Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meritoriamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERITORIAMENTE EN ITALIEN

me · ri · to · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERITORIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meritoriamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MERITORIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «meritoriamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meritoriamente dans le dictionnaire italien

La définition de méritoirement dans le dictionnaire est méritoire.

La definizione di meritoriamente nel dizionario è in modo meritorio.


Cliquez pour voir la définition originale de «meritoriamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERITORIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERITORIAMENTE

merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato
meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERITORIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de meritoriamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERITORIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meritoriamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de meritoriamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERITORIAMENTE»

meritoriamente bene encomiabilmente esemplarmente lodevolmente meritoriamente grandi dizionari mén modo meritorio corriere della sera conferisce costituisce merito riconoscimento degno lode merita encomiabile comportamento wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica significato repubblica dicionário português maneira meritória mérito recebeu prêmio traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati línea portale italiani trova parole diretto includono quali sono scopri simili altrettanto importanti pons consulta nota priberam língua portuguesa nessun stato trovato controlla

Traducteur en ligne avec la traduction de meritoriamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERITORIAMENTE

Découvrez la traduction de meritoriamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de meritoriamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meritoriamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

值得称赞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encomiable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commendably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाँति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يستحق الثناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похвально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

louvavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

commendably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

louablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberangsangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lobenswertweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

commendably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

commendably 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commendably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

commendably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாராட்டுக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

commendably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

commendably
70 millions de locuteurs

italien

meritoriamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochlebnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похвально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăudabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαινετώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdienste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtjänst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

commendably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meritoriamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERITORIAMENTE»

Le terme «meritoriamente» est communément utilisé et occupe la place 47.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meritoriamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meritoriamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meritoriamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERITORIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meritoriamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meritoriamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meritoriamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERITORIAMENTE»

