Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "millanteria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MILLANTERIA EN ITALIEN

mil · lan · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILLANTERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Millanteria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MILLANTERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «millanteria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de millanteria dans le dictionnaire italien

La définition de vantardise dans le dictionnaire est l'action et le résultat du millantare ou du millantarsi: je me sens capable de le faire, sans m. Millanteria est aussi ce dont nous sommes fiers: je ne le crois pas du tout, ce sont toutes des mules.

La definizione di millanteria nel dizionario è azione e risultato del millantare o del millantarsi: mi sento in grado di far questo, senza alcuna m. Millanteria è anche ciò di cui ci si vanta: non ci credo affatto, sono tutte millanterie.


Cliquez pour voir la définition originale de «millanteria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MILLANTERIA


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MILLANTERIA

millanta
millantamento
millantare
millantarsi
millantato
millantatore
millantatorio
millantatura
millanto
mille
mille lire
millecento
millecinquecento
millecuplicare
millecuplo
milleduecento
millefiori
millefoglie
millefoglio
millefoglio agerato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MILLANTERIA

antimateria
argenteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
isteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

Synonymes et antonymes de millanteria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MILLANTERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «millanteria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de millanteria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MILLANTERIA»

millanteria bravata fanfaronata gradassata guasconata megalomania ostentazione presunzione rodomontata sbruffonata smargiassata spacconata spavalderia vanagloria vanteria millanteria dizionari corriere della sera eccessivo vanto meriti possiedono significato termine treccani millanterìa millantare esagerato sentimento boria parlava solita dico senza lasci fare rispose grandi rìe azione risultato millantarsi sento grado questo alcuna iattanza repubblica iattan wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica esagerata fondamento sono sincera discorso vanta gente trova parola etimologia esempi lemma parole simili altrettanto importanti smargiasseria sbraceria esagerazione come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni fanfarronear miglior gratuito sost pagina ricerca funz trovati altri termini correlati tracotanza

Traducteur en ligne avec la traduction de millanteria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MILLANTERIA

Découvrez la traduction de millanteria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de millanteria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «millanteria» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

braggadocio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

braggadocio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शेख़ीबाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бахвальство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fanfarronice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হামবড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanfaronnade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

braggadocio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自慢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 허풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

braggadocio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nói phách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்புகழ்ச்சியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोकळ बढाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

palavra
70 millions de locuteurs

italien

millanteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

braggadocio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвастощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăudăroșenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυχηματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opschepperij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

braggadocio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

braggadocio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de millanteria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MILLANTERIA»

Le terme «millanteria» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «millanteria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de millanteria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «millanteria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MILLANTERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «millanteria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «millanteria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot millanteria en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MILLANTERIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot millanteria.
1
George Steiner
L’etichetta di homo sapiens, a parte pochi casi, probabilmente è solo un’infondata millanteria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MILLANTERIA»

