Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perdere la calma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERDERE LA CALMA EN ITALIEN

perdere la calma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERDERE LA CALMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perdere la calma est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERDERE LA CALMA


alma
al·ma
balma
bal·ma
calma
cal·ma
cardiopalma
cardiopalma
con calma
con calma
fare con calma
fare con calma
italma
tal·ma
palma
pal·ma
riportare alla calma
riportare alla calma
salma
sal·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERDERE LA CALMA

perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERDERE LA CALMA

cinema
clima
colma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
melma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
tema
velma

Synonymes et antonymes de perdere la calma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERDERE LA CALMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perdere la calma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de perdere la calma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDERE LA CALMA»

perdere la calma agitarsi alterare esasperare perdere calma pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati ogni tipo dipendenza cattiva importa come dice altro modo dire però master vedi anche intr fiducia smontare pazienza treccani pazientare diventare nervoso impazientirsi innervosirsi inquietarsi spazientirsi italian significato pronuncia traduzioni traduzione esempi reverso contesto context queste cose possono gestire senza portale italiani trova corriere keep calm colloq chill lose temper cool make parole diretto uscire gangheri includono quali sono scopri trucchi farsi ubbidire libro isabelle leclerc acquistalo macrolibrarsi sconti offerte speciali

Traducteur en ligne avec la traduction de perdere la calma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERDERE LA CALMA

Découvrez la traduction de perdere la calma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perdere la calma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perdere la calma» en italien.

Traducteur Français - chinois

发脾气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perder los estribos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To lose the calm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांत करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفقد أعصابك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потерять самообладание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perder o seu temperamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনার মেজাজ হারান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perdre votre sang-froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hilang sabar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlieren Ihr Temperament
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたの気性を失います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이성을 잃을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ilang emosi Panjenengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất bình tĩnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனநிலையை இழக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपल्या कातवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfkelenir
70 millions de locuteurs

italien

perdere la calma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stracić panowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втратити самовладання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pierzi cumpătul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάνετε την ψυχραιμία σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloor jou humeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tappa humöret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miste besinnelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perdere la calma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERDERE LA CALMA»

Le terme «perdere la calma» est communément utilisé et occupe la place 47.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perdere la calma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perdere la calma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perdere la calma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERDERE LA CALMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perdere la calma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perdere la calma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perdere la calma en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERDERE LA CALMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot perdere la calma.
1
Abraham Lincoln
Se un uomo è deciso a dare il massimo di se stesso, non ha tempo da perdere in liti personali. E non può permettersi di addossarsene le eventuali conseguenze, come perdere la calma e il self-control. É meglio cedere il passo a un cane che esserne morsicato per una questione di principio. Anche se lo si ammazzasse, il morso resterebbe.
2
William McFee
Il mondo appartiene agli entusiasti capaci di non perdere la calma.
3
Lucia Rizzi
Gridare, alzare la voce, perdere la calma non serve a niente; anzi fa capire all’altro che non abbiamo più in mano il controllo della situazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDERE LA CALMA»

