Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merulo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERULO EN ITALIEN

merulo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MERULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «merulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merulo dans le dictionnaire italien

La définition de merulo dans le dictionnaire est un oiseau de l'ordre des Passeriforms, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune et dont la femelle a le plumage brun-rougeâtre et le bec foncé, qui émet un sifflement modulé et sonore, commun en Europe, et partie de l'Afrique et de l'Asie. Merulo est aussi une personne naïve, stupide: vous avez été m. signer ce contrat; réussi à trouver un m. qu'il l'a épousée.

La definizione di merulo nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi, il cui maschio ha piumaggio nero e becco giallo e la cui femmina ha piumaggio bruno-rossiccio e becco scuro, che emette un fischio modulato e sonoro, comune in Europa, e in parte dell'Africa e dell'Asia. Merulo è anche persona ingenua, stupida: sei stato un m. a firmare quel contratto; è riuscita a trovare un m. che la sposasse.


Cliquez pour voir la définition originale de «merulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERULO


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
cerulo
ce·ru·lo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
garrulo
gar·ru·lo
glomerulo
glo·me·ru·lo
incredulo
in·cre·du·lo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
querulo
que·ru·lo
ridiculo
ridiculo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERULO

merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope
meropia
merore
Merostomi
merovingica
merovingico
merovingio
mertare
mer
merzede

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERULO

acidulo
aulo
baculo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
manipulo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tubulo
tumulo
vaffanculo
versiculo

Synonymes et antonymes de merulo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERULO»

merulo band castelnovo monti category claudio imslp petrucci music library compositions merulo following pages this total albergata benedicite wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani organista primo organo marco venezia immediato predecessore tale ufficio giovanni gabrieli toccate ricercari canzoni intavolatura find

Traducteur en ligne avec la traduction de merulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERULO

Découvrez la traduction de merulo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de merulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merulo» en italien.

Traducteur Français - chinois

Merulo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Merulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Merulo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Merulo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Merulo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Merulo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Merulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Merulo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Merulo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Merulo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Merulo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Merulo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Merulo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Merulo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Merulo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Merulo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Merulo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Merulo
70 millions de locuteurs

italien

merulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Merulo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Merulo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Merulo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Merulo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Merulo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Merulo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Merulo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERULO»

Le terme «merulo» est communément utilisé et occupe la place 44.134 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merulo».

Exemples d'utilisation du mot merulo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERULO»

