Signification de "problema" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PROBLEMA EN ITALIEN

pro · ble · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROBLEMA

Problema est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROBLEMA EN ITALIEN

problème

Problema

Un problème couramment compris est un obstacle qui rend difficile d'atteindre un certain objectif ou de répondre à un certain besoin, en se concentrant sur la volonté de l'individu et la réalité objective. Plus précisément, ce terme se réfère à toute situation ou condition qui n'est pas résolue et qui présente des difficultés à résoudre.

Un problema, comunemente inteso, è un ostacolo che rende difficile raggiungere un determinato obiettivo o soddisfare una certa esigenza, frapponendosi tra la volontà dell'individuo e la realtà oggettiva. In senso più specifico con questo termine ci si riferisce ad una qualsiasi situazione o condizione che è irrisolta e che presenta delle difficoltà per la sua soluzione.

définition de problema dans le dictionnaire italien

La première définition du problème dans le dictionnaire est une question à résoudre à partir d'éléments connus par le raisonnement, et pour lesquels des solutions sont proposées: p. d'arithmétique, de géométrie, d'algèbre; formuler, mettre en place, résoudre un p. Une autre définition d'un problème est une question, une situation difficile ou complexe dont l'explication ou la solution est recherchée: la circulaire en voiture est devenue un p. vivre avec la pension est un p. serieux; les problèmes de l'école, de l'éducation. Le problème est aussi une personne mystérieuse, incompréhensible, dont le comportement inquiète ou met en difficulté: cette fille a toujours été une p.

SYNONYMES DE «PROBLEMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «problema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de problema

accidente · affare · amaro · animo · arcano · arenamento · argomento · arresto · asperità · asserzione · assunto · avversità · avviso · bega · blocco · briga · bubbone · busillis · casino · caso · colore · complesso · complicazione · concetto · contante · contenuto · contrarietà · contrasto · contrattempo · corruzione · cosa · costrutto · credere · crisi · cruccio · cuore · denaro · difficoltà · dilemma · disagio · disavventura · disgrazia · disguido · dispetto · dispiacere · disturbo · domanda · dramma · dubbio · dunque · enigma · enunciato · essenza · essenziale · essere · fastidio · fatto · freno · fuoco · gatta da pelare · giallo · giudizio · grana · grano · grattacapo · guaio · ignoto · imbarazzo · impaccio · impasse · impedimento · impiccio · imprevisto · incaglio · incidente · incognita · incomodo · inconveniente · incubo · indovinello · infelicità · intelletto · interrogativo · intoppo · intralcio · ipotesi · lavoro · malanno · male · materia · mattone · mistero · molestia · muro · natura · nocciolo · nodo · noia · odio · odissea · omaggio · ostacolo · panne · parere · pasticcio · pensiero · perché · peripezia · peso · pianto · preoccupazione · proposizione · punto cruciale · quattrino · quesito · questione · quid · ragionamento · rebus · regalo · rogna · rompicapo · rottura · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · sabotaggio · salto nel buio · sciagura · sciarada · scocciatura · scoglio · seccatura · segreto · sintesi · sistema · sodo · soldo · sostanza · stallo · stento · storia · strazio · strettoia · succo · sventura · tema · terno al lotto · tesi · tormento · travaglio · tribolazione · vicolo cieco · vivo