Découvrez l'usage de millanteria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec millanteria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
La millanteria è una menzogna. Ma non è una menzogna ufficiosa o giocosa, come appare evidente dal suo fine. Infatti, come dice il Filosofo [Ethic. 4, 7], «il millantatore inventa sul proprio conto cose superiori alla realtà» talora «senza ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Purg. ) Millanteria, lat. Jactantia, consistendo in Una smoderata ed esagerata amplificazione ed esaltazione delle cose proprie, non può convenire con Vanto , Onore , Gloria , Lode , che s' intendono sempre riferite al vero merito , sebbene la  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Il fatto materiale di questo delitto consiste nell'ottenere (421), in conseguenza della millanteria, un compenso (o la sua promessa) per la propria attività mediatrice, compenso che, secondo la formula comprensiva del codice, usata anche in ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
I nuovi profili penali nei rapporti con la pubblica ...
346 c.p., comma 1, solo se ricomprese nel concetto di millanteria cui si e fatto riferimento. Ora, se si applicano tali principi alla fattispecie oggetto del presente procedimento e facile rilevare che l'imputato non ha posto in essere la condotta di ...
Armando Macrillò, 2013
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
che «e` sufficiente ad integrare il reato la “millanteria” implicita e cioe` che l' agente prospetti la corruttibilita` o l'avvenuta corruzione del magistrato, senza che sia richiesto il requisito della vanteria esplicita di una propria pretesa influenza su ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Pezzi scelti de'migliori moderni romanzi italiani. ...
La millanteria 3) di La Matta venne cosi scoutata da Bajardo, il quale non rispose ; ed*i giudici decretarono che i prigioni dovessero seguire i loro vincitori a Bar' letta. S'avviarono a piedi, muti, sbalorditi 4), circondati da una . folla immensa, ...
Domenico Ponisio, Alessandro Manzoni, Massimo d' Azeglio, 1838
7
Osservazioni critiche del sig. abate Andrea Ceccaroni ...
... di millanteria il Trionfo che vanta il Dottor 'Indini d' aim- riportato sopra di lui nel noto Contraflo Letteraria . M.... a - **i—""4.
Andrea Ceccaroni, 1753
8
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi. una millanteria implicita, tale requisito non puo` dirsi integrato per il semplice fatto della richiesta del compenso con il pretesto della remunerazione del pubblico ufficiale, ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
9
Dizionario di morale cattolica
Questo termine definisce un atteggiamento spesso insopportabile: è difficile sopportare la vanteria di chi parla unicamente di sé ed esalta con grande enfasi anche la più modesta delle sue azioni. La millanteria perciò va annoverata tra i vizi, ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Iattanza, Millanteria. — L' affettazione si fa con studio soverchio, per mostrare d' avere qualità che non s' hanno: affettazione è ricercatezza e artifizio, nel vestire, nel moversi, nel parlare. L' ostentazione è mostra di pregio che s'abbia o si creda  ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILLANTERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme millanteria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palazzi chiude le indagini. La situazione per Teramo e L'Aquila …
Stando alle indagini, per alcuni osservatori abruzzesi la condotta di Di Nicola appare spesso frutto di millanteria. Quello con la Pistoiese non ... «News Town, juil 15»
2
rubriche > Se sul "Mattino" non si vede buongiorno: lezioni della storia
... di presentare questo docente ed ex politico come «gemello» intellettuale di Benedetto XVI pare esagerazione (o millanteria) di basso conio. «Avvenire.it, juil 15»
3
La “Resistenza” a Quinto di Treviso
... alle ultime elezioni, hanno mandato a ramengo la millanteria renziana. Se così fosse sarebbe una cosa indegna di un paese democratico. «L'Opinione, juil 15»
4
FAGGIANO (Trapani): “Caso Catania, certi dell'onestà e …
Non c'era nulla, dobbiamo stare attenti a come parliamo senza conoscere realmente i fatti. Terlizzi ha parlato di millanteria, poi la giustizia farà ... «Tutto Calcio Catania, juil 15»
5
l'inchiesta
Scotta per i nomi coinvolti, per i tanti tirati in ballo tra una millanteria e l'altra, sempre sul filo del pettegolezzo, e pure per lo scenario di fondo: la ... «Il Centro, juil 15»
6
Digiacomo: «Lucia Borsellino delegittimata dalla stessa cricca che …
Può essere anche millanteria. Non è detto che Crocetta avalli questi rapporti. «Ma doveva essere più accorto. Crocetta, in questo momento, ... «La Sicilia, juil 15»
7
Truffa all'Inps, nelle carte spunta una grave accusa a un magistrato …
... ai colleghi napoletani che dovranno accertare se l'episodio narrato dai due soggetti intercettati sia veritiero o frutto di una millanteria da parte ... «La Citta di Salerno, juin 15»
8
Caso Catania: sempre più minata la credibilità della B (e del calcio …
Possibile che si tratti della millanteria di chi è convinto di poterla fare franca, o che sia solo uno scherzo tra interlocutori compromessi oltre il ... «Panorama, juin 15»
9
Campidoglio, Marino: "Abbiamo ripulito Roma dalla melma …
In lui c'è anche un darsi un tono, una componente di millanteria. La conferma della dottoressa Vaccaro, il vicario che ho trovato al mio arrivo in ... «La Repubblica, juin 15»
10
La giunta regionale giovanile non esiste , gli studenti occupano la …
Una millanteria, hanno accusato gli appartenenti ai gruppi studenteschi, del suo presidente, Alberto Rescalli, piacentino, che si sarebbe ... «Piacenza24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Millanteria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/millanteria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z