Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mirin" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIRIN EN ITALIEN

mi · rin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIRIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mirin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MIRIN EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mirin» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mirin

mirin

Mirin

Mirin est une sorte de biscuit aux Japonais. Les matières premières sont du riz cuit à la vapeur et de la liqueur de riz. C'est un élément culinaire indispensable à la cuisine japonaise; est un élément clé pour la marinade et la cuisson du teriyaki, pour la préparation des bouillis de base et de la sauce au chêne rôti. Il existe trois types de marques indifférentes disponibles pour la durée du processus de production et le titre alcoométrique final: ▪ Hon Mirin: le «vrai mirin», le plus haut contenu en alcool ▪ Shio Mirin: a un titre alcoométrique maximal de 1,5 % ▪ Shin Mirin: également appelé "mirin saisonnier", saveur pratiquement non alcoolisée et délicate ... Il mirin è una sorta di sakè dolce giapponese da cucina. Le materie prime sono rappresentate dal riso glutinoso cotto a vapore e il liquore di riso. È un elemento culinario indispensabile per la cucina giapponese; è elemento fondamentale per la marinatura e la cottura del teriyaki, per la preparazione dei brodi di base e per la salsa a condimento dell'anguilla arrosto. Esistono in commercio tre tipi di mirindifferenti per la durata del processo di produzione e del grado alcolico finale: ▪ Hon Mirin: il "vero mirin", quello con la gradazione alcolica più alta ▪ Shio Mirin: ha un grado alcolico massimo di 1,5% ▪ Shin Mirin: detto anche "mirin stagionale", praticamente non alcolico e dal sapore più delicato...

définition de mirin dans le dictionnaire italien

La définition de mirin dans le dictionnaire est riz distillé avec un goût sucré semblable au saké.

La definizione di mirin nel dizionario è distillato di riso di sapore dolciastro, simile al sakè.

Cliquez pour voir la définition originale de «mirin» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MIRIN


bal tabarin
bal tabarin
drindrin
drin·drin
keirin
keirin
savarin
savarin
tabarin
tabarin
teledrin
te·le·drin

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MIRIN

mirasole
miratamente
mirato
miratore
miriade
miriagrammo
miriametro
Miriapodi
mirica
mirifico
mirino
mirioporum
miristica
Miristicacee
mirmecofago
mirmecofilia
mirmecofilo
mirmecologia
mirmecologo
mirmidone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MIRIN

Kelvin
Zeppelin
check-in
drive-in
en plein
essere in
frankenstein
franklin
gin
in
lapin
login
made in
refrain
satin
sit in
sit-in
spin
work in
yin

Synonymes et antonymes de mirin dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIRIN»

mirin dajo softair salsa dove comprare prezzo sostituto traduzione sorta sakè dolce giapponese cucina materie prime sono rappresentate riso glutinoso cotto sushi leggermente estratto speciale chiama mochigome chiamato italia gusto della mizkan ramen prodotti alimentari giapponesi nihon japan giappone utilizzato insaporire cibi durante ingrediente pazze bento domanda cioe comprate purtroppo vendono internazionali characteristics history substitution japanese condiment which contains about alcohol make steamed mochi gome glutinous rice kome koji cultured shochu urban esti parker body theoneandonly kikkoman sweet cooking wine amazon brings flavor many

Traducteur en ligne avec la traduction de mirin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIRIN

Découvrez la traduction de mirin dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mirin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mirin» en italien.

Traducteur Français - chinois

料酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mirin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mirin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mirin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mirin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мирин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mirin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিরিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mirin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mirin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mirin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みりん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mirin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mirin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mirin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mirin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mirin
70 millions de locuteurs

italien

mirin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mirin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мирин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mirin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mirin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mirin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mirin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIRIN»

Le terme «mirin» est assez utilisé et occupe la place 14.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mirin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mirin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mirin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MIRIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mirin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mirin» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mirin en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIRIN»

