Téléchargez l'application
educalingo
meritarsi

Signification de "meritarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MERITARSI EN ITALIEN

meritarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERITARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meritarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERITARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERITARSI

merigge · meriggiano · meriggiare · meriggio · meringa · meringata · merino · meristema · meristematico · meritamente · meritare · meritatamente · meritato · meritevole · meritevolmente · merito · meritocratico · meritocrazia · meritoriamente · meritorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERITARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de meritarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERITARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meritarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERITARSI»

meritarsi · guadagnare · meritare · meritarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · molto · frequente · linguaggio · forma · particella · pron · cioè · stato · bravissimo · premio · meriti · meriteresti · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · gratuito · tante · altre · traduzioni · deserve · merit · dicios · miglior · wiktionary · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · gerund · meritandosi · present · participle · meritantesi · past · meritato · meritatosi · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · perche · bello · basta · davvero · qualcosa · archivio · francesco · alberoni · ogni · essere · umano · bisogno · mostrare · italian · conjugated · tenses · verbix · presente · passato · essersi · essendosi · essentesi · nazionale · conte · balotelli · dovrà ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meritarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MERITARSI

Découvrez la traduction de meritarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meritarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meritarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ganar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to deserve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зарабатывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ganhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আয় করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gagner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendapat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdienen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

得ます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sampeyan entuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiếm được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சம்பாதிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kazanmak
70 millions de locuteurs
it

italien

meritarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zarabiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заробляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

câștiga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κερδίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjäna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meritarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERITARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de meritarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meritarsi».

Exemples d'utilisation du mot meritarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MERITARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot meritarsi.
1
Ramón Cerdá
È ingiusto proibire ai preti di sposarsi. Che cosa hanno fatto per meritarsi un simile privilegio?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERITARSI»