ANTONYMES DE «PROBLEMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «problema» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de problema

risoluzione · risposta

TRADUCTION DE PROBLEMA

Découvrez la traduction de problema dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de problema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «problema» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 问题
• Traducteur Français - espagnol: problema
• Traducteur Français - anglais: problem
• Traducteur Français - hindi: समस्या
• Traducteur Français - arabe: مشكلة
• Traducteur Français - russe: проблема
• Traducteur Français - portugais: problema
• Traducteur Français - bengali: সমস্যা
• Traducteur Français - français: problème
• Traducteur Français - malaisien: masalah
• Traducteur Français - allemand: Problem
• Traducteur Français - japonais: 問題
• Traducteur Français - coréen: 문제
• Traducteur Français - javanais: masalah
• Traducteur Français - vietnamien: vấn đề
• Traducteur Français - tamoul: பிரச்சனை
• Traducteur Français - marathi: समस्या
• Traducteur Français - turc: sorun
• italien: problema
• Traducteur Français - polonais: problem
• Traducteur Français - ukrainien: проблема
• Traducteur Français - roumain: problemă
• Traducteur Français - grec: πρόβλημα
• Traducteur Français - afrikaans: probleem
• Traducteur Français - suédois: problem
• Traducteur Français - norvégien: problem

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROBLEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot problema.

1

Niels Henrik Abel

Bisogna dare al problema una forma tale per cui sia sempre possibile risolverlo.

2

Steve Allen

La vocazione del politico di carriera è quella di fare di ogni soluzione un problema.

3

Leonardo Vittorio Arena

Non si può trovare una soluzione razionale, perché la fonte del problema è la razionalità stessa.

4

Jean Baechler

Ogni suicidio è la soluzione di un problema.

5

Franco Basaglia

La follia è una condizione umana. In noi la follia esiste ed è presente come lo è la ragione. Il problema è che la società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.

6

Arthur Bloch

Se un problema necessita di assoluta concentrazione, simultaneamente interverrà una distrazione assolutamente irresistibile.

7

Bruce Douglas Cockburn

Il problema del normale è che diventa sempre peggio.

8

Jonathan Coe

Dobbiamo tutti goderci il nostro tempo qui, finché possiamo. Perché potrebbe finire da un momento all’altro, e nessuno di noi può sapere quando, o come. È questo il problema con la felicità.

9

Samuel McChord Crothers

Il problema coi fatti è che ce ne sono così tanti in giro.

10

Rodney Dangerfield

Ieri notte io e mia moglie ci siamo incontrati sulla porta di casa. Lei indossava un negligé molto sexy. L'unico problema era che stava rientrando.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROBLEMA»

Découvrez l'usage de problema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec problema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il problema obesità. Manuale per tutti i professionisti ...

Contributi di: Letizia Baldussi, Corrado Bogliolo, Riccardo dalle Grave, Paola Della Porta, Cinzia Di Cosmo, Paola Gremigni, Laura Letizia, Sara Marsero, Simonetta Marucci, Marinella Sommaruga.

Laura Letizia, Paola Gremigni, 2011

La chiave il problema del come

Un incontro casuale à ̈ l'occasione per riflettere sui grandi interrogativi esistenziali, sulle risposte della religione cristiana cattolica e sulla sua azione sacramentale

Sergio Togni, 2008

Il problema del male nella filosofia di Luigi Pareyson

Roselena Di Napoli, sposata con tre figli, esercita la professione di avvocato a Roma.

Roselena Di Napoli, 2000

L'aborto. Storia e attualità di un problema sociale

L'aborto è sempre esistito, malgrado le diverse leggi che nel corso dei secoli, in tutte le culture, ne hanno condannato la pratica.

Carlo Flamigni, 2008

Il problema del tempo in Plotino

L'ascesa all'eterno è stata da noi interpretata quale risoluzione del problema dell' unità dell'esperienza. Tale problema non sorgeva da una sorta di dualismo delle immaginazioni, ma dal problema dell'unitarietà dell'atto del medesimo ...

Alessandro Trotta, 1997

Il problema della percezione da Berkeley ad Ayer

Leonarda Vaiana. Capitolo quarto Gli sviluppi gnoseologici e pragmatici della teoria di A.J. Ayer 1. Enunciati di osservazione e principio di verificabilità Se Ayer giunge alla conclusione della equivalenza delle proposizioni sui dati sensoriali e  ...

Leonarda Vaiana, 1989

Pasquale Rossi e il problema della folla: socialismo, ...