Découvrez l'usage de merulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In organo pleno:
Tabella 1: Il programma editoriale di Claudio Merulo (1567) preciso piano editoriale, di cui egli dà notizia nelT Ordine de' Libri d'Intavolature d'Organo, stampato in apertura del primo volume (v. Figura 1 e Tabella 1).22 Non è la prima volta ...
Luigi Collarile, Alexandra Nigito, 2007
2
Complete unaccompanied madrigals: Quinto libro de' madrigali ...
Vincenzo Galilei, in his Dialogo ...delia musica antica, et delia moderna of 1581, has Giovanni Bardi assert that Luzzaschi, along with Annibale Padovano, Claudio Merulo, and Giuseppe Guami, is among the foremost organists and musicians ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2007
3
Storia della musica
MERULO Ritratto dell'organista e compositore Claudio Merulo, del 1587. MERULO razione italo-americana. Librettista delle sue opere attento alla struttura drammatica, e non solo a quella musicale, sia per i soggetti tragici ( The Consul, The ...
‎1995
4
La galleria dei Carracci in palazzo Farnese a Roma. Eros, ...
465-475. MERRIL 1944 Robert V. MERRIL, Eros and Anteros, in “Speculum”, vol. 19, 1944, n. 3, lug., pagg. 265-284. MERULO 1598 Claudio MERULO, Toccate d' intavolatura d'organo di Claudio Merulo da Correggio organista del Sereniss.o ...
Stefano Colonna, 2011
5
I monasteri femminili come centri di cultura fra ...
Iain Fenlon suggerisce che Laura si trasferì da Firenze alla corte di Parma, perché le Canzoni d'intavolatura d'organo di Claudio Merulo, dedicate da Parma il 27 maggio 1592, include composizioni che si riferiscono a dame di quella città;  ...
Gianna Pomata, Gabriella Zarri (a cura di)
6
Complete unaccompanied madrigals: Part 1
Vincenzo Galilei, in his Dialogo . . . della musica antica, et della moderna of 1581 , has Giovanni Bardi assert that Luzzaschi, along with Annibale Padovano, Claudio Merulo, and Giuseppe Guami, is among the foremost organists and ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2003
7
Biblioteca modenese o Notizie della vita e delle opere degli ...
ne' suoi Ritratti delle Citra d* Italia stampati nel 1571. parlando di Correggio, dice (i): Et la honora molto Claudio Merulo Musica é' organista di conosciuta eccellenza, il qual habitanalo in Venezia e' grosfamente salariato dalla R- publica ...
Girolamo Tiraboschi, 1786
8
Biblioteca modenese o Notizie della vita e delle opere degli ...
Italia ftampati nel 1371. parlando di Correggio, dice (1): Et la honora molto Claudio Merulo Mujico & Organica di conofeiuta eccellenza, il qual habitando in Vim\ia è grofi famente falariato dalla Republica Vtneyana per lo frvitio dilla Lhie- fa di ...
Girolamo Tiraboschi, 1786
9
Bibilioteca Modenese
, ne' suoi Ritratti delle Città d' Italia siampati nel t57t. parlando di Correggio , dice (t): Et la honora molto Claudio Merulo Musica é' Organi/ia di conosciuta eccellenza, il qual habizarzdo in Venezia e' grossamenre salariato dalla Republica ...
‎1786
10
Treasury of Early Music: Masterworks of the Middle Ages, the ...
29. Claudio. Merulo. Toccata. Quinta,. Secondo. Tuono. Examples 19 and 30 illustrate the idiomatic style and the high degree of virtuosity characteristic of keyboard music in the late Renaissance, especially in the two principal centers where ...
Carl Parrish, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo scrittore Paolo Nori a Ca' di Cagnola con “Grandi ustionati”
In caso di maltempo l'evento si terrà nella sala concerti dell'Istituto Merulo in via Roma, 4 a Castelnovo Monti. «Se dovessi descrivere “Grandi ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Idroscalo Pasolini, Modus Ensemble e Raf Ferrari 4tet al 40 …
In scaletta musiche del tardo '500 di Merulo, Frescobaldi e Selma y Salaverde. Alle 21,30 al Teatro Poliziano torna in scena di “Idroscalo ... «SienaFree.it, juil 15»
3
Concerto barocco e jazz a mezzanotte per il sabato del Cantiere
In scaletta musiche del tardo '500 di Merulo, Frescobaldi e Selma y Salaverde. Alle 21,30 al Teatro Poliziano torna in scena di “Idroscalo ... «Il Cittadino on line, juil 15»
4
Classic in jazz': domani sera a Reggio Emilia con Danilo Rea …
Ad accompagnare il piano del celebre jazzista, gli Archi dell'Orchestra dell'Istituto Musicale 'A.Peri/C.Merulo', diretti dal Maestro Stefano Fonzi. «Bologna 2000, juil 15»
5
Il jazzista Rea ai chiostri di San Pietro con l'orchestra dell'istituto Peri …
Ad accompagnare il piano del celebre jazzista, gli archi dell'orchestra dell'istituto musicale Peri-Merulo, diretti dal maestro Stefano Fonzi. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
6
Nuovi strumenti per un ospedale che vuole essere all'avanguardia e …
... la prof.ssa Mariola Piazzi, diverse realtà di volontariato del paese (in primis “Vogliamo la luna”, “Fondazione don Zanni” e “Merulo Big Band”, ... «Redacon, juil 15»
7
Ai Chiostri da Pression a Certe Notti
La serata sarà introdotta da un intervento musicale degli allievi dell'Istituto Musicale Peri-Merulo, non nuovo a collaborazioni con Aterballetto. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
8
Summer School sempre più internazionale
Proprio al corso di quest'ultima sono iscritti tre studenti provenienti dal Conservatorio di San Pietroburgo, con il quale il Peri-Merulo ha di ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
9
Bigonzetti ai Chiostri Stasera Rossini Card Aterballetto è magico
... di Mauro Bigonzetti del 2004, e l'esecuzione di Gabriele Genta dell'Istituto Musicale Peri-Merulo in musiche di Monkman e Sammut. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
10
La Summer School 2015 del “Peri – Merulo
Summer-School-2014 La Summer School dell'istituto Superiore di Studi Musicali di Reggio Emilia e Castelnovo ne' Monti “A.Peri – C. Merulo” ... «Modena 2000, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/merulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z