Découvrez l'usage de perdere la calma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perdere la calma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Training autogeno. Tecniche di autosuggestione per ...
Nessuna cosa, nessuno più mi fa perdere la calma. Il mio cuore è forte e sano. Io resto sempre calmo, molto calmo. Nervosismo e angoscia se ne vanno; cadono al suolo come foglie morte. Il cuore batte calmo e regolare, giorno e notte.
Gerhard Jaeger, 2005
2
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Se, d'altra parte, l'ira non è la natura essenziale degli esseri viventi ma è soltanto una qualità avventizia, allora ancora una volta non serve a nulla perdere la calma e cercare la rivalsa, poiché ciò che realmente ha inflitto il dolore è lo ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
3
Training autogeno
Nessuna cosa, nessuno più mi fa perdere la calma. Il mio cuore è forte e sano. Io resto sempre calmo, molto calmo. Nervosismo e angoscia se ne vanno; cadono al suolo come foglie morte. Il cuore batte calmo e regolare, giorno e notte.
Gerhard Jaeger, 1995
4
Mamme Unite: Guida Pratica per uscire indenni da Pappa, ...
Dimostrategli fiducia anche nelle piccole cose. I consigli delle pagine seguenti vi aiuteranno ad affrontare i capricci in modo sereno e determinato, a dire NO senza sentirvi in colpa e a gestire la situazione senza perdere la calma.
Manuela Silverswan
5
Mamme Unite: Consigli pratici per uscire indenni dai Capricci
I consigli delle pagine seguenti vi aiuteranno ad affrontare i capricci in modo sereno e determinato, a dire NO senza sentirvi in colpa e a gestire la situazione senza perdere la calma. 1) Imporsi senza urlare (2 – 4 anni)  Un po' di Training  ...
Manuela Silverswan
6
Mater doloris. Mama de sa suferentzia
S'era sforzata di non perdere la calma. In una situazione del genere l'ultima cosa da fare era perdere la calma e Virginia se ne rendeva conto perfettamente. Uno due tre, e la calma torna a me. Conta fino a tre eppoi passa tutto. Vedrai, è solo ...
Giovanna Mulas, 2004
7
TUTTO - Spagnolo
... letterario) cáliz. calligrafìa sf caligrafía. callo sm callo ◊ farci il callo estar curado de espanto. calma sf calma, tranquillidad, sosiego (m); (mar) bonanza ◊ mantenere la calma tener la calma, quedarse tranqui- lo; perdere la calma enfadarse, ...
AA. VV., 2011
8
Una storia di amore e di tenebra
Ancora da giovincello , sono spinoziano ! La calma ! La serenità ! Questa è l ' essenza dell ' essenza di tutte le idee di Spinoza ! Il cuore del cuore ! L ' imperturbabilità ! Nel bene e nel male , nella disgrazia e nella vittoria , mai perdere la calma ...
Amos Oz, 2003
9
Thailandia
Di fronte a questo tipo di atteggiamento il thailandese può perdere la calma se viene tirato in causa. ln una società in cui l'ultima delle vergogne è perdere la faccia in pubblico, si sentirà minacciato, soprattutto se alla scena assistono dei ...
‎2005
10
Ama il prossimo
Mi chiedevo, quando porto l'automobile sono sempre moltocalmo enon mi faccio prendere dal nervosismo, nonsempre ècosì, è successo anche amedi perdere la calma e d'insultare, mamolto raramente. In una città affollata come Roma può ...
Luciano Giacalone, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERDERE LA CALMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perdere la calma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Eva' in trappola nuda e appesa a un albero La disavventura dell …
"Ho cominciato a urlare pur senza perdere la calma - ha raccontato Hilde all'accigliato Jack Calbern, critico d'arte del Times - ma nessuno mi sentiva. Così ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Marino chiede scusa alla cittadina offesa: «Non avrei dovuto …
Marino chiede scusa alla cittadina offesa: «Non avrei dovuto perdere la calma». Lucia, la donna offesa ... Mi scuso per aver perso la calma». Martedì 21 Luglio ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Stragi famigliari e violenza? Colpa del caldo
... possibile perdere la calma. La serenità con cui vengono prese le decisioni vacilla e, in alcuni casi, si perde il controllo, sull'onda di una rabbia quasi animale. «Il Tempo, juil 15»
4
Allarme degli psicologi: con l'afa aumenta la violenza
... possibile perdere la calma. La serenità con cui vengono prese le decisioni vacilla e, in alcuni casi, si perde il controllo, sull'onda di una rabbia quasi animale. «Ago Press | agenzia giornalistica, juil 15»
5
Il criminologo e gli effetti del caldo
«Evitare il caldo, cercare l'ombra e riparare la testa dal sole. E' importante anche il respiro, quando stiamo per perdere la calma ci dobbiamo fermare e respirare ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Wild- sun torna Fiammetta Cicogna su Italia 1
Come comportarsi in situazioni di pericolo per non perdere la calma? Da queste domande nasce l'idea del nuovo programma di avventura che lascerà a bocca ... «Marida Caterini la tv e......, juin 15»
7
Giro d'Italia 2015, Contador in 'rosa' a Milano e con la testa a Parigi
Ha “gestito” la difficoltà senza perdere la calma e forte del vantaggio accumulato nelle tappe precedenti. La sua vittoria non è stata più quella del dominatore ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Cambio al vertice dell'Associazione industrie ticinesi, riunita al …
"Noi come imprenditori dobbiamo dimostrare senso di responsabilità e non perdere la calma, affrontando d'intesa con i nostri partner sociali soluzioni per ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
9
F1 Mercedes, Wolff: «Bisogna mantenere la calma»
BRACKLEY - L'imperativo è non perdere la calma. Toto Wolff rimane fiducioso sulla stagione della Mercedes in Formula 1. Le frecce d'argento hanno incassato ... «Corriere dello Sport.it, avril 15»
10
Le 10 cose da evitare in casa contro il Borussia
PERDERE IN CATTIVERIA– La cattiveria sportiva non deve mancare mai, ... Un ottavo di Champions League porta a perdere la calma, ma una grande squadra ... «juventibus, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perdere la calma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perdere-la-calma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z