La scienza dell'educazione della folla tra morbosità e normalità nel pensiero di Pasquale Rossi GIUSEPPE SPADAFORA Uno degli aspetti fondamentaii del pensiero di Pasquale Rossi è il suo interesse al problema dell'educazione. Si può ...

Tobia Cornacchioli, Giuseppe Spadafora, 2000

Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo ...

I documenti uniscono nella stessa miseria il mendicante che vive di elemosina e l 'operaio salariato a giornata; ci sono lavori che danno la ricchezza, e ci sono quelli che lasciano nella indigenza e nella disperazione: il problema non è solo la ...

Luciano Orioli, 1984

Il Comprendere In Karl Jaspers E Il Problema Dell Ermeneutica

fra, si deve superare il pericolo sempre latente da una parte di una caduta in un piano fenomenico privo di immagine e dall'altra di una caduta in un orizzonte di razionalità di stile metafisico. La trascendenza come cifra viene messa in luce nel  ...

‎

Il soggetto come problema della pedagogia

Il problema è dunque radicale in termini di principio perché rinvia alla prospettiva antropologica adottata: si pensa l'educazione sempre con preciso riferimento ad un essere umano di cui, in modo implicito oppure esplicito, si intende la ...

Viviana Burza, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROBLEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme problema est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cari colleghi, è un problema se sono gay?

E ai vertici, il problema si acuisce: «Difficile, da noi, trovare dei top manager dichiaratamente gay, tranne, ripeto, nel mondo della moda, ... «Vanity Fair.it, juil 15»

Calciomercato Inter/ News, Pirisi: Jovetic-Perisic, che coppia …

Credo che alla base di tutto ci sia un problema mentale, Mancini sperava di aver trovato il leader della squadra ma così non è stato. (Claudio ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Verstappen: "Rallentato da un problema elettrico"

Il fine settimana magiaro della Toro Rosso è partito discretamente e con tempi da top ten nonostante qualche intoppo tecnico. “A fronte delle ... «F1grandprix.it, juil 15»

Il problema di via Gola? Il Traffico! E coltellate, spari, ma parte l'isola …

Milano 25 Luglio – Pubblichiamo un articolo tratto dal blog di Letizia Mosca, giornalista di Radio popolare, sulla terribile situazione di Via Gola, ... «MilanoPost, juil 15»

Malattie rare: in Italia un problema per oltre 600mila persone

Eppure rappresenterebbero un problema di non poco conto, considerato che nel nostro paese sarebbero tra i 450 e i 670mila gli italiani che ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»

Tie-break nel quinto set o no? Questo è il problema

Uno dei quesiti che girano nel mondo del tennis in questo periodo riguarda la necessità di rendere più televisivi possibili i tempi delle partite di ... «Tennis Circus, juil 15»

"Di Muro è un problema per la città", Leone a muso duro. E sul Pd …

Santa Maria Capua Vetere - "Apprendiamo soprattutto dai mezzi di informazione l'indagine che ha coinvolto la nostra città, alcuni dipendenti ... «Interno18, juil 15»

Nessun problema per il Napoli: 5-2 alla FeralpiSalò

Continua la preparazione del Napoli verso la prossima stagione. Poco fa gli azzurri hanno affrontato in amichevole la FeralpiSalò, club di Lega ... «Calcio News 24, juil 15»

Lucernoni: “La paesaggistica non si può ignorare, ma il problema all …

È la soluzione trovata dall'amministrazione comunale per risolvere il problema sorto per la Handy Beach, denunciato ieri dai volontari al fianco ... «TRC Giornale, juil 15»

Il problema delle false pubblicità nelle app

Un report di Forensiq, infatti, ha rilevato questo problema. Alcuni sviluppatori utilizzerebbero dei circuiti pubblicitari manomessi, con il fine di ... «Melamorsicata.it, juil 15»