Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merzé" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERZÉ EN ITALIEN

merzé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MERZÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «merzé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merzé dans le dictionnaire italien

La première définition de merzé dans le dictionnaire est chaque produit, naturel ou artificiel, comme objet d'échange, de commerce: vendre, acheter, marchander un m. un entrepôt plein de marchandises; m. première qualité; m. la contrebande. Une autre définition de merzé est substance, chose, objet. Merzé est aussi swag.

La prima definizione di merzé nel dizionario è ogni prodotto, naturale o artificiale, in quanto oggetto di scambio, di commercio: vendere, comprare, contrattare una m.; un magazzino pieno di merci; m. di prima qualità; m. di contrabbando. Altra definizione di merzé è roba, cosa, oggetto. Merzé è anche refurtiva.


Cliquez pour voir la définition originale de «merzé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERZÉ

merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope
meropia
merore
Merostomi
merovingica
merovingico
merovingio
mertare
merulo
merzede

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERZÉ

cimpan
pan
scimpan

Synonymes et antonymes de merzé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERZÉ»

merzé merce enciclopedia dantesca treccani mercé mercede gallicismo origine lirica merzede editori della commedia leggono sempre nelle altre opere forme merzé grandi dizionari merzé† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica ⇨vedi copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana martinot

Traducteur en ligne avec la traduction de merzé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERZÉ

Découvrez la traduction de merzé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de merzé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merzé» en italien.

Traducteur Français - chinois

merzé
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

merze
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

merzé
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

merzé
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

merzé
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

merzé
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merzé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

merzé
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

merze
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merzé
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

merze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

merzé
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

merzé
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

merzé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

merzé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

merzé
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

merzé
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Merze
70 millions de locuteurs

italien

merzé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

merzé
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

merzé
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merzé
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

merzé
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merzé
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

merzé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merzé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merzé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERZÉ»

Le terme «merzé» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merzé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merzé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merzé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERZÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merzé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merzé» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merzé en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERZÉ»

Découvrez l'usage de merzé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merzé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La poesia lirica del Duecento
50. ca tutesor cad eo merzé chiamasse in voi, donna, trovasse gran cor d' umilitate: se non io tutte fïate, facessemi alo meno est'amistanza: mille merzé valesse unapietanza. Donna, gran maraviglia mi donati, che 'n voisembrati— sono tanto ...
Carlo Salinari, 2013
2
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
1 Vergen pulzella, per merzé, 2 merzé vos cher c'aggiai di me. 3 Vergen corte[se e bel]la, 4 [madre di] Dio donzella, 5 piena luna novella, 6 nova donna, novel aul[ é]. 7 A voi, fontana viva, 8 fructiferosa uliva, 9 dolze donna che non schifa 10 a ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
3
La maniera mutata: il "dolce stil novo" tra Scrittura e "Ars ...
... volta Merzé di quel signor ch 'è dentro a meve (CLx), l'orgoglioso sonetto apologetico nel quale Cino si impadronisce dello «Spirito di verità» che parla negli apostoli e lo piega arditamente a garantire l'autenticità della sua parola di poeta ...
Carlo Paolazzi, 1998
4
Poema paradisiaco - Odi navali (e-Meridiani Mondadori)
DOMENICO CAVALCA Merzé merzé merzé del mio tormento! MATTEO FRESCOBALDI Fo novo consiglio di non più amare. BONACCORSO DA MONTEMAGNO HORTVLVS ANIMAE 34 Anima, lungi queste cose orrende! Ti sieno cari gli ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
5
Il novellino
Ladonna rispuose: –Ditelicosí, ch'io nonli perdonerògiamai se nonmifagridar901 merzé902 a903 cento baroni ea cento cavalieri eacento donne ea cento donzelle,che tutte gridino a una boce 904 merzé, enonsappiano a cuilasi chiedere905– ...
Anonimo, 2013
6
Poesie dello Stilnovo
Gentil madonna, la vertù d'amore, che per grazia discende in core umano, se 'l truova gentile, e vene acompagnata di valore 5 (per ch'ogne ben s'apprende), sentimento dà chiaro e sottile, merzé di voi m'ha fatto tanto onore che m'insegna e ...
Marco Berisso, 2006
7
Novellino e conti del Duecento
«l. pregio de« leali amanti non mi rilevan, giamai nonsaroe suso; che degnasser perme chiamar merzé 29 là ove poggiarsi con ragion non val ren . E s«io 30 per li fini amanti non posso ma«gioiarecobrar, per tos temps las mon chantar que de  ...
AA. VV., 2013
8
Collezione di ottimi Scrittori Italiani: Compagni, D. ...
Lo imperadore non rispondendo, furono ammaestrati per lettere segrete, che se volessono perdono , vi mandassono assai de' buoni cittadini a domandare merzé , perché lo imperadore volea onore. Mandaronne assai, e scalzi, con niente in ...
‎1818
9
La Lingua poetica avanti lo stilnovo: studi sul lessico e ...
... 207, 56 (merzé); 215, 53 (merzé); 221, 34 (acc); 222, 2 (merzé) ; 236, 5 (merzé) ; 245,13 (merzé); 254, 46 (merzede); 285, 41 (merzé); 547, 12 (merzé); 552, 5 ( merzé); 554, 9 (perdonanza); 556, 11 (merzé); 572, 12; 574, 6; 583, 7 (perdono);  ...
Maria Corti, 2005
10
Le pagine della letteratura italiana: antologia dei passi ...
(1300? - 1348) Ballata. Giovinetta, tu sai Ch' i' son tuo servidore; Merzé del mio dolore Che mi consuma, e non ho posa mai! Tu mi consumi e struggi, giovinetta, Veggendoti sì fiera e dispietata; E non mostri che sia d'amor costretta, Né che di ...
‎1924

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merzé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/merze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z