Découvrez l'usage de meritarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meritarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria del concilio tridentino di frà Paolo Sarpi: 4
solutamente tutti quelli che dicevano esser lecito a' sacerdoti meritarsi, senza restringersi agli occidentali, e senza far menzione né di voto nè di legge nella Chiesa: e questi non concedevano che si potesse per causa alcuna dispensare li  ...
‎1858
2
Corso di diritto civile francese: 1
Colui che avesse definitivamente abbandonato il suo domicilio anteriore, e che fosse venuto a stabilire in un altro luogo non una residenza di tutto. e pel matrimonio solamente, ma un vero domicilio di {atto e di dritto, potrebbe meritarsi in ...
Karl Salomon Zachariae von Lingenthal, 1862
3
Stimolo per eccitare nel cristiano la stima della grazia, e ...
ifllpìufiifivçy. r< 1 ` - , ` ,-1,7 esiî congruentemente meritarsi? ç. './l/l. Se Voi parlate de'Benitemporaliin sè precisamente considerati , . i quali non' essendo' veramente Beni, , sono indifferenti z e l'Uomo può seìrvirsene bene, e male; sixpossano ...
Giuseppe Guarnieri, 1715
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La seconda quistione che abbiamo annunziata, è di sapere qual debba essere l' effetto della professione monastica, rispetto all'adempi'mento della condizione di meritarsi, o di non meritarsi. - Ecco ciò che stabilisce l' art. 25 dell' ordinanza ...
‎1842
5
Opere edite ed inedite
... e di meritarsi un magnifico mausoleo alla sua morte nell'Abazia di Westminster , di meritarsi il suo simulacro innalzato nella piazza di Stralfort di lui patria, di meritarsi le illustrazioni alle opere sue dalle altre nazioni, e finalmente di meritarsi ...
Carlo Gozzi, 1802
6
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
Se (bi ammazzasua moglie adulte”,?πώ meritarsi con mmm-1.4. num.4. - Δ : sela moglie adulte”, e'ó consiglio dell'adultero , ammazza suo marito; può meritarsi con luuconcl.; .may. Se due non solamente commi/ero adul"πωπω πι |ἑπο|ἰ ...
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621
7
Opere edite et inedite
... innort-idire. maravigliare, impietosire, piangere, ridere, e di meritarsi un magnifico mausoleo alla sua morte nell'Abazia di Westminster, di meritarsi il suo simulacro innalzato nella piazza di Stralfort di lui patria , di meritarsi le illustrazioni alle ...
Carlo Gozzi (conte.), 1802
8
Esposizione in forma di catechismo dei dogmi, precetti, e ...
Ora giulia l' ordine delle dimande , che mi avete fatte, vediamo se possa l'Uomo meritarsi il risorgimento dalla Colpa ,e la Perseveranza finale, Rispetto al risorgimento dalla colpa sò,che ildubbio consiste in quello, cioè se allor quando l'  ...
‎1787
9
Saggio di riflessioni sopra la carita cristiana, in seguito ...
peratezza , e poco senno degli Avi: ln somma tutti cercan pietà , e son miseri , ma sono tali per diversi principi, e cagioni , 'ed_ hanno ben 'diversi idiritti di meritarsi il nostro sovvenimento . Ora in questo tomulto , e sconcerto gravissimozdi cose ...
Tommaso Campastri, 1759
10
La Legge d'Attrazione nelle Relazioni. Come Attrarre il ...
Anche se credonoche la Legge d'Attrazione funzioni, hanno scritto i loro intenti, ed emanano vibrazioni positive nell'Universo, alcune persone nel profondodi sestessi sono convintidinon meritarsi di ricevere quelloche stanno chiedendo.
SILVIA MOREAU, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERITARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meritarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' Gasquet a meritarsi un posto nella piccola storia del tennis
E' Gasquet a meritarsi un posto nella piccola storia del tennis Richard Gasquet (ansa) Sai che noia se i risultati sportivi fossero le somme algebriche di tecnica, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Candida Morvillo: «Signore di potere? Con Renzi quei salotti non …
È stato l'ultimo grande salotto italiano, quello di Maria Angiolillo, vi partecipavano nobili, cardinali, imprenditori, premier e ministri, tanto da meritarsi l'appellativo ... «Il Piccolo, juil 15»
3
IL SINDACATO OR.SA AI DIRIGENTI EAV : QUALE OBIETTIVO …
... premio di obiettivo che è pari al costo annuo di un singolo lavoratore. Quale obiettivo hanno raggiunto essi da meritarsi tanti soldi ? IL SINDACATO OR.S.A.. «Scisciano Notizie, juil 15»
4
Ferrari, Arrivabene su Raikkonen: ”Deve lavorare per meritarsi
Lo stesso Team Principal della Ferrari, Maurizio Arrivabene, nella giornata di ieri ha fatto capire come Kimi deve lavorare ancora meglio per meritarsi questa ... «DirettaNews.it, juin 15»
5
Roma, Bronx Tor Bella: compra pistola per meritarsi il rispetto: in …
Aveva acquistato una pistola vera, con tanto di cartucce e pronta a far fuoco. Sperava così di guadagnarsi la stima e il rispetto di tutta Tor Bella Monaca, ... «Cinque Quotidiano, juin 15»
6
'RADIO PENSIERI', SAVELLI: “Destro ha fatto troppo poco per …
'RADIO PENSIERI', SAVELLI: “Destro ha fatto troppo poco per meritarsi un top club”, FERRETTI: “La Roma sta seguendo Lukaku”. Continua la nostra rubrica ... «ForzaRoma.info, juin 15»
7
100 libri per una scuola: in gara per “meritarsi” una biblioteca
Le scuole varesinesono quindi chiamate a giocare per ricevere questo “tesoretto”. Per farlo dovranno però dimostrare di saperselo meritare: scalzando, con le ... «Varese News, mai 15»
8
Milan, Abbiati: “I giocatori devono meritarsi questa maglia”
Ai microfoni di Milan Channel, è intervenuto Christian Abbiati, secondo portiere dei rossoneri, che si è espresso così sulla pesante sconfitta di Napoli, maturata ... «Voci di Sport, mai 15»
9
Milan, Inzaghi: 'Bisogna meritarsi questa maglia', ma sul web i tifosi …
Sono molto arrabbiato con i ragazzi. Hanno staccato la spina prima del dovuto. Bisogna meritarsi la maglia del Milan". L'allenatore milanista prosegue facendo ... «Blasting News, avril 15»
10
Tanto famoso da meritarsi un motore di ricerca. Ecco lo zlaaatan.com
zlatan_search.png ROMA - Come si riconosce un vero fuoriclasse del calcio? Mettendo da parte la bravura, ovvio, si potrebbe partire dai premi vinti o da quanti ... «Diregiovani, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meritarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meritarsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR