Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naïf" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAÏF EN ITALIEN

naïf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAÏF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Naïf peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NAÏF EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «naïf» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
naïf

Art naïf

Arte naïf

Pour Art naïf ou art de "Orcs", on entend l'art créé par des artistes qui n'assistaient pas aux académies ou aux écoles. Il se caractérise par la simplicité et le manque d'éléments ou de qualités qui peuvent être trouvés dans l'art des artistes communs. C'est comme Art Brut. Exemple d'art italien natif, Claudia Vecchiarelli Le terme naïf présuppose l'existence, paradoxalement, d'une académie derrière ce style, d'un maniérisme éduqué qui se développe dans ce courant. Flux artistique qui repose principalement sur des sculptures d'arbres. En pratique, il y a une école d'artistes natifs. Au moment où il est devenu un style accepté et critiqué aussi positivement. Les caractéristiques de l'art naïf sont une relation étrange entre les qualités formelles de la peinture; Par exemple, les difficultés de dessin et de réalisation des perspectives sont fascinantes et inhabituelles et offrent souvent une nouvelle vision. L'utilisation forte de schémas, de couleurs non formées ou finies, et de simplicité, plutôt que de subtilité, sont les hubs, les points clés de l'art naïf. Per Arte naïf o arte degli "Orchi" si intende l'arte creata da artisti che non hanno frequentato accademie o scuole. È caratterizzata da semplicità e mancanza di elementi o qualità che si possono riscontrare nell'arte degli artisti comuni. È simile all'Art Brut. Esempio di arte naif italiana, Claudia Vecchiarelli Il termine naïf fa presumere l'esistenza, paradossalmente, di un'accademia dietro a questo stile, di un manierismo educato che si sviluppa in questa corrente. Corrente artistica che si basa soprattutto su sculture arboree. In pratica, esiste una scuola di artisti naïf. Con il tempo è diventato uno stile accettato e criticato anche positivamente. Le caratteristiche dell'arte naïf sono una strana relazione tra le qualità formali del dipinto; ad esempio, le difficoltà nel disegnare e nel rendere la prospettiva risultano affascinanti e insolite e spesso offrono una visione nuova. Un uso forte degli schemi, il colore non curato o rifinito e la semplicità, piuttosto che la sottigliezza sono i cardini, i punti chiave dell'arte naïf.

définition de naïf dans le dictionnaire italien

La première définition du naïf dans le dictionnaire est une forme d'art qui s'exprime instinctivement, représentant la réalité quotidienne d'une manière naïve et immédiate, mais chargée d'une grande suggestion: le style n. une exposition de peintures n. Une autre définition de naïf est naïve, simple, spontanée; pas formel: comportement n. Naïf est aussi un peintre naïf: le travail d'un n.

La prima definizione di naïf nel dizionario è di una forma d'arte che si esprime istintivamente, rappresentando la realtà quotidiana in modo ingenuo e immediato, ma carico di grande suggestione: lo stile n.; una mostra di quadri n. Altra definizione di naïf è ingenuo, semplice, spontaneo; poco formale: comportamento n. Naïf è anche pittore naïf: l'opera di un n.

Cliquez pour voir la définition originale de «naïf» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NAÏF

naftogenesi
naftolo
nagaica
nagor
nagra
nagualismo
naia
Naiadacee
naiade
naibi
naif
nailon
naione
naira
naïveté
namibiano
nanchino
nandrolone
nandù
nanerottolo

Synonymes et antonymes de naïf dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAÏF»

naïf hérin significato arte degli orchi intende creata artisti hanno frequentato accademie scuole caratterizzata semplicità mancanza elementi qualità possono riscontrare nell comuni simile treccani ‹naìf› natīvus nativo naïfs naïve naïves ital più usato come invar scritto senza dieresi naïf wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica variante dizionari corriere della sera traduzione merriam webster senator newly elected still will learn soon enough

Traducteur en ligne avec la traduction de naïf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAÏF

Découvrez la traduction de naïf dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de naïf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naïf» en italien.

Traducteur Français - chinois

纳伊夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naïf
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naïf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोला-भाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نايف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наивный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naïf
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naïf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Naif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

naïf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

NAIF
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세상을 모르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Naif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Naif
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறையில் அறிவற்றவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाबडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

naïf
70 millions de locuteurs

italien

naïf
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Naif
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наївний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναΐφ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongekunsteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Naif
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naïf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAÏF»

Le terme «naïf» est assez utilisé et occupe la place 18.889 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naïf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naïf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naïf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAÏF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naïf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naïf» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naïf en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAÏF»

