Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perdere la mano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERDERE LA MANO EN ITALIEN

perdere la mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERDERE LA MANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perdere la mano est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERDERE LA MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERDERE LA MANO

perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la pazienza
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERDERE LA MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Synonymes et antonymes de perdere la mano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERDERE LA MANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perdere la mano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de perdere la mano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDERE LA MANO»

perdere la mano arrugginirsi dimenticare disapprendere disassuefarsi disimparare scordare perdere mano pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao ragazzi sapete dire come traduce espressione italiana senso abitudine fare portale italiani trova significato master homolaicus lemmi vedi anche accende petardo festeggiare sindaco operaio rischia bellizzi ricoverato cardarelli napoli situazione grave ferito nipote raccoglie dita mozzate strada testimonianza uomo peruviano manifestante delle immagini simbolo questa lunga giornata appena inizia caos veneto piazza barberini parte lancio petardi orrore supermercato

Traducteur en ligne avec la traduction de perdere la mano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERDERE LA MANO

Découvrez la traduction de perdere la mano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perdere la mano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perdere la mano» en italien.

Traducteur Français - chinois

输球手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mano perdedora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Losing your hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपना हाथ खोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ومن جهة خاسرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проигравшая рука
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mão perdedora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হারানো হাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

main perdante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tangan yang kalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlierende Hand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手を失います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지는 손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangan rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mặt thua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நஷ்ட கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोट्याचा हात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaybeden eli
70 millions de locuteurs

italien

perdere la mano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przegrana ręka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

програла рука
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mână pierde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμένο χέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloorkant hand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlorande hand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tapende hånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perdere la mano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERDERE LA MANO»

Le terme «perdere la mano» est communément utilisé et occupe la place 37.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perdere la mano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perdere la mano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perdere la mano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERDERE LA MANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perdere la mano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perdere la mano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perdere la mano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDERE LA MANO»

Découvrez l'usage de perdere la mano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perdere la mano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La magia del Poker - Tutti i segreti per vincere a texas ...
Giocare con carte di valore medio del tipo 9, 8, 7, 6 può portare a mani “ incompiute”, nel senso che pur chiudendo un punto non permettono di vincere neanche una fiche. Una scala al 9 può perdere la mano alta con una scala superiore e, nel ...
Sal Esmeralda, 2011
2
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
... perché tendiamo a stringere troppo, a trattenere, ad aggrapparci avidamente, per volontà di dominio o per paura di perdere. La mano pacifica è aperta, quella aggressiva è chiusa. Se chi avete di fronte mentre parla vi sta mostrando il palmo  ...
Patrizia Vincenzi
3
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
In secondo luogo , far perdere la mano a costui perché siè battuto in duello, ed il battersi in duello, per un militare essendo cosa creduta del mestiere, e che l' opinione- gli fa riscuotere un generale suffragio; il far perdere la mano a costui, ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
4
Manuale di scrittura non creativa
... intende fare), passare di mano, perdere la mano (in sensofigurato, non avere più una data abilità), pigliare in mano, portare in mano, portare per mano, portare qualcuno in palmo di mano (in senso figurato, tenerlo in grande considerazione,  ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dusormeaux, avendo avuto la disgrazia di perdere la mano sinistra che gli venne amputata alla giuntura del polso in conseguenza di una ferita, imaginò una mano artiGziali: molto notabile, e mediante, la quale poteva in qualche modo ...
‎1845
6
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
Ma il suo figlio Federico, al quale troppo coceva di perdere la mano di Maria, che ad ogni costo voleva farsi monaca, le si presenta, le promette la libertà d' entrambi. s'ella aeconseiue a sposarlo ; essa giura che sarebbe sua : padre e amante ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1871
7
Rivista europea
Ma il suo figlio Federico, al quale troppo coceva di perdere la mano di Maria, che ad ogni costo voleva farsi monaca, le si presenta, le promette la libertà d' entrambi, s'ella acconsente a sposarlo ; essa giura che sarebbe sua : padre e amante ...
‎1871
8
Gazzetta universale
I Conti di Jì.bbing , e di iiorn sono stati condanniti a perdere la mano destra , la testa , e 1' onore con degradazione dalla Nobiltà , e confiscazionc dei Beni ; il Colonnello Lilienhorn , e il Tenente Ehresward a esser decapitato con degradazione ...
‎1792
9
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
darsi a perdere in una imbrattata casacca | to, o di perdere la mano dritta per essere , oltr - -. derà i suoi danari in peggior maniera, e vicino a finire i giorni del suo viaggio su questa terra, s'accosta a gran passi a quelli del suo rendiconto.
Walter Scott, 1839
10
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
È proibito, sotto pena di perdere la mano dritta o la sinistra, di metter la mano fuori dalla vettura. n.° È proibito, sotto pena di perdere la testa, di mettere la testa fuori della vettura. 3.° proibito, sotto pena di perdere gli occhi, di alzare la stuoie di ...
‎1837

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERDERE LA MANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perdere la mano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bimba azzannata da una cane rischia di perdere la mano
La piccola ha riportato una profonda ferita alla mano sinistra. Dopo il grave incidente, la bambina è stata trasportata d'urgenza al pronto soccorso del presidio ... «Napoli Fanpage, juin 15»
2
Si taglia con la motosega e rischia di perdere la mano
Grave incidente a un ottantenne a Terrassa Padovana mentre stava facendo la legna. Operato all'ospedale di Padova, arto salvo di Elena Livieri ... «Mattino Padova, mai 15»
3
Rischia di perdere la mano per colpa della motosega
I soccorritori hanno provveduto ad arrestare l'emorragia alla mano, quasi amputata all'altezza del palmo, per poi sottoporla ad un lavaggio con soluzione ... «Il Tirreno, févr 15»
4
Incidente nel cantiere Tav a Trasta, operaio rischia di perdere la mano
Incidente nel cantiere Tav a Trasta, operaio rischia di perdere la mano Grave incidente in un cantiere del Terzo valico Un operaio di 53 anni è rimasto ... «La Repubblica, janv 15»
5
Rischia di perdere una mano
Un bimbo di 12 anni rischia di perdere la mano, spappolata dall'esplosione di un petardo. Il piccolo avrebbe raccolto l'oggetto inesploso, abbandonato ... «L'Unione Sarda, janv 15»
6
Botti e petardi inesplosi: 4 feriti Ragazzino rischia di perdere la mano
Anche un egiziano di 29 anni, rischia di perdere tutte le dita di una mano: ha lanciato un petardo, ma la finestra era chiusa. Bimbo ustionato da fuoco d'artificio ... «Corriere della Sera, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perdere la mano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perdere-la-mano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z