Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ortopnea" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORTOPNEA EN ITALIEN

or · to · pne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORTOPNEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ortopnea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORTOPNEA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ortopnea» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

orthopnea

Ortopnea

La dyspnée d'orthopnée ou de décubitus est définie comme l'apparition d'une difficulté respiratoire en position couchée et plus généralement par distension. Les sujets souffrant d'orthopnée sont forcés de dormir en position assise dans un lit ou dans une chaise. L'orthopnée est une manifestation assez spécifique et tardive de l'insuffisance cardiaque et est suivie d'une souche de dyspnée. Il est causé par une augmentation du retour veineux au cœur: le sang, le décubitus, la circulation splénique et les membres inférieurs redistribuent aux sections du cœur droit, ce qui entraîne une congestion et une pression accrue aux capillaires pulmonaires. C'est le contraire de la platypnée, c'est-à-dire la dyspnée qui est érigée mais pas en position couchée. L'ortopnea o dispnea da decubito viene definita come la comparsa di difficoltà respiratoria in posizione supina e più in generale da distesi. I soggetti affetti da ortopnea sono costretti a dormire in posizione seduta a letto o su una sedia. L'ortopnea è una manifestazione abbastanza specifica e tardiva dello scompenso cardiaco e fa seguito alla dispnea da sforzo. È causata da un aumento del ritorno venoso al cuore: il sangue, durante il decubito, dalla circolazione splacnica e dagli arti inferiori si ridistribuisce alle sezioni destre del cuore, determinando una congestione ed un aumento di pressione a livello dei capillari polmonari. È il disturbo opposto alla platipnea, cioè alla dispnea che si presenta in posizione eretta ma non in posizione supina.

définition de ortopnea dans le dictionnaire italien

La définition de l'orthopnée dans le dictionnaire est une forme de dyspnée qui ne permet pas de respirer en position couchée.

La definizione di ortopnea nel dizionario è forma di dispnea che non consente la respirazione in posizione distesa.

Cliquez pour voir la définition originale de «ortopnea» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORTOPNEA


apnea
pne·a
brachipnea
bra·chi·pne·a
dispnea
dis·pne·a
eupnea
eu·pne·a
iperpnea
i·per·pne·a
polipnea
po·li·pne·a
tachipnea
ta·chi·pne·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORTOPNEA

ortogonalità
ortogonalmente
ortografia
ortograficamente
ortografico
ortolano
ortomercato
ortopantomografia
ortopedia
ortopedicamente
ortopedico
ortoscopia
ortoscopio
ortose
ortosimpatico
ortosio
ortostatico
ortostatismo
ortostica
ortotono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORTOPNEA

aerolinea
alinea
autolinea
canea
capolinea
chinea
contemporanea
cornea
dulcinea
ghinea
in linea
interlinea
istantanea
linea
linnea
litoranea
miscellanea
prima linea
sotterranea
vinea

Synonymes et antonymes de ortopnea dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORTOPNEA»

ortopnea scompenso cardiaco significato dispnea parossistica notturna cura decubito viene definita come comparsa difficoltà respiratoria posizione supina più generale distesi soggetti affetti sono costretti ortopnea malattie causano personaltrainer consiste insorge quando paziente trova coricata ciò obbliga nell enciclopedia treccani intensa impedisce malato restare coricato costringe mettersi tronco verticale seduto piedi invia articolo approccio patologia italia supino costringendolo essa scatenata grandi dizionari pnè pnèe forma consente respirazione distesa medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera sapere autodiagnosi medica risponde medicina famiglia convenzionale repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ortopnèa orthòs

Traducteur en ligne avec la traduction de ortopnea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORTOPNEA

Découvrez la traduction de ortopnea dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ortopnea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ortopnea» en italien.

Traducteur Français - chinois

端坐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ortopnea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orthopnea
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊर्ध्वस्थश्वसन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق النفس الاضطجاعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ортопноэ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ortopnéia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

orthopnea
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orthopnea
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orthopnea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Orthopnoe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起座
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

orthopnea
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orthopnea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orthopnea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

orthopnea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

orthopnea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortopne
70 millions de locuteurs

italien

ortopnea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orthopnoë
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ортопное
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ortop-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορθόπνοιας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orthopnea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ortopné
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orthopnea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ortopnea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORTOPNEA»

Le terme «ortopnea» est communément utilisé et occupe la place 52.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ortopnea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ortopnea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ortopnea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORTOPNEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ortopnea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ortopnea» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ortopnea en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORTOPNEA»

