Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ozieggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OZIEGGIARE EN ITALIEN

o · zieg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OZIEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ozieggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OZIEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ozieggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ozieggiare dans le dictionnaire italien

La définition de idling dans le dictionnaire est inactive.

La definizione di ozieggiare nel dizionario è oziare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ozieggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OZIEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OZIEGGIARE

ozelot
ozena
oziaco
oziare
ozio
oziosaggine
oziosamente
oziosità
ozioso
ozonico
ozonizzare
ozonizzatore
ozonizzazione
ozono
ozonogeno
ozonometria
ozonometrico
ozonometro
ozonosfera
ozonoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OZIEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de ozieggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OZIEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ozieggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ozieggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OZIEGGIARE»

ozieggiare grattare ozieggiare grandi dizionari zieg già oziéggio oziéggiano ozieggiànte ozieggiàto intr avere oziare portale italiani trova significato scritti dagli repubblica treccani otsje ozio stare essere sfaccendato garzanti linguistica termine come dice altro modo dire sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana più

Traducteur en ligne avec la traduction de ozieggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OZIEGGIARE

Découvrez la traduction de ozieggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ozieggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ozieggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ozieggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ozieggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ozieggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ozieggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ozieggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ozieggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ozieggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ozieggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ozieggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ozieggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ozieggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ozieggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ozieggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ozieggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ozieggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ozieggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ozieggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ozieggiare
70 millions de locuteurs

italien

ozieggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ozieggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ozieggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ozieggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ozieggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ozieggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ozieggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ozieggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ozieggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OZIEGGIARE»

Le terme «ozieggiare» est très peu utilisé et occupe la place 97.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ozieggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ozieggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ozieggiare».

Exemples d'utilisation du mot ozieggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OZIEGGIARE»

Découvrez l'usage de ozieggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ozieggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
-650'OVATTA. Imbottitura, è cotone allargato in falde, che si pone tra il panno, e lo fodera, in alcuni vestiti, ai'finehè tengano più caldo il corpo. (Carena.) ÙVO. s. m. Uovo. Ab duo, modo int. Dalla prima origine. OZIARE. Andare attorno, senza ...
‎1863
2
Vocabolario dell'uso toscano
ÒVO. ». in. Uovo. || Ab avo, modo lat. Dalla prima origine. OZIARE. Andare attorno, senza proposito, e per puro ozio. Che dicesi pure Ozicggiare. OZIEGGIARE. Vedi OstMh P P. Questa lettera si cambia solo colla F, ma non tanto spesso, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
L'arte della seta in Firenze...
V'è però ne' più recenti un altro girellone, detto d'uomo che va molto attorno girellando, oziando, ozieggiando, mentre il girellare, V oziare e V ozieggiare non li trovi altro che nel vocabolario dell' uso toscano. CARLO. Abbiamo finito per oggi.
Girolamo Gargiolli, 1868
4
Storia di Crema per Francesco Sforza Benvenuti: Vol. 2
L'oro divenne idolo alle menti, misura per tenere in maggior conto chi più ne possedeva, ed unica beatitudine della gioventù signorile l'ozieggiare. Insomma, chi appena potesse calcolare sopra un reddito di poco più di cinque o sei mila lire, ...
‎1859
5
Il Cavalier Bajardo. Racconto del secolo XVI. Milano, Santo ...
Per ozieggiare forse e dividere l'inedia coi vostri sudditi? - E perchè non mi avete prima d'ora manifestato il vostro progetto? _ Perché. non conobbi mai in voi l' energia di un sovrano, e credetti premettere l'opera alle parole. E poi, sappiatelo  ...
Matteo Benvenuto, 1841
6
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Otiare, Oziare, être от]: " Otiegginre , Ozieggiare , être от}: ' 0110, Ozio, афиш. Item, loi/ñ', при, tranquilite'. ment, en repos. " Otiolità, Oziol'rtà, fem. aafla/ete'. " Otiofo, Oziofo , Шт 01о1ша, forte de ro/'e d'Inde. Otrare, mettre dan: un outre. Otre  ...
‎1749
7
Delle historie del mondo: Lequali contengono quanto dal ...
l''fis£i Mentre che nella Sicilia quefie soft paffauano con altre fcarantuccie leggieri , che den- Uideliji* tro -, e fuori de porto faceuano ;Demofiene partito di Tir co con una bella armata, nel ozieggiare del Teloponnefb fece gran danno fui ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1598
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1 1. Rifinarc , Rimanere jT ni. Rifìare ff. Stare , Trapaffare f. in. dtftpire . v. Ammattire f. Dare nel matto , Folleggiare , Impazzire , Infoiili e. Ozieggiare > Pazziare •> Scioccheggiare - Sentimento jf. i v. Vanare » Vaneggiare . •sijttre . v. Arrenare 9.
‎1739
9
La teologia dei Padri
... all'infingardaggine usando il poco che aveva per ozieggiare. Non dovevi guardare i due talenti; piuttosto dovevi guardare a lui che, avendone due, imitò quello che ne aveva cinque; e così tu devi imitare quello che ne aveva due. Se per chi ...
G. Mura, 1975
10
Opere
... dire , per efempio cerve , congregar V oflet ozieggiare , guerriarey calcare, far guai- 4me9 (1) Rifornirlo, fvecchiarl» , dane, e fienili, io gli ho lafciati a bella pofta Italiana Militare . 149.
Francesco Algarotti, 1779

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OZIEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ozieggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cook: due cuori e un'isola
... per l'avventura, tra uscite di snorkeling tra una miriade di pesci colorati e bagni di sole dove ozieggiare sorseggiando un gustoso cocktail. «La Stampa, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ozieggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ozieggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z