Signification de "forma" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FORMA EN ITALIEN

for · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMA

Forma peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORMA EN ITALIEN

définition de forma dans le dictionnaire italien

La première définition de la forme dans le dictionnaire est l'apparence extérieure, la configuration, en particulier par rapport au type de contours pris par un objet: f. oblong, rond, pyramidal; f. tordu, mince d'un arbre; f. régulier, irrégulier de ce carré. Une autre définition de la forme est l'apparence, l'aspect: l'esprit protecteur apparaît aux Sioux en f. d'animal. La forme est aussi une manière d'être et de se comporter, spec. en conformité avec les conventions: manque de f; prends soin de la f.

SYNONYMES DE «FORMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de forma

anatomia · apparenza · apparizione · architettura · aria · arma · arte · aspetto · atmosfera · atteggiamento · atti · attrazione · benessere · bontà · buccia · calco · canone · canzone · carne · cartella · categoria · cerimonia · chiave · cifra · circostanza · classe · cliché · colore · complessione · complessione fisica · comportamento · composizione · condizione · configurazione · conformazione · contorno · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · costume · creazione · crosta · delicatezza · diatesi · dieta · dimensione · dimostrazione · diplomazia · discrezione · disegno · disposizione · dote · economia · edizione · educazione · eleganza · esposizione · espressione · esteriorità · etichetta · fabbrica · facciata · famiglia · fascera · fase · fatta · fattezza · fattezze · fattura · fibra · finezza · fisico · fisionomia · foggia · fonte · formalità · formato · formula · formulazione · fronte · galateo · garbo · generazione · genere · geometria · grandezza · gusto · ideale · illustrazione · immagine · impalcatura · intenzione · ispirazione · istituzione · lampada · lega · legge · linea · linee · maniera · manifestazione · mano · marca · marcia · maschera · materia · matrice · merce · metodo · moda · modello · modo · morale · natura · nazione · norma · nota · ombra · ordinamento · ordine · organizzazione · osso · pagina · panni · parola · parvenza · pellicola · persona · presentazione · presenza · procedimento · profilo · proprietà · prospettiva · protocollo · prototipo · qualità · razza · regime · regola · repubblica · rete · riguardo · riserva · sagoma · salute · scheda · scia · scorza · scrittura · scuola · sembiante · sembianza · sembianze · sensibilità · silhouette · sistema · situazione · smalto · somiglianza · sorta · specie · spirituale · spoglia · stampa · stampo · standard · stato · stereotipo · stile · stoffa · strada · struttura · superficie · taglia · tatto · tecnica · tenore · teoria · terra · testimonianza · tono · traduzione · unità · usanza · uso · varietà · vernice · versione · veste · via · virtù · voce · voga

ANTONYMES DE «FORMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «forma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de forma

concetto · essenza · idea · principio · senso · sostanza · spirito

TRADUCTION DE FORMA

Découvrez la traduction de forma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de forma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forma» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 形状
• Traducteur Français - espagnol: forma
• Traducteur Français - anglais: form
• Traducteur Français - hindi: आकार
• Traducteur Français - arabe: شكل
• Traducteur Français - russe: форма
• Traducteur Français - portugais: forma
• Traducteur Français - bengali: আকৃতি
• Traducteur Français - français: forme
• Traducteur Français - malaisien: bentuk
• Traducteur Français - allemand: Form
• Traducteur Français - japonais: 形状
• Traducteur Français - coréen: 모양
• Traducteur Français - javanais: wangun
• Traducteur Français - vietnamien: hình dáng
• Traducteur Français - tamoul: வடிவத்தை
• Traducteur Français - marathi: आकार
• Traducteur Français - turc: şekil
• italien: forma
• Traducteur Français - polonais: kształt
• Traducteur Français - ukrainien: форма
• Traducteur Français - roumain: formă
• Traducteur Français - grec: σχήμα
• Traducteur Français - afrikaans: vorm
• Traducteur Français - suédois: form
• Traducteur Français - norvégien: form

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot forma.

1

Edward Abbey

La forma più comune di terrorismo negli Stati Uniti è quella praticata dai bulldozer e dalle seghe a motore.

2

Niels Henrik Abel

Bisogna dare al problema una forma tale per cui sia sempre possibile risolverlo.

3

Stefano Bartezzaghi

Informare è dare una forma all’opinione pubblica: i media non sono semplici trait d’union fra un emittente e un pubblico ma ambienti, e prima ancora che informazione devono offrire avvolgimento e coinvolgimento.

4

Bill Bernbach

La creatività è qualcosa di oscuro, una forma d'arte esoterica? Non nella vita. È la cosa più pratica che un uomo d'affari possa usare.

5

Harold Bloom

La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.

6

Frank Caprio

L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.

7

Alejandro Casona

La bellezza è l'altra forma della verità.

8

Jacques René Chirac

State attenti, la statistica è sempre la terza forma di menzogna.

9

Kenneth McKenzie Clark

Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.

10

Mircea Eliade

Il sacro si manifesta sotto qualsiasi forma, anche la più aberrante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORMA»

Découvrez l'usage de forma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...