Découvrez l'usage de ortopnea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ortopnea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali universali di medicina
ste cause è tolto al polmone uno spazio che sarebbe stato fruttifero per la maggiore ossidazione del sangue L' ortopnea può pure dipendere dall'essere scarsa la quantità di sangue in contatto coli' aria, non già per vizii polmonari , ma per vizii ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1871
2
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
L'ortopnea si manifesta in particolare di notte e costringe chi ne è colpito a dormire seduto. Dimostra l'esistenza di un edema polmonare: quando il corpo è in posizione distesa su una superficie completamente piatta, tutti gli alveoli polmonari ...
Script edizioni
3
Annali universali di medicina
quinto mese venne colta da grave ortopnea con febbre ad aecessi. Le venne amministrato il chinino, che ebbe a causare dei dolori uterini susseguiti da grave emorragia, sotto la. quale le contrazioni dell' utero cessarouo. Considerando allora ...
‎1872
4
Malattie dell'apparato respiratorio
Sintomi e i segni del coinvolgimento respiratorio nella malattia neuromuscolare Sintomi Debolezza Fatica generalizzata Dispnea Ortopnea Edema degli arti inferiori Ritenzione delle secrezioni Insonnia Frequenti risvegli Enuresi Incubi ...
Claudio Terzano, 2008
5
L'opera dimostrazione di una nuova importantissima virtu ...
quinto mese venne colta da grave. ortopnea con, febbre ad accessiLLe. venne amministrato il chinino, che ebbe a causare dei dolori uterini susseguiti da grave emorragia, sotto la quale le contrazioni dell'utero cessarono. Considerando ...
Angelo Monteverdi, 1872
6
Supplemento al Dizionario tecnico-etimologico-filologico, ...
Ammasso di us nel pericardio. PIOR'I'OPNEA, rvoarnornoes, Chir., da 1rtiav ( pyòn), pus, e_da o'p.9orwoia (orthopnoia), ortopnea. Ortopnea piotoracica, cioè cagionata da ammasso di pus nel torace. PIOSCHEOCELE, rvoscnsoccu-z, Chir.,  ...
Marco Aurelio Marchi, 1841
7
Sul cholera-morbus: nozioni storiche e terapeutiche ed ...
La considerabile gonlìczza degli arti tanto inferiori che superiori; l'im' possibilità di caricarsi supino, e la grave ortopnea; il suono della respirazione, e la vibrazione angioitica delle arteric,l'urto delle pulsazioni del cuore, ed il culore violaceo ...
Giacomo Tommasini, 1832
8
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Queste si distinguono come in quattro gradi, a ciascuno dei quali è stato dato dai medici un nome particolare. E sono : la dispnea , 1" asma , l' ortopnea , l' apnea. Ditesi dispnea quando la respirazione è solo leggiermente offesa o depravata.
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
9
Delle cause dei segni e della cura delle malattie acute e ...
Anche quella malattia che i Greci chiamano Ortopnea, negli accessi vien detta asma, stante l' anelito che li accompagna. Si domanda poi ortopnea, perché il respiro si può trarre solamente a corpo eretto: ché stando supini si è minacciati da ...
Aretaeus, Francesco Puccinotti, 1836
10
L'Anemanno: giornale di medicina omiopatica
Calma sempre più la ortopnea, più facile la espettorazione , riordinate in qualche modo le funzioni intellettuali, può con segni di testa rispondere alle diverse interrogazioni fatte ad alta voce per essere inteso , meno la febbre , leggiero sudore ...
Errico Pelillo, 1856

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORTOPNEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ortopnea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dispnea: sintomi, cause e tipologie
In tal caso si parla di ortopnea. Nei pazienti con malattie croniche a carico del cuore o dei polmoni la dispnea, negli stadi più lievi, si può ... «Tanta Salute, juil 14»
2
Cosa è la malattia di Pompe
... della funzionalità respiratoria con sintomi consistenti in cefalea notturna o al risveglio, sonnolenza, ortopnea e dispnea da sforzo. I test di ... «Quotidiano Sanità, avril 14»
3
Sintomi della congestione polmonare
I sintomi più diffusi sono la dispnea, sudorazione eccessiva, tosse con sangue e ortopnea. Purtroppo, esistono delle forme pericolosissime di ... «BenessereBlog.it, août 13»
4
Morte 52enne a Siponto: edema polmonare, nessuna presenza di …
... dispnea parossistica notturna – manifestazione grave – tosse, ansia, cianosi, ortopnea – difficoltà di respirazione nella particolare posizione ... «StatoQuotidiano.it, juil 10»
5
Un cuore matto: focus sulle cardiopatie dei cani
Altri sintomi possono essere: intolleranza all'esercizio, sincope ed episodi lipotimici (svenimento), dispnea, ortopnea o difficoltà respiratorie, ... «Milano Sanita, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ortopnea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ortopnea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z