Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "personificato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERSONIFICATO EN ITALIEN

per · so · ni · fi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONIFICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Personificato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERSONIFICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERSONIFICATO

personaggio
personal
personal computer
personal trainer
personal training
personale
personale di servizio
personalismo
personalista
personalistico
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personalmente
personcina
persone
personeggiare
personificare
personificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERSONIFICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonymes et antonymes de personificato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERSONIFICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «personificato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de personificato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSONIFICATO»

personificato medesimo personificato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass personificàre anche nelle accezioni traduzione dicios traduzioni embodied impersonated miglior gratuito italian significato pronuncia corriere rappresentato raffigurato riprodotto ritratto incarnato impersonato scopri avesse tante altre pons incarnate repubblica personificazione nell enciclopedia treccani concetto astratto razionale dell oggetto necessariamente anteriore complesso esperienze religiose formano intorno coniugazione personificare coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno linguee moltissimi esempi frasi motore ricerca milioni informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso verbi italiani trapassato qualità difetto manifesta

Traducteur en ligne avec la traduction de personificato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSONIFICATO

Découvrez la traduction de personificato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de personificato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «personificato» en italien.

Traducteur Français - chinois

人格化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

personificado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

personified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

персонифицированной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

personificada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personnifié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melambangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

personifiziert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擬人化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

personified
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆளுமைப்படுத்தப்படுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शृंगारिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şahsında
70 millions de locuteurs

italien

personificato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uosobione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

персоніфікованої
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

personificată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωποποιείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpersoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

personifierad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

personifisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de personificato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSONIFICATO»

Le terme «personificato» est communément utilisé et occupe la place 45.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «personificato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de personificato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «personificato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSONIFICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «personificato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «personificato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot personificato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSONIFICATO»