Découvrez l'usage de naïf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naïf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mi piaci così
La nonna dice che sono molto naïf. La parola naïf accende qualche lampadina nella zona del mio cervello dedicata alla storia dell'arte, ma non mi viene in mente niente di particolare. — Perché ritraggo le cose così come le vedo e come mi ...
Francesco Gungui, 2010
2
Croazia
... sede di una scuola di filosofia e teologia. La sacrestia della chiesa adiacente vanta pregevoli affreschi del monaco paolino Ivan Ranger. L'ARTE NAÏF CROATA 60 Galleria d'Arte Comunale GALLERIA (Magistratska 25; ingresso libero; ...
Anja Mutic, Ian Stewart, 2011
3
Albergo Ristorante Tonino: Piazza Rosselli 24, Ancona, Tel 24213
Era un artista dalla poderosa forza pittorica, e non so quanto lo si potesse considerare naïf. Certo, strano era strano, il grosso naso schiacciato, in ansia continua per la collocazione della sua motocicletta più volte ricontrollata nel corso della ...
Cassandra Mengarelli
4
Mi metto in gioco
Naïf Ciò che si percepisce di ridicolo negli altri a volte è il cuore che si difende dal doversi riconoscere troppo prigioniero. Nel vedere negli altri qualcosa che li rende ridicoli a volte ciò che abbiamo davanti è una libertà di cui non siamo più ...
Gian Maria Zapelli, 2012
5
Il bacio maledetto
Quando ho finito lo allungo a Luc, che leggendo si acciglia. «Be', tu invece pensi di vivere in un mondo di frutta candita, perché quello che scrivi è a dir poco naïf». «Solo perché non credo che tutti siano cattivi non puoi bollarmi come naïf».
Lisa Desrochers, 2011
6
Oeuvres de Goethe traduction nouvelle par Jacques Porchat: ...
... l'autre, parce qu'il le traite à sa manière. ' L'art plastique a pour domaine le visible, l'apparence extérieure de l'objet naturel. Le naturel pur, autant qu'il satisfait le sentiment moral , nous l'appelons naïf. Les objets naïfs sont, par conséquent, ...
Johann Wolfgang : von Goethe, 1861
7
Le donne del fumetto: l'altra metà dei comics italiani : ...
VI.5 Un mondo «naïf» VI.5.1 Vanna Vinci: una donna filosofica Vanna Vinci ha raccontato donne diverse, non solo per carattere, ma anche per età. È partita con delle giovani della porta accanto, ha disegnato delle «superdonne» come Legs ...
Sara Zanatta, Samanta Zaghini, Eleonora Guzzetta, 2009
8
Nizza. Antibes, Cannes, Monaco. Con atlante stradale
MUSÉE INTERNATIONAL D'ART NAÏF ANATOLE JAKOVSKY [139 D3] Viaggiare liberi e spensierati fra i colori di un mondo immaginario. Questo è ciò che propone la pittura naïf dal XVIII secolo a oggi, attraverso la collezione ospitata nell'ex ...
Jördis Kimpfler, Muriel Kiefel, 2011
9
Marocco
Negli anni '70, gli artisti locali subirono l'influenza di quelli occidentali, ma successivamente svilupparono un proprio stile naïf, che fa uso soprattutto di acrilici. Gli artisti, per lo più autodidatti, creano una mescolanza di arte naïf e moderna, che ...
‎2011
10
Repubblica Dominicana e Haiti
... galleria presenta una piccola e specializzata collezione di opere contemporanee. Galerie Flamboyant (cartina p336; %3555-9398; 9 Rue Darguin, Pétionville) Piccola galleria con un gradevole assortimento di pittura naïf e arte moderna.
Paul Clammer, Michael Grosberg, Jens Porup, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAÏF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naïf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naïf, colorati, unici e soprattutto etici. I gioielli haitiani di Stella Jean
I gioielli realizzati ad Haiti seguono la tradizione artistica dei Naïf dei Caraibi e quella artigianale. I frutti di cartapesta che li decorano sono ... «Focus, juil 15»
2
Diary #4 - La bellezza di "tremare come foglie"
... ai denti a Sanremo e della sua parabola bellissima da interprete pura a produttrice di se stessa (con l'ultimo album Naïf, 2015). Le chiedo se ... «Sky.it, juil 15»
3
Paranoid Boyd #0: nuovi incubi a fumetti
... unitamente ai pochi frammenti di conversazione letti, delineano un artista dallo stile presumibilmente naïf e visionario, un personaggio non ... «LoSpazioBianco, juil 15»
4
Mannarino fa il double all'Auditorium del Parco della Musica di …
“Nella canzone il detenuto ucciso a botte dai secondini diventa un fantasma che porta avanti la sua vendetta, una vendetta naïf, impossibile, ... «TerzoBinario.it, juil 15»
5
Public Enemy super carichi al Magnolia di Milano. Il report del live
Anche se, certo, la carica del messaggio può suonare un po' naïf al giorno d'oggi. ma la capacità di intrattenere di Chuck D e Flavor Flav, con i ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
6
Darsena Open Show, il gran giorno è arrivato: oggi la festa per …
... allestita in fregio alla banchina del Candiano e gestita da sette ristoranti locali: Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
7
Carnet d'architecture. Valerio Paolo Mosco
Frasi comuni e personali al tempo stesso, che Sassi ricama in maniera naïf sulle sue foto. Potrebbe sembrare un ennesimo mettere i baffi alla ... «Artribune, juil 15»
8
Da Dante ai naturisti. L'eclettica estate di Ravenna
Sette ristoranti (Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik), scelti con bando pubblico, allestiranno il ... «La Repubblica, juil 15»
9
CHAPPiE, il robot preadolescente di Neill Blomkamp
... uno scheletro di cemento abbandonato alla periferia di Johannesburg, riadattato in perfetto stile Die Antwoord: colori pastello, disegni naïf, ... «ArtsLife, juil 15»
10
Frida Kahlo: frasi e opere del suo vivere tra arte, amore e poesia
... una storia di tormento e passione tra surrealismo e naïf, fino alle ultime parole scritte nel diario: “Spero che l'uscita sia gioiosa e spero di non ... «UrbanPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naïf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/naif>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z