Découvrez l'usage de mirin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mirin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moreno Cedroni
Per la salsa di soia e mirin, mettete insieme a freddo la soia, il mirin, il sakè e lo zucchero, poi, sul fuoco al minimo, riducete il composto a g 400. Preparate la gelatina nera scaldando l'acqua con il nero di seppia e aggiungendo l'agar agar,  ...
AA. VV., 2012
2
Sapori d'oriente
... 2 cucchiaini di ZUCCHERO, 2 cucchiaini di SALSA DI SOIA, 4 cucchiai di FARINA. Per il condimento: 300 ml d'ACQUA, 3 cucchiai di ZUCCHERO, 1 cucchiaio di MIRIN, 2 cucchiai di SALSA DI SOIA. Per guarnire: 1/2 cucchiaio di SESAMO ...
Roberto De Meo, AA. VV., 2011
3
Pesce crudo e sushi
Asciugateli delicatamente con un panno morbido e, servendovi di un coltello affilatissimo incidete il guscio su tutta la parte inferiore, quindi infilzateli su spiedini di legno. Mescolate la salsa di soia e il mirin e versatela sulla parte inferiore dei ...
Giunti, Giunti Editore, 2011
4
Il Libro Della Soia
1 tazza di miso dolce 4 cucchiai di sakè dolcificato (mirin) 1/2 tazza di zucchero 1 tazza di brodo 1. In una casseruola, mettete il miso, il mirin, lo zucchero ed il brodo. A fiamma bassa, mescolate bene gli ingredienti con un cucchiaio di legno. 2.
Tokuji Watanabe, Watanabe/kishi, Asako Kishi, 2001
5
Ricette a buffet
INGREDiENTI PER 8 PERSONE •1,5 kg di sottocosce di pollo disossate e prive di pelle •300 g di cipolloni freschi •250 g di salsa di soia scura •200 g di sakè • 200 g di mirin •50 g di zucchero •sale 8 spiedini di legno facile 50 minuti calda ...
Amedeo Sandri, 2005
6
In forma dopo la gravidanza
In una pesciera versate1⁄4di litro d'acqua, il mirin e adagiatevi le spigole, coprendole quindi conle alghe. • Portate dolcemente a ebollizione l'acqua e il mirin, incoperchiate la pesciera e continuate lacottura per 20 minuti circa afuoco  ...
Patrizia Scalvini
7
In cucina con Banana Yoshimoto. L'amore, l'amicizia, la ...
Kombu: alga di colore verde usata come ingrediente principale nella preparazione del brodo di base; molto ricca di sali minerali. Makiso: stuoia in bambù che serve per arrotolare gli involtini di sushi. Mirin: vino di riso dal gusto dolce.
Barbara Buganza, 2003
8
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
La salsa di soia tamari, un po' di mirin e un pizzico di zenzero fresco grattugiato possono anche essere usati prima della cottura. Trota al forno La trota al forno, che si prepara in tempi rapidi, è un piatto davvero appetitoso. 3 cucchiai di miso ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
9
Depressione e dipendenze patologiche. L'esperienza dei ...
Weiss R.D., Mirin S.M., "Subtype of cocaine abusers", Psychiatr. Clin. North Am., 1986, 8, pp. 491-501. Weiss R.D., Mirin S.M., Griffin ML., Michael J. " Psychopathology in cocaine abusers. Changing trends", J. Nerv. Ment. Dis., 1988 , 176, pp.
Alfio Lucchini, 2004
10
Scelti Epigrammi italiani
IPIGRAMMI Se a quello scrigno, che tu adori tanto, Mirin, custode ognora stessi accanto, Del mal, che tu coll' avarizia 'fai, Saria compenso il non vederti mai. Discrete, pazienti son le pulte usudo loro vien voglia di marito. 8ual strana bestia è ...
[Anonymus AC09840190], 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIRIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mirin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla (ri)scoperta del pesce dimenticato
... rivisitazione di piatti tradizionali (come la panzanella nera con croccante di baccalà), o lo sgombro riletto in chiave giapponese, con mirin (un ... «Nove da Firenze, juil 15»
2
Guida al sake: cos'è e come si gusta
-il koji è alla base di alcuni degli ingredienti fondamentali e iconici della stessa cucina giapponese, come miso, salsa di soia, sake, mirin e molti ... «La Repubblica, juil 15»
3
Calciomercato estero, i colpi della settimana: Jackson Martinez sarà …
Granada, Sandoval confermato in panchina. Valencia, ceduto Araujo in prestito al Cruzeiro. Psv Eindhoven, riscattato Isimat-Mirin dal Monaco. «Mai Dire Calcio, juin 15»
4
Calciomercato Monaco, UFFICIALE: Isimat-Mirin va al PSV
CALCIOMERCATO MONACO ISIMAT-MIRIN PSV / EINDHOVEN (Paesi Bassi) - Nicolas Isimit-Mirin è un nuovo calciatore del PSV. Accostato ... «Calciomercato.it, juin 15»
5
Ufficiale, PSV: riscattato Isimat-Mirin
Nicolas Isimat-Mirin, difensore classe 1991, continuerà la sua avventura in Olanda con la maglia del PSV Eindhoven. Il difensore ha convinto ... «Calcio News 24, juin 15»
6
UFFICIALE: Psv Eindhoven, riscattato Isimat-Mirin dal Monaco
Attraverso i propri canali ufficiali, il PSV Eindhoven ha comunicato di aver esercitato l'opzione d'acquisto per il difensore Nicolas Isimat-Mirin ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
7
Mercato no stop - Indiscrezioni, trattative e retroscena del 26 giugno
... ufficializzato l'acquisto del difensore centrale Arzo, l'Ajax ha preso il difensore Dijks, il Psv Eindhoven ha riscattato Isimat-Mirin dal Monaco, ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
8
Milano, riti e zone di influenza della gang latina MS-13
La banda si ritrova almeno una volta la settimana nella mirin o misa (la riunione). Dove vengono decise le strategie e gli attacchi alla bande ... «Lettera43, juin 15»
9
Fisco, blitz della Finanza nelle Marche Nel mirino le società sportive
URBINO - Le fiamme gialle del Comando provinciale di Pesaro Urbino stanno eseguendo dalle prime ore del mattino 34 perquisizioni ... «Corriere Adriatico, mai 15»
10
Pericolo e gioco: la cucina di Valentino Cassanelli
Viene servita disossata con la sua salsa gelificata e una carota marinata in mirin, salsa di soia, colatura di alici e pepe di Sichuan (retaggio ... «Tiscali, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mirin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mirin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z