Découvrez l'usage de personificato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec personificato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sunto delle principali cognizioni della mitologia
D. Come veniva personificato Maggio? R. Maggio era personificato sotto la figura d'un Homo coperto di una vesie larga con grandi maniche. Egli tiene in una mano un canestro pieno di fiori, e nell'altra un fiore in atto di odorarlo. Il paone che ...
Clemente Bilotta, 1863
2
Morte e usignoli
Liam Ward. Lo considera il male personificato». «Il male personificato, signore?» . «È l'espressione che ha usato». «In che senso?». «Si è rifiutato di dirlo... roba da confessionale». «Dubito che Ward si confessi, non l'ho mai visto in chiesa».
Eugene McCabe, 2004
3
L'impresa sociale italiana
Corte (35) hanno dovuto gioco forza ricorre ai ripari, conferendo anche all'ente non personificato una sua soggettività, sostenere la applicabilità analogica della disciplina degli enti personificati, ed, in definitiva, risolvere l'intera fattispecie ...
Francesco Alleva, 2007
4
La Grecia descritta da Pausania. Volgarizzamento con note al ...
Potrà forse domandarsi da taluno se il mare sostenentc Venere fosse personificato o Veramente ondoso; come poco dopo si dice che il simulacro del mare e quello della tranquillità marina erano scolpiti nella sedia di Nettuno. La espressione ...
‎1826
5
Sullo spirito antipapale che produsse la riforma, e sulla ...
Questo personificato Tempo, che Dante trasse da Daniele così di peso, è il primo fondamento della interpretazione del suo Inferno, ed egli stesso ce ne fa avvertiti con queste precise parole: “ Se i miei invidiosi (ei dice parlando del suo poema ...
Gabriele P. Rossetti, 1832
6
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Questo personificato Tempo, che Dante trasse da Daniele così di peso, é il primo fondamento della interpetrazione del suo Inferno, ed egli stesso ce ne fa avvertiti con queste precise parole nella Lettera esplicativa del poema diretta a Can ...
‎1864
7
L'oracolo delle rune. Segni divinatori, di potenza, di ...
Dono, astratto verbale divino personificato. (wunja): Desiderio, astratto verbale divino personificato. Forse paragonabile con « Furie » (helli- wunna). (haglaz): Demone maligno della natura. (...): Necessità, bisogno, astratto verbale divino ...
Gebo Urdiz, 1997
8
Il mistero dell'amor platonico Del Medio Evo: derivato da' ...
Vate nel quale è personificato quel gergo il quale giusto nel mezzo del tripartito enigma prende il suo principio ; " Luogo è nel mezzo là dove tre pastori potrian segnare ; ivi la vergine cruda restò a far sue arti, e visse e vi lasciò il suo corpo ...
Gabriele Rossetti, 1840
9
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
I sostantivi usati con duplice valore: amore e Amore (personificato), pianto e Pianto (personificato), riso e Riso (personificato), ecc. sono riuniti sotto un unico lemma. Per il sostantivo aere/aier(e), attesa l'oscillazione al maschile e al femminile ...
Diego Rossi, 1983
10
Aggiunte all'opera il costume antico e moderno di tutti i ...
Alla famiglia d'Ammone apparteneva pure Tpé o Tifc' [Urania la Dea Cielo]. il cielo personificato. ' I grandi monumenti della Tebaid'e ci offrono moltissime rappresentazioni dell'Uffim'd Egiziana,e le loro sculture di grandissima proporzione ci ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONIFICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme personificato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7 cose da vedere assolutamente in Vaticano (che non sapevate)
... che trasse ispirazione dagli scritti di Boccaccio ed Ovidio: peculiare l'esaltazione della figura del Pontefice, allegoricamente personificato in ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Rimosso il prefetto che ha difeso i cittadini
Non solo: tra gli italiani serpeggia anche il «razzismo», celato dietro slogan come «padroni a casa propria», personificato dai soliti rappresentanti di Lega e ... «Magazine Donna News, juil 15»
3
Tirreno Power, ritratto di una classe dirigente e della sua neolingua
... dovrebbero essere, come ai tempi belli, i primi garanti di quel sistema di 'valori' mirabilmente personificato dai pubblici ufficiali citati, ma che, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Cucumber, Banana, Tofu: il caso crossmediale inglese.
E il “cetriolo” del desiderio di Henry viene personificato dal bellissimo Freddie Baxter (Freddie Fox), giovane e cinico biondino assolutamente ... «Cinematographe, juil 15»
5
Torino, in serata summit con Petrachi: la situazione dell'attacco al …
Il Calciomercato arriva fino a Bormio, ed è personificato metaforicamente nella figura del direttore sportivo Petrachi, che ha da poco raggiunto ... «Toro News, juil 15»
6
Le idee che devono cambiare
Totò ha sempre personificato molti aspetti della nostra vita ed era capace di mettere in luce aspetti che preferivamo scordare, o che erano ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
7
Carpi, una ripartenza di Serie A. Castori: "Obiettivo? Non fare le …
Presente lo “zoccolo duro”, personificato da Pasciuti (sesta stagione in biancorosso), Poli e Di Gaudio (alla quinta), Letizia, Bianco e Gagliolo ... «ModenaToday, juil 15»
8
I partecipanti al Family Day: «I gay sono bestie senz'anima e …
Il diavolo si è personificato con loro non credo siamo meglio di quelli dello striscione». Marisa attacca i gay in generale nell'asserire: «Mostrate ... «Gayburg, juil 15»
9
Donald Trump Twitter: perde le elezioni contro l'avocado
... ma che l'avocado riesca ad essere anche personificato e vincere le elezioni virtuali contro un imprenditore statunitense, è l'ultima notizia del ... «UrbanPost, juil 15»
10
Centro sportivo: arrivati il patron Andrea Della Valle e Mario Cognigni
Entrambi rappresentano l'anticalcio personificato! Uno ( ADV ) che crede di essere Dio in terra e che tutti debbano inchinarsi ai suoi piedi ( non ... «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Personificato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/personificato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z