La ricerca si conclude con un'analisi riguardante il ministro del matrimonio nella forma straordinaria. Andrej Saje, 1966, laureatosi nel 200 con la presente tesi, e stato segretario della Conferenza Episcopale Slovena.

Andrej Saje, 2003

Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...

Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...

Umberto Eco, 2011

Il manuale del disegnatore

La tolleranza di forma e di posizione di un elemento geometrico definisce la zona all'interno della quale deve essere compreso l'elemento considerato. La forma di un elemento isolato è reputata corretta quando la distanza di ciascuno dei ...

R. Rossi, 1996

Shiatsu più stretching. Tecniche ed esercizi per migliorare ...

Toru Namikoshi ha messo a punto un metodo non traumatizzante che combina la pressione digitale ad esercizi di stretching lento, del tutto innocui e indolori, atti a sciogliere e contemporaneamente estendere i muscoli delle varie regioni.

Tokujiro Namikoshi, 1987

La forma dell'anima: Il cinema e la ricerca dell'assoluto

Il tendere alla perfezione spinge l’artista a fare delle scoperte sul piano spirituale, lo sprona in continuazione a compiere il massimo sforzo morale. Andrej Tarkovskij

Andrej Tarkovskij, 2012

Oderzo: forma urbis : saggio di topografia antica

English summary: Devoted to the town-planning history of a small city of Venetia, this study actually covers the whole territory, in its geological and hydrographic aspects, in its road organization and in its parceling, creating an ...

Maria Stella Busana, 1995

Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...

( Thirtieth lesson) LA FORMA PROGRESSIVA E IL SOSTANTIVO VERBALE La forma progressiva § 179. Come ho già accennato alla Lezione venticinquesima, § 1 55, si fa spesso uso in inglese della "forma progressiva", che si ottiene ...

L. Piccoli Calvi, 2003

Si sta facendo sempre più tardi: romanzo in forma di lettere

Con questo romanzo epistolare Tabucchi rinnova un'illustre tradizione narrativa seppure infrangendone i codici e pervertendone il genere.

Antonio Tabucchi, 2003

ginnastica forma e linea

Gymnastik, Turnen, Training, Ernährung, Atmung, Trainingsprogramm.

Luigi Vessicchio, 1972

Le locazioni ad uso commerciale

Forma del contratto di locazione di immobile ad uso diverso Le locazioni ad uso non abitativo non sono sussumibili nell'ambito applicativo dell'ultimo comma dell' art. 1 L. 431/98, dacché per esse rimane vigente il principio generale della ...

Marcello Sinisi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forma est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Così l'Isis «forma» i bambini: “Prendete questa spada e decapitate …

Il racconto di un ragazzino di 14 anni rapito dagli jihadisti. «Eravamo centinaia in quel campo d'addestramento: fino a 10 ore al giorno di ... «La Stampa, juil 15»

'ronzano' in testa? La colpa è della forma del cervello - Adnkronos

Medicina . Tormentoni che ti 'ronzano' in testa? La colpa è della forma del cervello. MEDICINA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la ... «Adnkronos, juil 15»

Chiavetta USB a forma di Porsche 911 Carrera RS 2.7 - Gadgetblog

Il catalogo Porsche Driver's Selection offre alla tentazione dei cultori della casa di Stoccarda una chiavetta USB a forma di 911 Carrera RS 2.7, ... «Gadgetblog.it, juil 15»

Fitness: al top della forma anche in vacanza - Bluewin

Possedere il cosiddetto fisico da spiaggia è l'ideale quando ci si trova in vacanza, ma il rischio di perderlo se non continuiamo la nostra routine ... «Bluewin, juil 15»

Basket, la nuova Dinamo prende forma: ecco Lorenzo D'Ercole …

Nuovo tassello per i campioni d'Italia della Dinamo: Lorenzo D'Ercole farà parte del roster biancoblu per la stagione 2015-2016. Nato a Pistoia ... «Tiscali, juil 15»

Viterbo News 24 - Prende forma la nuova Viterbese

Prende forma la nuova Viterbese. Luci nel ruolo di direttore sportivo, Nohman il primo acquisto per mister Sanderra. 20/07/2015 - 16:34. VITERBO - Inizia a ... «Viterbo News 24, juil 15»

Milan, De Jong già in forma campionato. Ma serve qualitàmilanlive.it

Detto della difesa ancora da migliorare e di un attacco che attende la migliore forma dei suoi nuovi arrivati, anche a centrocampo spuntano ... «MilanLive.it, juil 15»

La TCR Benelux inizia a prendere forma - OmniCorse.it

La TCR Benelux inizia a prendere forma. Il promoter Kronos Events sta lavorando duramente per il via della serie ad ottobre. 20 luglio 2015 13: ... «OmniCorse.it, juil 15»

Volley: il Parella prende forma - SporTorino

parella_volley-3 Fasi di costruzione per il Volley Parella Torino, che a poco a poco sta assemblando la squadra che affronterà la stagione ... «SporTorino, juil 15»

Mondiali di Glasgow iridati: l'Italia del nuoto paralimpico in forma piu …

piscina Per l'Italia ha il nome degli iridati Morlacchi e Trimi il sipario che si chiude sui Mondiali di nuoto di Glasgow, dove gli azzurri del nuoto ... «Disabili.com, juil 15»