Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meritevolmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERITEVOLMENTE EN ITALIEN

me · ri · te · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERITEVOLMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meritevolmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MERITEVOLMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «meritevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meritevolmente dans le dictionnaire italien

La définition de méritablement dans le dictionnaire est avec mérite, dignement.

La definizione di meritevolmente nel dizionario è con merito, degnamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «meritevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERITEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERITEVOLMENTE

merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato
meritevole
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERITEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de meritevolmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERITEVOLMENTE»

meritevolmente meritevolmente corriere degnamente merito scopri traduzione gratuito tante altre traduzioni buon diritto giustamente meritatamente tesauri significato dizionari repubblica mén grandi wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica giusti motivi wiktionary from jump navigation search adverb edit deservingly retrieved lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze fondate ragioni proporzionalmente alla colpa pronuncia come pronunciare guida impara madrelingua recensioni trattoria crotto alpino guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte primaluna italia tripadvisor modo proporzionato meaning italian word almaany swahili ▻a ▻meritatamente ▻giustamente ▻ degnamente privacy blog alfemminile lista articoli completi senza commenti dettaglio articolo completo lingua italiana meritato boez

Traducteur en ligne avec la traduction de meritevolmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERITEVOLMENTE

Découvrez la traduction de meritevolmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de meritevolmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meritevolmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

当之无愧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

merecidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deservingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deservingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заработано
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deservingly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deservingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deservingly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Izi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deservingly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当然に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deservingly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deservingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deservingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deservingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deservingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deservingly
70 millions de locuteurs

italien

meritevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deservingly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зароблено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deservingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάξια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdienstelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deservingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deservingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meritevolmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERITEVOLMENTE»

Le terme «meritevolmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meritevolmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meritevolmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meritevolmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERITEVOLMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meritevolmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meritevolmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meritevolmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERITEVOLMENTE»

