proprie funzioni vitali, ... «Leggo.it, févr 15»
4
Trovata mummia di monaco congelata I buddisti: "Non è morto, sta …
"Se riesce a restare in questo stato di profonda concentrazione - ha spiegato Kerzin - il meditatore può progressivamente attenuare le proprie ... «L'Unione Sarda, févr 15»
5
Gli 'ex' servono: cosa imparare dalla fine di un amore
... magnum di litigi e musi lunghi sia possibile scovare addirittura un tesoro di esperienza è impresa degna del miglior meditatore propositivo, ... «Today, nov 14»
6
PRIMA DI CAMBIARE IL MONDO DOBBIAMO CAMBIARE IL …
Sono un po' un meditatore vegetariano abbraccia-alberi tatuato alla Indù di mio, ma prima di tutto voglio farmi una cazzo di risata. Quando Ali ... «Come Don Chisciotte, janv 14»
7
De Chirico e il ritratto: mostra prorogata a Montepulciano fino al 3 …
... Piazza d'Italia, con Piazza d'Italia con statua di Cavour (1974) e l'Archeologo con Il Pensatore (1973) e il sorprendente Meditatore (1971). «SienaFree.it, sept 13»
8
Gli artisti di strada che levitano
... Affermazioni sul Paranormale), ha scritto che «nessun tavolo, medium o meditatore trascendentale si è mai sollevato di un millimetro (senza ... «Il Post, août 13»
9
Alla Fondazione Le Costantine incontro con il Lama Ciampa Monlam
La Fondazione Le Costantine di Casamassella incontra il Lama Ciampa Monlam, monaco buddista, anziano maestro di rituali e meditatore che ... «Viniesapori.net, août 13»
10
I 125 anni dalla nascita di Giorgio de Chirico: le mostre dell'estate
... le suggestioni archeologiche de Il Pensatore (1973) e il sorprendente Meditatore (1971) dall'Autoritratto nudo del 1945, all'Autoritratto nel ... «Wakeupnews, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meditatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meditatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z