Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "duplicato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DUPLICATO EN ITALIEN

du · pli · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUPLICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Duplicato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DUPLICATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «duplicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de duplicato dans le dictionnaire italien

La première définition de doublon dans le dictionnaire est doublée, doublée: dupliquer les efforts. Une autre définition de duplicata est un document obtenu en reproduisant l'original, generalm. par des moyens mécaniques: a d. du reçu. Dupliquer est également une copie d'un objet: d. d'un bijou.

La prima definizione di duplicato nel dizionario è raddoppiato, fatto duplice: sforzi duplicati. Altra definizione di duplicato è documento ottenuto riproducendo l'originale, generalm. con mezzi meccanici: un d. della ricevuta. Duplicato è anche copia di un oggetto: il d. di un gioiello.


Cliquez pour voir la définition originale de «duplicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DUPLICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DUPLICATO

duodenale
duodenite
duodeno
duoi
duolo
duomo
duopolio
duoviro
duplex
duplicare
duplicatore
duplicatrice
duplicatura
duplicazione
duplice
duplicemente
Duplicidentati
duplicità
duplo
dura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DUPLICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonymes et antonymes de duplicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUPLICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «duplicato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de duplicato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUPLICATO»

duplicato calco copia doppia doppio doppione falso fotocopia gemello imitazione raddoppiato riproduzione xerocopia uomo targa certificato proprietà foglio complementare duplicato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portale progetto tessera sanitaria chiedi della servizio permette richiedere tesserino codice fiscale tramite questo consentita nell anno passaporto polizia stato viene smarrito rubato pagine sono esaurite bisogna nuovo caso smarrimento furto richiesta duplicati università bologna informazioni come badge elettronico pergamena laurea danneggiamento dell originale magnetica rilascio pisa tassa pagata ritiro rimborsabile smagnetizzazione indispensabile indicare barrando apposita documenti necessari nord ovest carta circolazione seguito sottrazione distruzione domanda redatta modello patente deve essere richiesto agli uffici motorizzazione civile direttamente agenzie pratiche auto richiede

Traducteur en ligne avec la traduction de duplicato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUPLICATO

Découvrez la traduction de duplicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de duplicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duplicato» en italien.

Traducteur Français - chinois

复制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duplicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duplicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिलिपि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дублировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duplicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিলিপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en double
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Duplikat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

複写
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duplikat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản sao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नक्कल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çift
70 millions de locuteurs

italien

duplicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duplikat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дублювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duplicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίγραφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dupliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duplicera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duplisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de duplicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUPLICATO»

Le terme «duplicato» est assez utilisé et occupe la place 14.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «duplicato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de duplicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duplicato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUPLICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «duplicato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «duplicato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot duplicato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DUPLICATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot duplicato.
1
Joaquim Maria Machado Machado de Assis
L'amore è egoismo duplicato.
2
Herman Melville
O natura, o spirito dell'uomo! Quanto sono inesprimibili le analogie che vi legano! Non il più piccolo atomo si agita o vive nella materia senza avere il suo bel duplicato nella mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUPLICATO»