Découvrez l'usage de meritevolmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meritevolmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
J. Per Meritato. Boez. \ ig. Altri in miseria meritevole (lai. alias in cladem meritami) «traboccò la cresciuta felicitade indegnamente. (V) » MERTTEVOLEMENTE. Meritevolmente. Star. S. Eug. 388. Il quale meritevolemente ebbono per Vescovo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... caco innanzi , così meritevolmente gli ho •gfiugljjlo Q. Scevota agurio. (C) "t AGURIOSAMEKTE. V.A.Avverb. C=a augurio. Tuli. Liv. dee. 27. Gl'inèrmi aveaoo detto che 1' oste si dovesse raaaare al lago di Regilla ec. e cbe <j»m si potrebbe  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
De'fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Che è quello, e come fu memorevole cosa quello che avvenne di Lucio Paulo consolo! p. 61. Meritevolmente, avv. Giustamente. A ragione. Merito Val. Ch'egli tornava a crudelissimi nemici e meritevolmente Voc. Oss. La voce è autenticata con ...
Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1868
4
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Meritevolmente, avv. Giustamente. A ragione. Merito Val. Ch'egli tornava a crudelissimi nemici e meritevolmente Voc. Oss. La voce è autenticata con questo esempio, ch' è poco diverso, ma più compiuto, nel nostro: E sapea bene, ch' elli ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1868
5
De' fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Meritevolmente. avv. Giustamente. A ragione. Merito Val. Ch'egli tornava a crudelissimi ne. miei e meritevolmente Voc. Osa. La voce è autenticata con questo esempio. ch'è poco diverso, ma più compiuto, nel nostro: E sapea bene, ch'elli ...
Valerius : Maximus, Roberto : De Visiani, 1867
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
MERITEVOLMENTE genere, e della grazia de' gran signori ecc. meritevollssimi coloro che con tutta lor possa questa si bella facoltà (la poesia} coltivano. NEI\iTI- IVOLMENTE. ilie-ri-te-vol-mén-te. Ave. Con merito, Degnamenle, Giuslamente, ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
Dizionario della lingua italiana
56. (Man.) Mai non avrebbe voluto più volentieri poter parlare che allora, e mostrare l'allegrezza con meritevoli detti. t MERITEVOLEMEYTE. V. Meritevolmente. MERITEVOLISSIMAMENTE. Avv. Superi, di MERITEVOLMENTE . A'ojicom. Bemb.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Parere del signor Lionardo di Capoa divisato in otto ...
scionne il pensiero al Pecchetti, a cui meritevolmente la; gloria tutta di così gran Fatto si dee. ' Ma ritornando ad Erofilo: non su egli nel vero molto se:: lice in ritrovar cose grandi , e maravigliose, o molto commendevoli in sagace Notomista  ...
Lionardo di Capua, 1681
9
Istoria degli scrittori nati nel Regno di Napoli scritta da ...
Tomo 3. parte 6. giunte, e correzzioni alla parte 1., e 2. del tomo 3. .. Gio. Bernardino Tafuri, Tommaso Tafuri. onore а vonde meritevolmente amquí.~ ßò nome di Cavaliere dottońeä çru. dito ,Y e per tale veniva da ogni сизо ' dl Perfone , tenuto ...
Gio. Bernardino Tafuri, Tommaso Tafuri, 1770
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Superl. di meritevolmente . lilentevolt'ssimo . Superl. di meritevole. Il' eritevolmente . Avv. Con merito, degnamente ,, giustamente . Ileritlssimamente . Superl. di meritamente. Mcrilissimo. Superl. di merito , in signif. di meritato . . Illérito, e Metto.
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERITEVOLMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meritevolmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assegno di mantenimento: dovuto dal genitore anche se il figlio …
Ove il giovane ricerchi meritevolmente un lavoro ma non lo trovi, l'obbligo al versamento dell'assegno, per il genitore obbligato, continuerà a ... «La Legge per Tutti, juil 15»
2
La politica non ostacoli la regolazione (ma insieme risolvano le …
Tutti segnali (fa meritevolmente eccezione la legge delega sugli appalti approvata dal Senato che affida all'Anac nuovi e ampi poteri di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Circolo PD Bordighera ''Chi non riesce a contenersi, almeno sia …
... meritevolmente dalle Associazioni Cittadine; piuttosto abbiamo un prodotto da palcoscenico, un'elencazione di rimessa a lucido di strutture, ... «Bordighera.net, juil 15»
4
Patronati italiani all'estero, 'più punti fai più soldi prendi: nessuno …
Per loro si sono meritevolmente spesi i nostri patronati, dall'Inca-Cgil all'Ital-Uil, dalle Acli all'Inas-Cisl. Bene. Bravi. Ma che cosa c'entrano i ... «Italia chiama Italia, juil 15»
5
Bestseller? Ci vuole l'editor giusto
Inoltre ha lanciato autori come Nina LaCour, Stephanie Perkins e Andrew Smith, che è stato meritevolmente paragonato a Kurt Vonnegut per il ... «FIRSTonline, juil 15»
6
Il Comune della Spezia approva la trascrizione dei matrimoni gay
... valore umano e culturale che tale atto avrebbe, soprattutto in una città che, come Genova, si è meritevolmente elevata a Città dei Diritti. «Genova OggiNotizie, juin 15»
7
A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ULTIMI MA I PRIMI …
Insomma questo Refettorio Ambrosiano che, si, offre meritevolmente un pasto serale ai bisognosi e apre occasionalmente le sue porte agli ... «MilanoPost, juin 15»
8
CINEMA VERITA', I TRE DOCUFILM DI AMBROGIO CRESPI
Si parla del prestigioso Premio SIFF meritevolmente consegnato al documentario dal titolo: “Enzo Tortora, una ferita italiana”, esposizione ... «Think News, juin 15»
9
Cannes Lions 2015: chi vincerà il Festival della Creatività?
In questa edizione, sono tanti i progetti che hanno avuto uno straordinario successo e che possono meritevolmente aspirare alla vittoria. Uno di ... «Ninja Marketing, juin 15»
10
La UEFA annuncia Lazio e Samp in Europa. Il pianto di Thohir fa da …
... capitale abbia dimostrato di poter vincere contro qualsiasi avversario nostrano e di guadagnarsi la terza piazza più che meritevolmente. «Calcio Estero News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meritevolmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meritevolmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z