Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mertare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERTARE EN ITALIEN

mertare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MERTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mertare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mertare dans le dictionnaire italien

La première définition de mertare dans le dictionnaire est d'être digne de quelque chose, à la fois bon et mauvais: il mérite l'estime de tous; vous méritez une punition; ils le traitaient comme il le méritait; il méritait d'être puni; vous ne méritez aucun regard; vous méritez plus; sa vertu mérite toutes les louanges; vous auriez mérité un directeur plus bienveillant. Une autre définition du mertare est de se procurer avec mérite, à juste titre: tant d'honnêteté méritait l'estime de tous. Mertare achète aussi du mérite, se rendant dignes: les combats ont bien mérité la patrie.

La prima definizione di mertare nel dizionario è essere degno di qualcosa, sia buona che cattiva: merita la stima di tutti; meriteresti una punizione; lo trattarono come meritava; meritava di essere punito; non meriti nessun riguardo; meriteresti di più; la sua virtù merita ogni lode; avresti meritato un direttore più benevolo. Altra definizione di mertare è procurare con merito, a buon diritto: tanta onestà gli ha meritato la stima di tutti. Mertare è anche acquistare merito, rendersi benemerito: combattendo hanno ben meritato della patria.


Cliquez pour voir la définition originale de «mertare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERTARE

merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope
meropia
merore
Merostomi
merovingica
merovingico
merovingio
merulo
mer
merzede

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Synonymes et antonymes de mertare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERTARE»

mertare mertare grandi dizionari mertare† deriv meritare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana italian conjugation table cactus intr german verdienen sich

Traducteur en ligne avec la traduction de mertare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERTARE

Découvrez la traduction de mertare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mertare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mertare» en italien.

Traducteur Français - chinois

mertare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mertare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mertare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mertare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mertare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mertare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mertare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mertare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mertare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mertare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mertare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mertare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mertare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mertare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mertare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mertare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mertare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mertare
70 millions de locuteurs

italien

mertare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mertare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mertare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mertare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mertare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mertare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mertare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mertare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERTARE»

Le terme «mertare» est très peu utilisé et occupe la place 89.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mertare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mertare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mertare».

Exemples d'utilisation du mot mertare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERTARE»

Découvrez l'usage de mertare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mertare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boemondo d'Altemburgo dramma in cinque atti di Carlo Roti
Ermanno, questa mattina nel momento il più_ _ terribile della mia disperazione, invece di apprestarm'i coniorto,m'intimasti di fugglrti per scm-. pre: ma sicuro di non mertare il tuo sdegno, a te ritorno come dure delle schiere, marito di tua figlia , ...
Carlo Roti, 1832
2
Andreola da Poncarale. Tragedia urbana. -Brescia, Valotti 1819
Mertare il plauso E non voler membrarne i fatti. Dimmi: Se pur ciò non t' incresce, in tua dimora , Come lieto sei tu? Prence , me 'l credi, Io non ho posa mai. Queste contrade A cui preclari doni il Ciel concede , Sospinte ognor da irrequieto ...
Francesco conte Gambara, 1819
3
Commedie pei fanciulli scritte da Massimina Rosellini nata ...
Pensa alfin che di sposa e di madre Spettar forse i doveri ti .dennop; Or lo spiritoyavvalora col senno , L'orna a un tempo con l'arti leggiadrm E mertare e ottener sì potrai Del consorte e de' figli 1' amor. Ma se -vuoi ch' io t' additi perfetto Il ...
Massimina Rosellini, 1832
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
alla s, onde mertare e pultare, per menare e pulsarei ed anche lo facevano tener luogo della. f per cui si arguisce da Festo che invece di Ratuli, prima dicevasi Rufuli. Finalmente a far le veci della x ponevano due ss e conseguentemente ...
‎1840
5
Poesie toscane per la funesta morte di Maria Teresa ...
... Ceppo, Ma è dono sol d' onnipossente mano, Che, se vel diè, toglier vi p0te a un cenno Ciò, che tor non porria destra mortale; Sarà vrrtssù 1' esser quai siete allora, Che l' opre vostre vi faran mertare Il bel nome di Grande, e quel d' Eroe.
Luigi Roverelli, Cosimo Giotti, Giovanni Canocchi, 1781
6
L' Institutioni oratorie di Marco Fabio Quintiliano retore ...
TH_ ceuano mertare ,er pultare,come usauano anco di dire dsordeumxh* fe; ?IW du: ,' usando perl'aflviratione , un'altra lettera simile c .* 'Pel contrario ,i sono tradurre Greci hanno in cosiume di aspirare di maniera queslt nomi: che Cicerone "ì ...
Quintilien, Toscanella, 1566
7
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger
... quelli ai quali la lvc:c per castigo tolse espressamente la capacità di mertare qualche cosa nella loro qualità di cittadini colla loro testimonianza (a), come pure in generale quclli aiquali mancata capacita (il testare (3), le donne (4), lo stesso ...
Anton Haimberger, 1839
8
Ai Cenni istorici delle Lingue volgari di Italia Preludii- ...
In luogo del d ponevano tal volta il t e però vediamo anche in latino aliut e aput, per aliuaî e apud; vediamo Alexanter e Cassantra per Alexander, e Cassandra. E così sostituivano esso t alla s, onde mertare e pultare, per mersare e pulsare: ...
Giovanni conte Galvani, 1840
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dicesi anche per sincope Lograre e Logro, come Mertare, Corcare, Biasmare e i simili in vece di Meritare, Coricare, Biasimare co' lor derivati. Ar. Fur. so. 63. Il vedermi lograr de' miglior anni Il più bel fiore in si vil'opra e molle. Car. En. 7. 447 .
‎1821
10
Ragionamenti di cose patrie
Francesco conte Gambara. lPno. Jvo. Ìfim. Jvo. l'un Avo. Pao. - . i - i Il... diitto... Offre... di sposa"; '--' . î i A quale donna? Oh rabbia! Qual fia -colei, che può mertare ofîcrta Scellerata, cotanto? ' .-f 'l -' "" Io... quella... ' -- Taci. " ' Entro la strozza ...
Francesco conte Gambara, 1840

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mertare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mertare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z