Découvrez l'usage de duplicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duplicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo duplicato
Saramago commenta passo passo la vicenda, accompagna il lettore con ironia, acume e sapienza narrativa in quest’inquietante indagine sull’alter ego, ricca di suspense e di spunti di riflessione sull’identità, nonché di svolte ...
José Saramago, 2010
2
I titoli di credito
Le spese sostenute per il rilascio del duplicato incombono sul richiedente ( ASQUINI, *7, 332; PAVONE LA ROSA, *24, 285). Il pagamento di un duplicato e` liberatorio, ancorchénon sia dichiarato che tale pagamento annulli gli effetti degli altri ...
Giancarlo Laurini, 2009
3
Commentario al codice civile. Artt. 1987-2042: Promesse ...
2007 Distruzione del titolo Ilpossessore del titolo alportatore, che ne provi la distruzione, ha diritto di chiedere all'emittente il rilascio di un duplicato o di un titolo equivalente. Le spese sono a carico del richiedente. Se la prova della distruzione ...
Paolo Cendon, 2009
4
Memorie per la storia delle scienze, e buone arti, ...
... è alla tangente deli' arco duplicato . Ver la terza proposizione del sesto libra d' Euclide il raggio è alla secante dell' angolo duplicato , come la tangente dell' arco semplice è al rimanente della tangente dell' arco duplicato , cioè , chiamando ...
Pierre François Xavier de Charlevoix, Guillaume François Berthier, 1743
5
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
4. Reg. 2. Ricercano i Sacri Espositori , che colà intendesse Eliseo per dettoSpi- rito duplicato, e doppio; e quale fosse la desiderata Virtù d'esso Spirito duplicato/ il Padre Menochio della Compagnia di Gesù nelle sue Stuore Centur. 10. cap.
Giovanni Chiericato, 1764
6
La nuova disciplina della circolazione stradale
l'articolo 126 che impone al titolare della patente di distruggere la patente scaduta dopo aver ricevuto il suo duplicato. Si rileva che non è prevista alcuna sanzione per l'infrazione al detto obbligo. Viene demandato ad un decreto del Ministro ...
Stefano Gambacurta, Giuseppe Scandone, 2011
7
Pareri di diritto penale 2009
Un giorno, mentre si trova allo sportello per il pubblico, una persona, qualificandosi come signor Caio, gli richiede il rilascio di un duplicato della carta di identità facendo presente che non ha con sé i documenti, perché contenuti dentro al ...
Giulio Basagni, 2009
8
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
5. Opzionale: Per salvare il file in una versione precedente, scegliete Versione 5.0. (consultate il riquadro a pagina 45). 6. Scegliete una posizione in cui salvare il duplicato del file. 7. Fate clic su Salva. La nuova versione del file rimane aperta,  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
9
Duplicato Annuale Di Parrocchiali Discorsi Per Tutte Le ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovambattista Guidi, 2012
10
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
Afe daranno ricevuta particolare , e per duplicato . // duplicato di questa ricevuta sarà diretto daW amministrazione al con- ' siglio a" amministrazione del reggimento 0 del corpo al qua- - le il condannato apparteneva . // prodotto delle dette ...
‎1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUPLICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duplicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallout 3: Ritorno al Vault – quarta parte | TMAG.it
... L'uomo duplicato e numerose altre) per immergermi nelle vicende che fanno da anima a Fallout 3: un pugno di missioni regolate dalla legge ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
2
Stare bene è pericoloso
C'è un immagine di me/Che viene dal passato/E mi fa sentir cosi'/ Un uomo duplicato/Forse farnetico/ Siamo in pericolo/ Se stiamo bene/ Se non siamo noi/ Fai ... «Rockit, juil 15»
3
Fatturato da 350 milioni: come la Juve stravolge il mercato italiano
La Gazzetta dello Sport fotografa la situazione del fatturato juventino. Più che duplicato il fatturato del 2010-11, quando si attestava a 154 ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Il girovita dei pazienti cresce? Crescono anche i TAC
Il limite di portata di 160 kg di peso dei primi scanner è quasi duplicato, in circa 10 anni, fino agli attuali 300 kg degli ultimi modelli. La potenza ... «MilanoPost, juil 15»
5
Condividere, ma non troppo: Drive blocca download, stampa e copia
Download, stampa e copia: sostanzialmente, sono tutte le opzioni disponibili per ottenere un duplicato di un file. Da oggi Google Drive, tramite ... «ictBusiness, juil 15»
6
Enrico Mosca e Dario Cannistrà derubati al Rio: “Assurdo non ci …
“Sapevo che il Rio non brillasse per sicurezza e c'erano voci sul fatto che fosse piuttosto semplice farsi dare un duplicato della chiave della ... «ItaliaPokerClub, juil 15»
7
Photoshop: come migliorare foto e immagini con Camera Raw
Una volta che il livello è stato duplicato, ed è stato selezionato il filtro Camera Raw, possiamo intervenire sulla nostra foto cercando di ... «ForexInfo.it, juil 15»
8
L'eroina torna a colpire gli Stati Uniti: «Morti quadruplicate»
In particolare è duplicato l'abuso fra le donne e i giovani fra i 18 e i 25 anni. «Che cosa ha causato questo incremento?», si è chiesto il direttore ... «Tempi.it, juil 15»
9
Ecco il nuovo regolamento venatorio
... e continuare in tal modo ad esercitare la caccia - grazie a un duplicato del foglio di controllo da staccare e da fare seguire con il capo. «Corriere del Ticino, juil 15»
10
Ritrovata dopo 24 anni una statua di Rodin rubata da una casa di …
... 24 anni una statua di Rodin rubata da una casa di Beverly Hills. La governante aveva venduto un duplicato delle chiavi per 5mila dollari ... «ExibArt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duplicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/duplicato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z