Découvrez l'usage de meritoriamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meritoriamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fioretti di s. Francesco testo in lingua con postille e ...
(a) Studia di meritoriamente operare. Meritoriamente , vale con merito, degnamente, meritevolntehte: ma questo avverbio fa mestieri , in adoperarlo di molto giudizio. ' (3) 0 sorella colomba , quanto bello pianto fai ! La particella quanto si usa ...
Basilio Puoti, Francesco : d'Assisi santo, 1843
2
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
... Ji può valere meritoriamente, impeuatoriamente,& sodisfattoriamente: ma s'egli vuole, che s'applichi ai suoi parenti viui,li può valere ,ò impetratoriainente,ò sodisfàttoriamenre, ò neJl'vno Se l'altro modo.ma non meritoriamente per le ragioni ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
3
Dizionario della lingua italiana
Quesl'ult. se- gnatam. non pare locuz. imitabile; e i potenti della terra si guardano bene, se non dalla parola, dal fatto MERITORIAMENTE. Avv. Da Meritorio. In modo meritorio. Con acquisto 'di merito, Con merito. Bete. Vit. Egid. cap. 17.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Delle dichiarationi delle lettioni di tutti li mattutini ...
Illatione & conclnfione grande i quefla che inferifce fan "Paolo , & con laquale finifce la tcr%a lettione :Igitur non volentis ñeque currentis,fed miferentis eft Dei ; non è inpotere dell'huomo il valere qualche cofa meritoriamente, ni in potere ...
Antonio Possevino, 1592
5
Opere edite e inedite
L'angelo non avea occasione di riconoscere praticamente e meritoriamente tutta la deficienza della propria natura, se non la vedca precipitata nel fondo del male; e cosi l'uomo non avea occasione di riconoscere praticamente e ...
Antonio Rosmini, 1845
6
Teodicea
L'angelo non avea occasione di riconoscere praticamente e meritoriamente tutta la deficienza della propria natura, se non la vedea precipitata nel fondo del male; e così l'uomo non avea occasione di riconoscere praticamente e ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1847
7
Instruzione ai vescovi sopra la loro obbligazione nella ...
6t. asserisce col nostro P. Taneroe con altri, che se a un uomo semplice e ignorante è propofla la fede Eretica da persone di grande autorità con motivi e ragioni più efficaci, può abbandonar prudentemente, e anche meritoriamente la sede ...
‎1758
8
Instruzione ai vescovi sopra la loro obbligazione nella ...
61. asserisce col nostrq P. Tanero e con altri, che se a un uomo semplice e ignorante è propofla la fede Eretica da persone di grande autorità con motivi e ragioni più efficaci , può abbandonar prudenternente, e anche meritoriamente la fede ...
Bernard Couet, Giovanni Gaetano Bottari, Ludovico Maria Carrara, 1758
9
Impresa e lavoro
Da questa prospettiva il legislatore si e` palesemente discostato per impedire, meritoriamente, il proliferare del fenomeno dei reati plurioffensivi, ma, contestualmente e meno meritoriamente, per far salvo, ancora una volta, l'antico privilegio ...
Pietro Rescigno, 2011
10
Teodicea: libri tre
... al Creatore comparata. L'angelo non avea occasione di riconoscere praticamente e meritoriamente tutta la deficienza della propria natura , se non la vedea precipitata nel fondo del male ; e così l'uomo non avea occasione di riconoscere ...
Antonio Rosmini, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERITORIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meritoriamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Documento strategico per lo sviluppo, la presentazione questa …
... del documento strategico, abbiamo inteso dare concretezza alla notevole mole di strumenti di pianificazione strategica che meritoriamente si ... «Adnkronos, juil 15»
2
Un ministro per la Rai
I pentastellati ,che pur meritoriamente si stanno battendo per cambiare il testo all'esame del Senato, valuteranno il curriculum per scegliere chi ... «articolo21, juil 15»
3
Puzzonia (Pd): Con Scienze Motorie un polo riabilitativo a Mater …
Una sinergia istituzionale che il presidente Bruno, meritoriamente, ha sempre cercato e sostenuto dal suo insediamento prima di tutto proprio ... «Catanzaro Informa, juil 15»
4
Cicas: Apertura cittadella regionale, quali idee per salvare il centro …
... vivono sulla pelle dei propri iscritti un momento di grande incertezza anche per il tema che meritoriamente Iaconantonio ha riproposto”. «Catanzaro Informa, juil 15»
5
Fisco: Cicchitto, ora Ncd raccolga la sfida di Renzi (2)
Un recente seminario meritoriamente promosso dal presidente Lupi e' andato in questa direzione e ci auguriamo venga anche raccolta dalla ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
6
A Roma e Treviso sono stati episodi di fascismo
I politici, anche quelli che meritoriamente vanno a rendere omaggio alle Fosse ardeatine o twittano il 25 aprile per la Liberazione, non si ... «Internazionale, juil 15»
7
Provaci ancora Giorgio
ARTICOLI CORRELATI Giustizia impazzita in economia Helios 24 Ore Squinzi prova meritoriamente a suggerire, sebbene non sia in dovere, ... «Il Foglio, juil 15»
8
Atletca: Pietro Riva è campione Europeo Juniores di 10mila metri
A questo punto, ha preso meritoriamente l'iniziativa il compagno di squadra ed avversario ormai da più di 3 stagioni, Alessandro Giacobazzi da ... «Campioni.cn, juil 15»
9
Gianfranco Cercone. “Eisenstein in Messico” e “Ruth e Alex”: due …
È un visionario dichiarato, ostentatamente tale, Peter Greenaway, del quale la casa di distribuzione Teodora ha portato meritoriamente nelle ... «Tellus Folio, juil 15»
10
REGGIO. SUL, definire subito le liste di mobilità ex legge 223/91
Il consigliere regionale e capogruppo de “La Sinistra” Giovanni Nucera ha meritoriamente posto all'attenzione dell'Assessore competente una ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meritoriamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meritoriamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z